Оливия Лэнг - Путешествие к Источнику Эха. Почему писатели пьют

Tavernier-Courbin J. The Mystery of the Ritz-Hotel Papers // College Literature. Vol. 7. No. 3. P. 289–303. Fall 1980.

Taylor K. Sometimes Madness is Wisdom: Zelda and Scott Fitzgerald, A Marriage. Robson Books, 2002.

Thistlewaite H. The Replacement Child as Writer, Sibling Relationships / ed. by Prophecy Coles. Karnac Books, 2006.

Turnbull A. Scott Fitzgerald. The Bodley Head, 1963.

Turnbull A. Perkins’s Three Generals // New York Times. 16 July 1967.

Walcott D. On Robert Lowell // New York Review of Books. 1 March 1984.

Waugh E. Brideshead Revisited [1945]. Penguin, 1964.

Weatherill R., ed. The Death Drive: New Life for a Dead Subject. Karnac Books, 1999.

White A. M. What Happened? Alcohol, Memory Blackouts and the Brain // Alcoholic Research and Health. Vol. 27. No. 2. 2003.

Williams E. D. Remember Me to Tom. Cassell, 1964.

Williams T. Where I Live: Selected Essays / ed. by Christine R. Day and Bob Wood. New Directions, 1978.

Williams T. Clothes for a Summer Hotel: A Ghost Play. New Directions, 1983.

Williams T. Collected Stories. Secker & Warburg, 1986.

Williams T. Five O’Clock Angel: Letters of Tennessee Williams to Maria St Just. Andre Deutsch, 1991.

Williams T. Plays 1957–1980. The Library of America, 2000.

Williams T. The Selected Letters of Tennessee Williams / Vol. 1. 1920–1945. New Directions, 2000.

Williams T. The Selected Letters of Tennessee Williams / Vol. 2. 1945–1957. New Directions, 2004.

Williams T. Notebooks / ed. by Margaret Bradham Thornton. Yale University Press, 2006.

Williams T. Memoirs. Penguin, 2007.

Wilson A. Beautiful Shadow: A Life of Patricia Highsmith. Bloomsbury, 2004.

Windham D. Tennessee Williams: Letters to Donald Windham. Penguin, 1980.

Wood G. Raymond Carver: The Kindest Cut // Observer. 27 September 2009.

Wood M. No Success Like Failure // New York Review of Books. 7 May 1987.

World Health Organisation, Lexicon of drug and alcohol terms. WHO, 1994.

World Health Organisation, Neuroscience of psychoactive substance use and dependence. WHO, 2004.

Young T. D., ed. Conversations with Malcolm Cowley. University Press of Mississippi, 1986.

Написание такого рода книги — это неизбежная зависимость от работ не одного поколения ученых. Каждому из шести писателей, о которых я говорю в «Путешествии в Эко Спринг», было посвящено по меньшей мере одно биографическое исследование, а некоторым — и по несколько. Хотя все эти работы помогали направить и оформить мои размышления, я особенно признательна Джону Хаффендену, Кэрол Скленике и Блейку Бейли, биографам, соответственно, Джона Берримена, Реймонда Карвера и Джона Чивера.

Большая часть писем, дневников, записок и так далее Фицджеральда, Хемингуэя и Уильямса уже опубликована. Что касается Берримена, Карвера и, в некоторой степени, Чивера, основной массив этого материала еще не вышел в печати (опубликованные дневники и письма Чивера представляют лишь верхушку айсберга). В связи с этим я обязана Хаффендену, Скленике и Бейли не только за их замечательные и содержательные биографические исследования, но и за цитирование писем и дневниковых записей, что оказалось для меня насущно ввиду невозможности побывать в отдаленных американских архивах.

У Хемингуэя, Фицджеральда и Чивера орфография изрядно хромала. Я сохранила в цитатах специфические особенности их орфографии, хотя и сама запнулась на слове «специфические».

Я хотела бы поблагодарить тех, без чьей помощи эта книга не была бы написана. Ника Дэвиса из издательства Canongate, который сразу понял мои намерения и был въедливым и вдохновенным редактором и союзником. Джессику Вуллард и весь штат литературного агентства Marsh Agency за их доблестную работу и поддержку. Этот проект был поддержан Советом по делам искусств Англии и Авторским фондом, которые совместно субсидировали мое путешествие к Источнику Эха. Я благодарю Макдауэллскую колонию, лучшее место для работы, о каком можно только мечтать. Мистера и миссис Дэвид Паттнэм, Фонд Розы и Зигмунда Штрохлиц за гранты на поездку. Удивительную Клэр Конрад и П. Дж. Марка, а также всех сотрудников агентства Janklow & Nesbit.

Два года я почти безвылазно просидела в библиотеках. Я рада поблагодарить Анну Гарнер и всех сотрудников Архива Берга Нью-Йоркской публичной библиотеки, совершивших настоящее исследовательское чудо и предоставивших мне в городе прекрасное место для работы. Я также очень признательна Мелиссе Уотеруорт-Бэтт и всем сотрудникам Исследовательского центра Томаса Додда при Университете Коннектикута. Благодарю также Стивена Плоткина из Президентской библиотеки Джона Ф. Кеннеди, сотрудников Библиотеки Батлера при Колумбийском университете, Библиотеки Фейлса при Нью-Йоркском университете, Библиотеки Сассекского университета, Брайтонской библиотеки и Британской библиотеки. Энди Густавсон в Центре Гарри Рэнсома тоже помогла мне с запросами по электронной почте.

За собеседования и материально-техническую поддержку я благодарна доктору Петросу Левоунису, директору Института аддиктологии в Нью-Йорке; Кэти Келейджин, заведующей открытой информацией в АА; профессору Сассекского университета Дэю Стивенсу, который не только способствовал моему пониманию нейробиологии алкоголизма, но и вышел далеко за пределы служебных обязанностей, читая и комментируя мои черновики; Блейку Бейли, который уведомил меня о местонахождении «Проклятых бумаг» Джона Чивера; Эллен Джонсон на литературном фестивале Теннесси Уильямса; Эллен Бораков в Управлении главного судмедэксперта Нью-Йорка.