Федор Толстой - Записки графа Федора Петровича Толстого

Киль был лишен места начальника пенсионеров и вскоре уехал из Рима. Секретарь его забрал у банкира семьдесят тысяч казенных денег да всю серебряную посуду своего дяди и бежал неизвестно куда, — полагали, что в Америку; его нигде не отыскали. ( Прим. Т. П. Пассек).

Palazzo Farnese (um.) — дворец Фарнезе.

Бутенев Аполлинарий Петрович (1787–1866) — дипломат, посол в Константинополе в 1830–1842 и 1856–1858 гг., посланник в Риме с 1843 г.

Петр Георгиевич, принц Ольденбургский (1812–1881) — сын великой княгини Екатерины Павловны. Сенатор, председатель Департамента гражданских и духовных дел Государственного совета.

Имеется в виду г. Монреале на Сицилии, известный ценными произведениями искусства, хранящимися в основном в соборе и бенедиктинском монастыре.

В рукописи фамилии не обозначено. (Прим. Т. П. Пассек).

Имеется в виду князь П. М. Волконский, министр двора и уделов. Орлов Алексей Федорович (1786–1862) — князь (с 1855), генерал-адъютант, член Государственного совета, начальник III Отделения с.е.и.в. Канцелярии и шеф жандармского корпуса, впоследствии — председатель Государственного совета и Комитета министров. За подавление восстания декабристов 14 декабря 1825 г. на Сенатской площади возведен в графское достоинство. Одно из самых доверенных лиц Николая I.

«Благодаря великой Екатерине, — говорит граф Федор Петрович, — у нас тоже будут существовать ложи Рафаэля. Она приказала их скопировать для Эрмитажа. Еще часть Рафаэлевых лож превосходно скопирована масляными красками по заказу графа Александра Сергеевича Строганова». (Прим. Т. П. Пассек.).

L’Exposition est mauvaise, c’est une horreure! (фр.) — выставка плоха, просто ужас!

Foro Romano (um.) — римский форум.

Церковь Santa Maria Maggiore — один из знаменитейших памятников древнехристианской архитектуры в Риме.

Pozzolano — продукт вулканических извержений, при смешении с известью и водой дает прочную, хорошо затвердевающую смесь.

Piazza del popoli (um.) — Народная площадь.

Максимилиан-Евгений-Иосиф-Наполеон, герцог Лейхтенбергский (1817–1852) — муж великой княгини Марии Николаевны, президент имп. Академии художеств, главнозаведующий Горным институтом.

Монтано — холодный северный ветер.

Имеется в виду собор XIV в. в г. Орвието, на северо-востоке от Рима.