Майкл Уайт - Джон Р.Р.Толкиен. Биография

Tyler, J.E.A. The Tolkien Companion . Pan, London, 1977.

Wynn Fonstad, Karen. The Atlas of Middle-earth , HarperCollins, London, 1994.

Gibb, Jocelyn (editor, with contributions by Owen Barfield and others). Light on C.S. Lewis , Geoffrey Bles, London, 1965.

Green, Roger Lancelyn and Hooper, Walter. C.S. Lewis: A Biography . Collins, London, 1974.

Hooper, Walter (editor), Of Other Worlds: Essays and Stories , Geoffrey Bles, London, 1966.

Hooper, Walter. C.S. Lewis: A Companion and Guide , HarperCollins, London, 1996.

LewisC.S. The Pilgrim’s Regress: An Allegorical Apology for Christianity, Reason and Romanticism , J.M. Dent, London, 1933.

LewisC.S. The Allegory of Love: A Study in Medieval Tradition , Clarendon Press, Oxford, 1936.

LewisC.S. Out of the Silent Planet , The Bodley Head, London, 1938.

LewisC.S. The Screwtape Lettes , Geoffrey Bles, London, 1942.

LewisC.S. Perelandra (Voyage to Venus) , The Bodley Head, London, 1943.

LewisC.S. That Hideous Strength , The Bodley Head, London, 1945.

LewisC.S. The Great Divorce , Geoffrey Bles, London, 1946.

LewisC.S. The Lion, the Witch and the Wardrobe , Geoffrey Bles, London, 1950.

LewisW.H. (edited and with introduction by). Letters of C.S. Lewis , Geoffrey Bles, London, 1966.

Williams, Charles. All Hallow’s Eve . Faber and Faber, London, 1945.

На запросы «TOLKIEN»и «LORD OF THE RINGS» поисковые машины выдают около полумиллиона ссылок. Вот некоторые из самых полезных и увлекательных:

«Толкиеновское общество» находится по адресу: http://www.tolkiensociety.org. Это первый и официальный «фэн-клуб» Толкиена, располагающий массой толкиеновских материалов.

Гипертекстовый толкиеновский FAQ находится по адресу: http://www.daimi.au.dk/~bouvin/tolkienfaq.html.

Сайт «The Tolkien Network», содержащий множество ссылок на другие толкиеновские веб-сайты, находится по адресу: http://www.tolkien.nu.

Кроме того, существуют тысячи сайтов, посвящённых фильму «Властелин колец». Для начала можно обратиться по адресам: http://www.theonering.net, http://www.lordoftheringsmovie.com и http://thelordofthering.com.

Наконец, сайт «Мифопоэтического общества» находится по адресу: http://home.earth.net.html.

Школьный аттестат (School Certificate) — форма аттестата зрелости, существовавшая до 1951 г.; в наше время британские школьники в шестнадцать лет сдают экзамен на получение аттестата об общем среднем образовании (General Certificate of Secondary Education). — Прим. автора.

«Ллойдз банк» — один из крупнейших коммерческих банков, основан в 1865 г. — Прим. перев.

Сразу же приходит на ум, что этот случай с тарантулом запал восприимчивому ребёнку глубоко в душу и впоследствии породил образ Шелоб — гигантской паучихи, обитавшей на границе Мордора. Но гораздо более вероятно, что Толкиен помнил не сам этот эпизод, а сложившуюся о нём семейную легенду, под влиянием которой в соответствующей сцене «Властелина колец» и появилась паучиха, а не какая-нибудь крыса или змея. — Прим. автора.

Крюгер, Пауль (1825 — 1904) — один из лидеров бурского восстания против англичан в 1800 г., с 1883 по 1900 гг. — президент Республики Трансвааль. Стремился создать в Трансваале независимое африканерское государство, что послужило одной из главных причин англо-бурской войны 1899 — 1902 гг. — Прим. перев.

Лэнг, Эндрю (1844 — 1912) — шотландский учёный, поэт, литературный критик, фольклорист и антрополог, переводчик Гомера. Составитель двенадцатитомной коллекции сказок для детей (именуемых по цвету обложки — от «Синей книги сказок» до «Сиреневой книги сказок»), в которую вошли сказки разных народов мира и пересказы древних мифов. — Прим. перев.

Единственным исключением стали композиции Дональда Сванна, который в 1967 г. положил на музыку стихотворения из толкиеновского сборника «Ведёт дорога от ворот…». Толкиен остался очень доволен. — Прим. автора.

Ораторианская церковь — церковь ораторианцев, старейших из католических конгрегаций (основана в 1575 г. итальянским святым Филиппо Нери). Ораторианская община состоит из священников, живущих в послушании, но не приносящих монашеских обетов. Своей целью ораторианцы ставят возвращение к духу простоты апостольских времён в молитве, проповеди и совершении таинств. — Прим. перев.

Ньюмен, Джон Генри (1801 — 1890) — английский кардинал, один из выдающихся религиозных мыслителей и литераторов XIX в. В 1824 г. стал священником англиканской церкви. В 1833 — 1840 гг. принимал активное участие в т.наз. «оксфордском движении», выступавшем против стремления государства реформировать англиканскую церковь и контролировать её деятельность, и развивал теорию о промежуточном положении англиканства между католицизмом и протестантизмом. В начале 40-х гг. обратился к католическому идеалу святости, в 1843 г. ушёл в отставку с поста викария, а в 1845 г. перешёл в католичество. В 1846 г. совершил паломничество в Рим, в 1847 г. стал католическим священником и по совету папы Пия IX основал ораторианскую общину в Англии, семь лет спустя обосновавшуюся в Эджбастоне. В 50-е гг. занимал пост ректора Католического университета Ирландии, руководил авторитетным католическим журналом «Странник». В 1879 г. был назначен кардиналом. — Прим. перев.