LibCat » Книги » Документальные книги » Биографии и Мемуары » Андре Асиман - Из Египта. Мемуары

Андре Асиман - Из Египта. Мемуары

Здесь есть возможность читать онлайн «Андре Асиман - Из Египта. Мемуары» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2020, ISBN: 2020, Издательство: Литагент Книжники, Жанр: Биографии и Мемуары, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Читать книгу

Название:
Из Египта. Мемуары
Автор:
Андре Асиман
Издательство:
Литагент Книжники
Жанр:
Биографии и Мемуары / на русском языке
Год:
2020
Город:
Москва
ISBN:
978-5-906999-39-9
Рейтинг книги:
4 / 5. Голосов: 1
Избранное:

Добавить в избранное
Отзывы:
Написать комментарий
Ваша оценка:
- 80
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5

Из Египта. Мемуары: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Из Египта. Мемуары»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Сочная проза Асимана населена обаятельными чудаками и колоритными умниками: вот дед – гордец, храбрец и отчаянный плут, торговец и шпион; а вот бабушки, способные сплетничать на шести языках, и тетушка, бежавшая из Германии во время Второй мировой и оставшаяся в убеждении, что евреям суждено всего лишиться как минимум дважды в жизни. И среди этого шумного семейства – мальчик, который жаждет увидеть большой мир, но совсем не готов к исходу из Египта. С нежностью вспоминая утраченный рай своего детства, Асиман дарит читателю настоящий приключенческий роман, изящный и остроумный.

Из Египта. Мемуары — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Из Египта. Мемуары», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

Район Александрии.

Род легкого галопа.

Район Александрии.

Здесь: несчастен ( фр. ).

Тонизирующее ( фр. ).

Район Александрии.

Молодежь ( ит. ). Так назывался гимн итальянской Национальной фашистской партии.

Здесь: большой дурак ( фр. ).

Здравствуйте, молодой человек ( фр. ).

Здесь: О! ( араб. )

Да здравствует шампанское ( ит. ).

Здесь: Ваше здоровье, синьора ( ит. ).

«Да здравствует игристое вино» – ария из оперы Пьетро Масканьи «Сельская честь» («Cavalleria Rusticana»).

35-томная универсальная энциклопедия, которую издавали в Италии с 1925 по 1936 год.

Ну вот, мосье Альберт ( фр. ).

Имеется в виду Мухаммед Али-паша (1769–1849), с 1805 по 1848 год – наместник Египта.

Здесь: скорее ( араб. ).

Здесь: ей-богу! ( араб. )

Юный фланер… по Большим бульварам Парижа ( фр. ).

Дорогой ( ит. ).

Милый ( ит. ).

Всё кончено. Комедия окончена ( ит. ).

Мы вдвоем ( ит. ). Фраза звучит перед дуэтом Мими и Рудольфа в опере «Богема» Дж. Пуччини.

«О, милая девица» ( ит. ) – дуэт Мими и Рудольфа из «Богемы».

Соблазнитель, сердцеед ( фр. ).

«Та иль эта» – строчка из баллады герцога Мантуанского из оперы «Риголетто» Дж. Верди.

Мозес Монтефиоре (1784–1885) – один из известнейших британских евреев XIX века, финансист, филантроп, общественный деятель.

Давайте выпьем – и после нас хоть потоп ( ит., фр. ).

Ария Виолетты из оперы Дж. Верди «Травиата».

Речь о ми-бемоль-мажорном трио И. Брамса для фортепиано, скрипки и валторны (1865).

Иди ( ит. ).

Пеламида ( ит. ), рыба из семейства скумбриевых.

Матушка ( араб. ).

Здесь: «Господь спаситель» ( араб. ).

Школа израильской общины ( фр. ).

Доктор ( фр. ).

Мама дорогая ( исп. ).

Счастливого Рождества ( англ., фр. ).

Здесь: маленькая гостиная ( фр. ).

Жан-Батист Камиль Коро (1796–1875) – знаменитый французский художник-пейзажист.

На американский манер ( фр. ).

Имеется в виду Томас Арнольд (1795–1842), директор частной школы в Регби.

Здесь: посиделки ( фр. ).

Крестным путем ( лат. ).

Имеется в виду маркиз де Сад.

Сине-бело-красный ( фр. ). Имеется в виду флаг Франции.

Глава духовной общины.

Воздушных змеев назвали в честь прославленных кораблей афинского флота V века до н. э.

Горю ( ит. ).

Здесь: оргазмируют ( фр. ).

Приятного вечера ( фр. ).

Прекрати, прекрати, подонок! ( фр. )

100

Так в Испании и Португалии в XIV–XV веках называли иудеев и мусульман, обращенных в католицизм.

101

Оскорбительное прозвище, которым в Испании в XV веке именовали крещеных евреев.

102

Бурак – внеземное разумное существо, на котором пророк Мухаммед ночью перенесся из Мекки в Иерусалим. Обычно Бурака изображают в виде лошади с головой человека.

103

Фарината дельи Уберти (1212–1264) – глава флорентийских гибеллинов. В «Божественной комедии» как еретик помещен в шестой круг ада.

104

Граф Уголино делла Грандеска (ок. 1220–1289) – свергнутый правитель Пизы, глава городской партии гвельфов. Данте в «Божественной комедии» поместил его в девятый круг ада – как предателя родины и товарищей.

105

Брунетто Латини (ок. 1220–1294) – флорентийский государственный деятель, поэт и ученый, во многом повлиявший на Данте.

106

Историю несчастной любви Паоло и Франчески Данте описывает в «Божественной комедии» («Ад»).