Николас Пиледжи - Казино. Любовь и власть в Лас-Вегасе. Риск, азарт, искушение

После танца она вернулась на место, к нам снова подошел официант с подносом, она ему кивнула. Он поставил перед ней бокал шампанского.

Шепотом я сказал ей:“Послушай меня, сука, поднесешь бокал ко рту, и я врежу тебе так, что ты слетишь со стула”.

Он взглянула на меня и ответила: “Кишка тонка”.

“Хочешь проверить?” – сказал я.

Я заметил, что на меня смотрит Глик, хоть он и не мог услышать, о чем мы разговариваем. Я снова обратился к ней:“Я не боюсь опозориться, и мне наплевать, если это будет стоить мне работы, но только поднеси бокал ко рту, и окажешься на полу”.

Она схватила бокал. Зажала его в руке. Я понимал, что сейчас произойдет, поэтому я наклонился к Глику и сказал, что не хочу его расстраивать, но не мог бы он попробовать убедить Джери поставить напиток обратно на стол, поскольку в противном случае мне, вероятно, придется сделать кое-что, о чем я буду жалеть всю оставшуюся жизнь.

Я сказал Глику: “Аллен, если она его выпьет, мне придется ей врезать”.

Глик побледнел.“Если она проигнорирует мое предупреждение, – продолжал я, – она ляжет”.

Глик сказал: “Джери, ты не могла бы сделать мне одолжение и послушать мужа?”

Она опустила бокал, повернулась ко мне и прошипела: «Сукин сын, я с тобой еще поквитаюсь». Как вы можете догадаться, для меня вечеринка уже была испорчена, но, по крайней мере, никто не обратил на эту сцену внимания. Даже под градусом Джери была прекрасной актрисой. Она сдержалась. Не оступилась.

Я много чего слышал, когда женился на Джери. Но мне было плевать, что она там вытворяла.“Я Фрэнк Розенталь, – думал я, – и я ее изменю”».

Рассказывает Барбара Стокич: «Они постоянно страшно ругались. Они оба были своенравны и отказывались идти на уступки. Он грозился забрать Стивена из-за ее пьянства, потом они мирились, и он покупал ей какую-нибудь милую побрякушку.

После очередной ссоры она призналась мне, что скорее умрет, чем бросит пить. Она радовалась, когда Фрэнк выпивал бокал вина. Он расслаблялся. Она расслаблялась. Я знаю, что Фрэнк начал выпивать, чтобы угодить ей, но его язва не позволяла ему пить много».

«Как-то раз ко мне домой по делам приехал Тони, – рассказывал Левша. – Он уже собирался уезжать и хотел позвонить одному из своих ребят, чтобы за ним заехали. Джери собиралась куда-то везти Стивена и Стефани и предложила его подбросить.

Тони спросил: не против ли я, и я сказал: “Да дерзайте”. Без всякой задней мысли.

Через неделю или около того Тони мне позвонил. Он сказал, что хочет со мной встретиться. Он был крайне серьезен. Мы договорились встретиться в полночь или около часа ночи. Я подобрал его на условленном углу, и мы стали кататься по округе. Мы так часто делали, пока слежка не стала совсем активной.

Он сказал, что у него есть разговор. Что-то сильно его беспокоило. Что-то, что он увидел, когда ехал в машине с Джери и детьми. Я не догадывался о том, что он собирается мне рассказать. Он был до мрачности серьезен. Парень, который творил страшные дела, был расстроен. Я продолжал вести машину, затаив дыхание. У меня в горле стоял ком.

Он сказал, что, когда сел в машину с Джери и детьми, Стивен начал обижать Стефани. Ребячество. Ничего серьезного. И затем вдруг Стефани закричала: “Мамочка, помоги! Мамочка, помоги”. Тони взглянул назад и увидел, что Стивен на полном серьезе бьет Стефани.

“Джери, может, прекратишь это?” – спросил Тони.

Джери ответила: “Да они просто играют”.

Стефани кричала на заднем сиденье. Тони обернулся, а там Стивен уже повалил Стефани на пол и лупил ее кулаками. Тони сказал, что ему, в конце концов, пришлось вынудить Джери остановиться и прекратить драку.

Тони заставил меня поклясться, что я не сдам его Джери, добавив, что просто не мог не рассказать мне об увиденном. Он назвал зрелище чудовищным. Будто бы Джери получала удовольствие, наблюдая за избиением своей дочери».

Как-то Розенталь отвез Джери на танцы в загородный клуб. Она чудесно выглядела. Она была просто очаровательна. «Я был так ею горд, – говорил Левша, – куда бы она ни направилась, на нее смотрели. Такой она была красоткой. Это одна из проблем брака с малышкой на десять… даже на девять из десяти. Такие девушки опасны.

Короче, мы приехали в клуб, и к нам подошел молодой администратор, которого я нанял, умный, симпатичный парнишка, он подошел и сделал какой-то комплимент. Я даже не помню, по какому поводу. Потом он повернулся к Джери и сказал: “Миссис Розенталь, вы самая прекрасная женщина, что я встречал”.