Дмитрий Медведев - Уинстон Черчилль. Против течения. Оратор. Историк. Публицист. 1929-1939

Второзаконие, 34:10–12.

Перевод С. И. Радцига.

Перевод И. А. Бунина.

Исключение составило только одно требование: сербское правительство отказалось допустить на территорию своей страны австрийскую полицию.

Положение обязывает (фр.).

Учитывая, что на тот момент 1 фунт составлял 4,86 доллара, предложенная Скрайбнером сумма эквивалента чуть более пяти тысячам фунтов.

В 1921 году У. Э. Берри был пожалован титул баронета, в 1929 году — барона, в 1941 году — виконта.

В 1937 году к газетной империи лорда Камроуза добавится The Morning Post.

Часто используемое Черчиллем (с подачи графа Арчибальда Розбери) имя 1-го герцога Мальборо.

Протекторат — период в истории Содружества Англии, Шотландии и Ирландии во время правления Оливера Кромвеля (1599–1658) и его сына Ричарда (1626–1712).

Ради справедливости следует заметить, что моральную поддержку в работе над «Мальборо» Черчиллю оказал и другой экс-премьер — Артур Бальфур, который давно убеждал Черчилля взяться за биографию о великом полководце.

Пятый граф Розбери владел поместьем Дёрден недалеко от города Эпсом, Дэлмни-парком рядом с Эдинбургом, Ментмором в Бакингемшире, домом в Лондоне на Беркли-сквер, а также виллой Делаханте в Позиллипо, в окрестностях Неаполя. Упоминаемые ниже беседы в августе 1924 года проходили в Дёрдене.

Единственный сын Якова II и его супруги Марии Моденской (1658–1718) Джеймс Фрэнсис Эдуард Стюарт (1688–1766); известен как «Джеймс Старый Претендент». После Славной революции жил с отцом в Сен-Жерменском дворце. После кончины Якова в 1701 году Франция, Испания, герцогства Пармы и Модены, а также Ватикан признали Джеймса новым королем Англии (под именем Яков III) и Шотландии (под именем Яков VIII). Оставался в этом статусе более шестидесяти четырех лет.

Орден кавалеров почета учрежден Георгом V в 1917 году. Занимает последнюю позицию в порядке старшинства других орденов. Черчилль был произведен в кавалеры Ордена 19 октября 1922 года за свои заслуги по работе в правительстве Его Величества.

Как правило, Аруэ, подписывая свои произведения, использовал псевдонимы. За многие десятилетия их количество превысило полторы сотни. Самым популярным стало Вольтер.

Речь идет о вводной главе, которая не вошла в окончательный вариант.

Первый том трехтомного произведения: «Англия во время правления королевы Анны». Второй («Рамильи и союз с Шотландией») и третий («Мир и протестантское наследие») вышли в 1932 и 1934 году соответственно.

Современное название Хёхштедт-на-Дунае. У англичан эта битва известна, как битва при Бленхейме, получившая название от коммуны Блиндхайм.

Французские военачальники: главный маршал Франции герцог Клод Луи Гектор де Виллар (1653–1734) и маршал, герцог Луи Франсуа де Буффлер (1644–1711).

Лечащим врачом Черчилля был профессор Петшахер.

По некоторым сведениям, отцовство одного из внебрачных детей — Барбары Фитцрой (1672–1737) — принадлежало Мальборо.

По другой версии, «ради продвижения».

Последнюю — в порядке написания. В книгу эта глава войдет под номером четыре.

Людовик XIV (1638–1715) был провозглашен королем после кончины своего отца Людовика XIII (1601–1643) в возрасте четырех лет, в мае 1643 года. Учитывая юный возраст монарха, было назначено регентство в лице его матери Анны Австрийской (1601–1666) и первого министра кардинала Джулио Мазарини (1602–1661), которое продолжалось до кончины последнего. «Король-солнце» оставался на престоле семьдесят два года. Это пример самого продолжительного правления в истории европейской монархии.

С 1954 года переименована в честь основавшего в 1851 году это лечебное заведение хирурга Уильяма Марсдена (1798–1867) — Королевская больница им. Марсдена. Первая в мире больница, занимающаяся изучением и лечением онкологических заболеваний.

Шхина, иногда шехина — в иудаизме термин, обозначающий присутствие Бога. Часто определяется, как ощущение присутствия божественной силы.

Вибрирующий, трепещущий, дрожащий (англ.).