Скотт Макконнелл - Айн Рэнд. Сто голосов

Эта лекция стала титульным эссе в ее сборнике Философия: кому она нужна.

Во время вопросов/ответов Айн Рэнд делала основной упор на то, что белые поселенцы Америки обладали нравственной правотой, потому что «представляли собой прогресс разума, а не века, отданные грубому застою и суеверию».

То есть не занимал почетного места, так как в средние века соль ставили недалеко от короля.

CARE Australia — некоммерческая, светская гуманитарная организация, оказывающая помощь в устранении последствий катастроф и общей бедности в развивающихся странах. Является одним из 12 государств-членов организации CARE International, одной из крупнейших в мире организаций гуманитарной помощи. ( Прим. пер. )

Телеграмма, отправленная мистеру Фрейзеру, гласила: «Прошу вас принять мои поздравления с вашей великой победой, а также наилучшие пожелания на будущее. Айн Рэнд».

Американский комический телесериал в 168 эпизодах, шедший с 17 сентября 1965 по 4 апреля 1971 года, рассказывает о группе американских военнопленных, заключенных в немецкий концлагерь во время Второй мировой войны. Товарищами по несчастью руководит изобретательный полковник Хоган, который даже в плену находит множество возможностей вредить врагам. ( Прим. пер. )

Мисс Рэнд явно полагала, что Радди обещал ей право одобрения сценария, потому что записала в своем объявлении о проекте ( Послание Айн Рэнд от 5 июля 1972 года) следующие строки: «Почти пятнадцать лет я отказывалась продавать Атланта без права одобрения сценария фильма, права, которого Голливуд не предоставляет авторам. Мистеру Радди хватило отваги (и уважения к роману), чтобы создать прецедент и согласиться на мое условие». А 18 августа 1972 года в письме к Радди (через несколько месяцев после пресс-конференции) агент Айн Рэнд выражает озабоченность тем, что Радди «не собирается придерживаться нашего соглашения».

Томас Уильям Селлек (род. в 1945 году) — американский актер, наиболее известен по главной роли в телесериале Частный детектив Магнум (1980–1988). Лучшие фильмы: Трое мужчин и младенец, Трое мужчин и маленькая леди, Кома . ( Прим. пер. )

Душной южной ночью (или Полуночная жара , 1967) — экранизация романа Джона Болла Душной ночью в Каролине (1965).

Агентство социального обеспечения молодежи, находящееся в нью-йоркском районе Ист-Сайд, начавшее свою работу в 1957 году. ( Прим. пер. )

Эта встреча произошла 5 сентября 1978 года.

Эта встреча произошла 18 августа 1981 года.

Rally Round the Flag, Boys! (1956) [by Max Shulman] ( Прим. пер. )

Клиффорд Одетс (1906–1963) — американский драматург, известный своими яркими пьесами о времени Великой депрессии, в том числе В ожидании левака (1935) и Золотой мальчик (1937). ( Прим. пер. )

Шутка: в одном футе 12 дюймов. Правильно было сказать: шесть футов пять дюймов. ( Прим. пер. )

Согласно выданному в 1925 году российскому паспорту, рост Айн Рэнд составлял 5 футов 4 дюйма (160 см).

Это была первая работа Тео Вестенбергера со знаменитой личностью.

B. Altman and Company — американский универсальный магазин и сеть, основанная в 1865 году в Нью-Йорке Бенджамином Альтманом. Главные магазины находились на Пятой авеню и 34-й стрит в Манхэттене. ( Прим. пер. )

Томас Джеймс «Том» Снайдер (1936–2007) — известный американский теле- и радиожурналист и новостник, наиболее известный своими ночными шоу: The Tomorrow Show , в сети NBC в 1970-х и 1980-х годах, и The Late Late Show , в телесети CBS в 1990-х годах. ( Прим. пер. )

Ли Ремик (1935–1991) — американская актриса, обладательница премий «BAFTA» и «Золотой глобус», а также номинантка на «Оскар». ( Прим. пер. )

Катрин Денев, урожденная Катрин Фабьен Дорлеак, (род. в 1943 году) — французская актриса и певица. ( Прим. пер. )

Американский приключенческий телесериал, транслировавшийся ABC в 1966–1968 годах. Рассказывает о приключениях четверых солдат армий союзников — троих американцев и одного англичанина, — патрулировавших пустыню на севере Африки во время Второй мировой войны.