Ричард Галлахер - Одержимые дьяволом. Мой опыт психиатра рядом с паранормальным [litres]

Я выражаю свою вечную признательность трем ушедшим из этого мира опытнейшим и высоко эрудированным экзорцистам, имена которых оставляю в секрете. Они благословили меня не только своей мудростью, но и своей дружбой и вдохновили на эту книгу. Я скучаю по каждому из них, и без них эта работа никогда не была бы сделана.

Также я благодарю моего литературного агента Дона Фера и юриста Стюарта Леви, a grazie anche al maestro Sal (спасибо также маэстро Салу).

Наконец, особая благодарность многим моим друзьям и коллегам, взявшим на себя труд прочитать рукопись этой книги, за их добрые и неизменно вдохновляющие отзывы.

Ричард Галлахер, доктор медицины, сертифицированный врач-психиатр, профессор клинической психиатрии в Медицинском колледже Нью-Йорка и преподаватель Психоаналитического института Колумбийского университета. Он из студенческого братства Phi Beta Kappa , с отличием окончил Принстонский университет. Победитель конкурса и стипендии Stinnecke Prize по классической латыни и древнегреческому языку. Прошел стажировку по психиатрии в Медицинской школе Йельского университета. Сейчас занимается частной практикой в Валгалле, штат Нью-Йорк.

Доктор Галлахер – старейший американский член Международной ассоциации экзорцистов с момента ее основания в начале 1990-х годов. В течение ряда лет он играл роль научного консультанта в руководящем совете организации, будучи там единственным светским человеком и единственным психиатром. Он также обучил многих американских экзорцистов методике дифференциации одержимости и других демонических атак от медицинской и психиатрической патологии.

За последние двадцать пять лет доктор Галлахер провел сотни консультаций для церковных служителей, священников, раввинов, духовных лиц других религий, а также для специалистов в области психического здоровья по проблематике этой книги. Он опубликовал и прочел немало статей и лекций, посвященных медицинскому аспекту демонической одержимости. Доктор Галлахер всегда делает особый акцент на том, что умение экзорциста или служителя освобождения отличать такие, весьма редкие случаи от гораздо более распространенных случаев обычных психических или соматических заболеваний имеет критическое значение.

Ни одна из упомянутых организаций, академических или религиозных институтов не несет никакой ответственности за высказанные в этой книге взгляды или изложенные здесь факты. В то же время нужно понимать, что их опыт наблюдений несравним с его опытом. Как врач он был свидетелем стольких подобных случаев, сколько не видел ни один другой специалист, а возможно, и ни один другой человек в этом мире.

В каноническом английском переводе ( Christian Standard Bible ) эти слова звучат немного иначе:

What I tell you in the dark, speak in the light.

What you hear in a whisper, proclaim on the housetops.

Matt. 10:27

Что говорю вам в темноте, говорите при свете; и что на ухо слышите, проповедуйте на кровлях.

Ев. от Матф. 10:27 ( Русский синодальный перевод ) ( Прим. пер.)

Первый отзыв принадлежит д-ру Марку Альбанезе, доценту кафедры психиатрии Гарвардской медицинской школы и директору по вопросам психического здоровья и аддиктивной медицины Кембриджского альянса здравоохранения. Второй – доктору Джозефу Масдо, профессору неврологии Медицинского колледжа Вейл Корнелл, бывшему директору Американской неврологической академии, в настоящее время почетному (Грэхемовскому) председателю Департамента неврологии Методистской церкви Хьюстона. Отзыв экзорциста исходит от отца Гэри Томаса из епархии Сан-Хосе, последняя часть цитаты взята из онлайн-профиля автора на сайте CNN (Джон Блейк, «Когда экзорцистам нужна помощь, они зовут его», CNN Health , 4 августа 2017, https://www.cnn.com/2017/08/04/health/exorcism-doctor/index.html).

Richard Gallagher, «As a Psychiatrist I Diagnose Mental Illness. Also, I Help Spot Demonic Possession» («Как психиатр я занимаюсь диагностикой психических заболеваний. Кроме того, я помогаю выявить демоническую одержимость»), Washington Post , 1 июля 2016, https://www.washingtonpost.com/posteverything/wp/2016/07/01/as-a-psychiatrist-i-diagnose-mental-illness-and-sometimes-demonic-possession/.

Джон Адамс (1773–1826) – американский политик, деятель Войны за независимость США, один из отцов-основателей США, первый вице-президент и второй президент США. (Здесь и далее – прим. ред.)

Jennifer Robison, «The Devil and the Demographic Details» («Дьявол и данные демографии»), Gallup , 25 февраля 2003, https://news.gallup.com/poll/7858/devil-demographic-details.aspx. Отчет показал, что 70 % американцев верят в дьявола и ад. Опрос Pew Research Center 2007 года обнаружил, что «более одного из десяти американцев (11 %) утверждают, что они пережили или были свидетелями экзорцизма». Рассел Хеймлич, «Свидетели экзорцизма», Pew Research Center, Fact Tank, 12 ноября 2007, https://www.pewresearch.org/fact-tank/2007/11/12/witnesses-to-exorcisms/.