Андрей Волос: Жизнь Изамбарда Брюнеля, как бы он рассказал ее сам

Brunel, Isambard. The life of Isambard Kingdom Brunel, civil engineer. Longmans, Green & Co., 1870

Bryan, Tim. Brunel: The Great Engineer. Ian Allan Publishing, 1999

Buchanan, R. Angus. Brunel: The Life and Times of Isambard Kingdom Brunel. Hambledon Continuum, 2006

Cadbury, Deborah. Seven Wonders of the Industrial World. Fourth Estate, 2003

Christopher, John. Isambard Kingdom Brunel Through Time. Amberley Publishing, 2010

Christopher, John. Brunel’s Kingdom: In the Footsteps of Britain’s Greatest Engineer. History Press Limited, 2015

Dumpleton, Bernard; Miller, Muriel. Brunel’s Three Ships. Intellect Books, 2002

Gillings, Annabel. Brunel (Life & Times). Haus Publishers Ltd., 2006

Hewitt, Sally. Brunel The Great Engineer (Ways Into History). Franklin Watts Ltd., 2012

Jones, Robin. Isambard Kingdom Brunel. Remember When, 2013

Jones, Robin. Little Book of Brunel. Demand Media Limited, 2013

Lewis, Brian. Brunel’s timber bridges and viaducts. Ian Allan Publishing, 2007

Lienhard, John H. The Engines of Our Ingenuity. Oxford University Press, 2003

Maggs, Colin. Isambard Kingdom Brunel: The Life of an Engineering Genius. Amberley Publishing, 2016

Mathewson, Andrew; Laval, Derek. Brunel’s Tunnel… and where it led. Brunel Exhibition Rotherhithe, 1992

Morris, Chris. The Great Brunel. Tanners Yard Press, 2005

Noble, Celia Brunel. The Brunels, Father and Son. Cobden-Sanderson, 1938

Rolt, Lionel Thomas. Isambard Kingdom Brunel. Prentice Hall Press, 1957

Rolt, Lionel Thomas. Victorian Engineering.Allen Lane, 1970

Tudor, Geoffrey. Brunel’s Hidden Kingdom. Creative Media Publishing, 2007

Vaughan, Adrian. Isambard Kingdom Brunel: Engineering. Knight-Errant. John Murray, 1991

Worth, Martin. Sweat and Inspiration: Pioneers of the Industrial Age. Alan Sutton Publishing Ltd., 1999

Примечания

1

В настоящее время Брюнель является вторым по популярности человеком в Англии после Черчилля. – Прим. А. В.

Вернуться

2

Гай Саллюстий Крисп (86 до н. э. – 35 до н. э. (?)) – древнеримский историк, реформатор античной историографии, оказавший влияние на Тацита и других авторов исторических трудов. – Прим. А. В.

Вернуться

3

Публий Теренций Афр (195 (или 185) до н. э. – 159 до н. э.) – драматург, представитель древнеримской комедии. – Прим. А. В.

Вернуться

4

Квинт Гораций Флакк (65 до н. э. – 8 до н. э.) – древнеримский поэт «золотого века» римской литературы. Его творчество приходится на эпоху Гражданских войн конца Республики и первые десятилетия нового режима Октавиана Августа. – Прим. А. В.

Вернуться

5

Публий Вергилий Марон (70 до н. э. – 19 до н. э.) – один из величайших поэтов Древнего Рима. Прозван «мантуанским лебедем». В его честь названа борозда Вергилия на Плутоне. – Прим. А. В.

Вернуться

6

1 фут равен 0,3048 м. – Прим. А. В.

Вернуться

7

Корабельные черви (лат. Teredinidae) – семейство морских двустворчатых моллюсков из отряда Myoida. Взрослые особи живут в ходах, которые протачивают в древесине с помощью модифицированной раковины. – Прим. А. В.

Вернуться

8

В сентябре 1865 года туннель приобрела одна из железнодорожных компаний, и 7 декабря 1869 года через него прошел первый поезд, а в 1948 году сооружение было включено в систему Лондонского метро. – Прим. А. В.

Вернуться

9

1 ярд равен 0,9144 м. – Прим. А. В.

Вернуться

10

Вандрут (нем. Wandrute) – длинные деревянные брусья, прибиваемые к стенкам деревянного крепления шахт для повышения их прочности; для большей устойчивости распираются особыми железными балками или деревянными брусьями. – Прим. А. В.

Вернуться

11

На страницах дневника отец, Марк Изамбард Брюнель, всюду величает своего сына, то есть меня, «господином Брюнелем».

Вернуться

12

Я об этом происшествии ничего не знаю. В 1807 году мне едва исполнился год.

Вернуться

13

По-видимому, Изамбард полагает, что пласт глины может произвольно двигаться. Его мнение подтверждает, что в 1820–1830-х годах структурная геология только зарождалась. – Прим. А. В.

Вернуться

14

Когда Солнце, Земля и Луна выстраиваются в одну линию таким образом, что силы тяготения Солнца и Луны действуют на Землю в одном направлении и усиливают друг друга, приливы бывают выше средних и называются сизигийными. – Прим. А. В.

Вернуться

15

Волнорез, защищающий гавань Плимута, сооружался в 1811–1813 годы под руководством инженера Джозефа Видби. Строительство потребовало добычи и транспортировки более четырех миллионов тонн камня. – Прим. А. В.

Вернуться

16

Английский фунт соответствует 0,4536 кг. – Прим. А. В.

Вернуться

17

Джозеф Пакстон – садовод, ландшафтный дизайнер. Конструирование теплиц навело его на мысль использовать стекло в металлических рамах для гражданского строительства. В 1851 году в Лондоне по его проекту был построен павильон Первой Всемирной выставки, названный «хрустальным дворцом». – Прим. А. В.

Вернуться

18

Бремсберг – устройство для спуска по рельсам. – Прим. А. В.