Марина Жуковски - Эта необычная Польша. Захватывающая история о переезде в Восточную Европу и различиях менталитетов

Внутри костел оказался еще меньше, чем снаружи. Мест сидячих для всех приглашенных не хватало: люди толпились в проходах, теснились на лавках, и, кажется, яблоку негде было упасть. Самые близкие родственники расположились ближе к алтарю. Мы сидели, а точнее, стояли на небольшом балкончике, располагавшемся практически под самым куполом.

Слов księdza (священника) я разобрать не могла, но пыталась повторять все действия остальных. Время от времени все резко вставали, потом снова садились, потом снова вставали, произносили вслух молитвы, слов которых я не могла разобрать.

В какой-то момент все присутствующие вдруг упали на колени, а я осталась стоять. Сообразив, что в данной ситуации лучше сделать то же самое, чтобы не оскорбить чувства верующих, я тоже встала на колени, хотя не особо понимала зачем. Посмотрев по сторонам, я обнаружила, что все без исключения молятся с закрытыми глазами. Молиться я не умела, поэтому решила просто стоять тихонечко. Потом все встали и снова сели. Сколько раз люди вставали и садились, подсчитать не удалось, но точно могу сказать, что далеко не один раз.

В конце церемонии по залу прошелся священнослужитель с корзинкой в руках, собирая добровольные пожертвования.

Большинство молодоженов в Польше выбирают именно венчание в церкви. Есть, конечно, и такие, которые идут в ЗАГС, но все же значительная часть идет именно в костел, отдавая дань традиции.

Когда венчание закончилось, а длилось оно не меньше часа, приглашенные поспешили занять места в автобусах, которые томились снаружи в ожидании дорогих гостей. Когда последний приглашенный удобно устроился в автобусе, мы поехали на настоящую польскую свадьбу.

Я уже упоминала, что для такого грандиозного события были построены специальные шатры, в которых были расставлены столы. В них также была установлена сцена для не менее дорогих музыкантов. Был и бар для любителей горячительных напитков, которые щедро разливались в неограниченных количествах для всех желающих.

Туалетные комнаты разместились на безопасном расстоянии от главного шатра (мало ли что с гостями приключится во время празднования), в котором и проходил пир горой.

Пока мы ехали, я могла наконец с чистой совестью стянуть с себя колготки, выданные пани Барбарой, и избавиться от накидки, которая прикрывала весь стыд в виде оголенных плечей.

Доехав до места торжества, все гости высыпали из автобусов. Тети, дяди, дедушки и бабушки начали обниматься, целоваться и обмениваться любезностями, ведь большинство из них живут в разных городах и деревнях и видятся родственники только на праздники.

Подходили и к нам, а точнее, к моему будущему мужу, он усердно представлял меня каждой подошедшей тетушке и бабушке, мне улыбались, пожимали руку, но, услышав, что по-польски я ни А, ни Б, разговор тут же прекращался за отсутствием то ли надобности, то ли общего языка.

Через полчаса прибыла карета с молодоженами, и все гости выстроились в длинную очередь с целью поздравить, пожелать всего наилучшего и вручить свадебный подарок, то есть конверт.

На польских свадьбах в подарок дарят в основном конверты с энной суммой денег. Пан капитан утверждает, что вложить нужно не меньше пятисот злотых (примерно 130 долларов), но думаю, все зависит от финансового состояния дарящего и размаха свадьбы. В небольших деревеньках и пятьсот злотых может быть суммой значительной.

Когда подошла наша очередь поздравлять и целовать невесту с женихом, у меня началась легкая паника. Мало того что я не знала ни одного слова на польском, не считая неприличных, которым обучил меня мой польский возлюбленный, так еще и молодую пару видела впервые в жизни, впрочем, так же как и они меня.

Подошел наш черед. Я стояла первая, а за мной пан капитан. Молодые посмотрели на меня, а потом посмотрели друг на друга и снова на меня. Возникла неловкая тишина. Я хлопала глазами и ждала, когда мой друг придет мне на помощь, объяснив молодым, что я вроде как с ним, но тот предательски молчал. Не зная, как выйти из положения, я брякнула:

— Хэллоу, — и глупо улыбнулась.

Молодые молча переглянулись. Я заморгала чаще и стала ждать, когда же мой спутник в конце концов что-то скажет. Последний молча стоял за мной, спокойно наблюдая за неловкой ситуацией, в которой я оказалась.

— Марина, — выдавила я снова и протянула им руку.

Молодые молча пожали ее по очереди.

В конце концов терпение мое лопнуло, и, развернувшись на сто восемьдесят градусов, я притянула буквально за уши пана капитана, который лопался от смеха, наблюдая за моими мучениями и недоумением кузинки Анны с мужем.