Яков Цукерник - Житие святого Северина

«Это было нужно мне, — коротко сказал он. — А это, что отдаю тебе, сохрани». Там было сверх этих листов ещё немало того, что продолжает жить в людях, пусть немногих, но верных и чистых, которых он успел подобрать, свести друг с другом, разбросать по Италии и снабдить целью и средствами до того, как умер его «патрон» — папа Бенедикт Первый. Кассиодор умер года через два или три — уже не помню — после того разговора. Но прошёл ещё год, и так хорошо и удачно начатое дело было оборвано смертью папы — ему помогли уйти те, кто думал лишь о себе. А мой друг не уберёг своего покровителя, ибо ему пришлось выбирать — кого спасать, его или группу своих людей, попавших из-за слабости перед пытками одного из них в трудное, почти безнадёжное положение. Их — спас, себя же не смог…

Спокойно открыл он тайный ход и толкнул меня туда. Я надеялся, что и он войдёт за мной.

«Не закрою — найдут вход, — сказал он. — Прощай!» Позже я узнал, что он успел поразить насмерть двоих из вломившихся в комнату двуногих зверей и ранить одного. Смерть его была мгновенной. Мне бы такую…

Эти три слова в данном случае звучат именно как ругательство, ибо из матери стала эта страна для них злой мачехой.

«Мальтийский жезл», более позднее название «Александрийская гемма», выходили в «Детской литературе».

«Литературная газета» от 27.4.77. Статья «Поэзия познания».

Вилик — управляющий хозяйством своего господина доверенный раб.

Свевское море — Балтийское море.

Виадуа — нынешний Одер, по-латыни это значило «Двойная река», ибо в среднем и нижнем течении он делится на два рукава, разделяемые пойменным островом, в разлив затопляемым. Форсировавшие его весной бойцы Советской Армии говорили: «Два Днепра, а посредине При-пять».

Медиолан — нынешний Милан в Северной Италии.

Базилика — церковь при монастыре, в отличие от экклезии — мирской церкви в городе или ином населённом пункте. Баптистерий — помещение в церкви, где свершаются обряды крещения.

Баптистерий — помещение, где производится обряд крещения.

Падус — нынешняя река По в Северной Италии.

Сингидун — нынешний Белград.

Новы — современный болгарский город Свиштов у впадения Янтры в Дунай.