Скотт Макконнелл - Айн Рэнд. Сто голосов

Фэй Данауэй (род. в 1941 году) — американская актриса, лауреат премии «Оскар» (1977). Одна из наиболее популярных американских киноактрис 1960–1970-х годов. ( Прим. пер. )

Томас Эммет «Том» Хайден (1939–2016) — американский общественный и политический активист, писатель и политик. Более всего известен своей крупной ролью в антивоенном движении и борьбе за гражданские права. Был мужем актрисы Джейн Фонды. ( Прим. пер. )

Джейн Сеймур Фонда (род. в 1937) — американская актриса, модель, писательница, продюсер, общественная активистка и филантроп, дочь актера Генри Фонды. ( Прим. пер. )

National Association of Broadcast Employees and Technicians (Национальная ассоциация наемных работников и техников вещания).

Популярное название рейда особых подразделений Армии обороны Израиля, проведенного 4 июля 1976 года для освобождения пассажиров самолета компании «Эр Франс», захваченного террористами. ( Прим. пер. )

Репринт см. в Ayn Rand ’s Return of the Primitive: The Anti-Industrial Revolution, ed. Peter Schwartz, expanded ed. (New York: Meridian, 1990).

Рецензия на Мои показания Анатолия Марченко в журнале Объективист, июль 1970 года.

«Черный список» Голливуда — список деятелей культуры и искусства в США в 1940–1950-х годах, которым запрещалось заниматься профессиональной деятельностью из-за их политических убеждений. В списки, составлявшиеся владельцами голливудских студий, попадали члены Компартии США или заподозренные в симпатии к ней, а также отказавшиеся помогать властям в расследовании деятельности компартии. Первый список был составлен голливудскими студиями 25 ноября 1947 года после отказа десяти кинематографистов, известных как «голливудская десятка», давать показания Комиссии по расследованию антиамериканской деятельности Конгресса США. Позднее все они получили один год тюремного заключения.

Однако, получив от врачей собственный диагноз, она немедленно бросила курить.

Газета Голливуд ньюс сообщила об этом на первой странице 26 ноября 1926 года.

Джоан Кроуфорд, настоящее имя — Люсиль Фэй Лесюр (1904–1977), — американская актриса немого и звукового кино, в 1930-е годы по популярности соперничавшая с Марлен Дитрих и Гретой Гарбо. ( Прим. пер. )

Адольф Жан Менжу (1890–1963) — актер американского кино, снимавшийся как в немых, так и в звуковых фильмах. ( Прим. пер. )

В Архиве не сохранилось никаких упоминаний о встрече Айн Рэнд с Маккарти.

В то время было действительно много случаев угона самолетов.

Мисс Рэнд написала посвящения членам семейства Во. Одно из них в Атланте гласит: «Мистеру и миссис Эрл У. Во — с многими благодарностями за оказанную вами любезность „превыше и за пределами всякого долга“. — От всего сердца Айн Рэнд 8/20/69».

O’Конноры провели в доме Во 14 и 15 июля.

Вышло две небольшие статьи в конце июля 1969 года.

Это было двадцать пятое юбилейное издание Источника , вышедшее в 1968 году.

Мы живые и Прощай, Кира ( ит. ). ( Прим. пер. )

Мисс Рэнд видела фильм в 1948 году и попыталась переделать его в Голливуде.

Алида Валли, настоящее имя баронесса Алида Мария Лаура Альтенбургер фон Маркенштайн-Фрауэнберг, (1921–2006) — итальянская актриса. ( Прим. пер. )

2 августа 1965 года Айн Рэнд отметила на своем календаре: «Элоис приступает к работе».

Айн Рэнд работала над сценарием мини-сериала Атлант расправил плечи и последнюю запись в текст внесла 1 января 1982 года.

Фрэнк О’Коннор страдал от артериосклероза, симптомы которого аналогичны болезни Альцгеймера.

Дорогой и престижный магазин одежды и мод на Пятой авеню, Нью-Йорк. ( Прим. пер. )

Их адрес: 120 E. 34th Street.

Brooklyn Gospel Tabernacle — мультикультурная внеконфессиональная церковь, известная молитвами, проповедями и музыкой. ( Прим. пер. )

Автобиография Патрика O’Коннора вышла под названием: Don’t Look Back: A Memoir (Wakefield, RI: Moyer Bell, 1993).

Картина Фрэнка O’Коннора Человек также возвышается была использована на обложке юбилейного, двадцать пятого издания Источника.