Лев Вагнер: Повесть о художнике Айвазовском

У фасада картинной галереи, выходящего к морю, воздвигнут бронзовый памятник.

Айвазовский сидит на пьедестале с палитрой и кистью в руках. Глаза его устремлены вдаль, в морской простор. А море тут же, рядом, через полотно железной дороги.

Всю жизнь глядел на море живой Айвазовский, теперь он глядит на него в бронзе.

Внизу, у его ног, на пьедестале, — короткая надпись:

«Феодосия Айвазовскому».

Порто-франко — порт, пользующийся правом беспошлинного ввоза-вывоза товаров.

Так в царской России официально называлась Украина.

Подлей еще (турецк.)

Клефты — свободные крестьяне.

Негоцианты — крупные торговцы, ведущие торговлю главным образом с чужими странами.

Ак-Мечеть (тат.) — Белая церковь.

Ваше сиятельство (итал.)

Караимы — народность, проживавшая в Крыму. Среди караимов было много торговцев и ремесленников.

Хедер — начальная еврейская религиозная школа.

Шейгец (евр.) — русский парень, мальчик.

Гой — чужеземец, всякий, не исповедующий иудейскую религию.

Шамес — служка, сторож в синагоге.

Мой дорогой (франц.)

Мой друг (франц.)

Фронтон — треугольная лобовая стена вверху здания с двускатной крышей.

Фриз — лента с орнаментом или изображением фигур; горельеф — выпуклое скульптурное изображение на плоскости.

Новоспасское — имение Глинки в Смоленской губернии.

Художник-баталист — художник, изображающий военные сюжеты.

Антики — гипсовые слепки с произведений античного искусства.

Из стихотворения Пушкина «19 октября» (Роняет лес багряный свой убор…).

Лев Сергеевич употребил в разговоре прозвище Раевского, которое ему дали за горячий характер.

Гостиная (абхазск.)

Пшеничные булочки, начиненные сыром.

Убыхи — племя, родственное абхазцам и черкесам, жившее в районе совр. Сочи (в 60-х гг. XIX в. выселены в Турцию).

Позавтракать (укр.)

Моллер Ф. А. (1812–1875) — известный русский живописец, в судьбе которого принимали участие А. Иванов и Гоголь.

Форестьеры — иностранцы.

Остерии — кафе, рестораны.

Пуссен Никола (1594–1665), Лоррэн Клод (1600–1682) — известные французские художники.

Собор Святого Петра — самый большой в мире. Площадь собора составляет более 15 тысяч квадратных метров, высота 132,5 метра.

Фальшфеер — тонкая бумажная гильза, наполненная пиротехническим составом, имеющим свойство гореть ярким пламенем белого цвета. Употреблялась также при иллюминациях.

Константин Федорович Богаевский (1872–1943) — известный художник-пейзажист. Его первыми учителями были Айвазовский и Фесслер. В 1897 г. окончил Академию художеств. До революции Богаевский писал картины, далекие от реальной действительности («Древняя крепость», «Старый город», «Жертвенники» и др.). После Великой Октябрьской революции в творчестве Богаевского происходит перелом. Он обращается к реалистическому искусству и становится выдающимся мастером советского индустриального пейзажа. Широкую известность приобрели картины Богаевского: «Днепрострой», «Панорама строящегося гиганта», «Город будущего», «Азовсталь». Богаевскому было присвоено звание заслуженного деятеля искусств РСФСР.

Жорж Роденбах — бельгийский поэт и прозаик конца XIX века, мистик. Его книги переводили и популяризировали русские декаденты.