Джейн Вигор (Рондо) - Письма леди Рондо

Анна Иоанновна была замужем за Фридрихом Вильгельмом, герцогом Курляндским. Злые языки утверждают, что молодой муж не смог пережить свадебных попоек и скончался, проехав лишь 40 верст от Петербурга по дороге в родную Курляндию (прим. OCR).

Герцог Карл-Леопольд Мекленбургский обладал характером столь тяжелым, что в 1722 году Екатерина Иоанновна с разрешения дяди (Петра I) вернулась с дочерью в Россию (прим. OCR).

Поскольку Пётр I, определяя племянницу замуж, рассчитывал обрести некое влияние в курляндских делах, молодая вдова продолжала пребывать в Митаве, где Бестужев, будучи гофмейстером её двора, добивался выдела вдовьей доли герцогских имений и вел переговоры о повторном супружестве (прим. OCR).

За свою деятельность в Верховном Тайном Совете семейство Долгоруких было изрядно прорежено жестокой опалой по восшествии на престол имп. Анны Иоанновны. Пока же Екатерина Алексеевна возвращается с родителями домой, но в апреле 1730 года она будет сослана в г. Березов со всем семейством. Через девять лет она будет перевезена в Новгород и помещёна в Воскресенско-Горицкий девичий монастырь на чрезвычайно строгий режим. Выйдет оттуда она уже при имп. Елизавете. (прим. OCR).

По-видимому, имеется в виду усадьба Меньшикова на Мясницкой, 26, возле церкви Архангела Гавриила. С 1792 года и поныне там располагается Московский Почтамт, а церковь числится "при почтамте". (прим. OCR).

Новодевичий монастырь, в который Евдокия Федоровна Лопухина переехала по воцарении Петра II. (прим. OCR).

Это был Ладожский Успенский монастырь (прим. OCR).

Прасковья Илларионовна Лопухина. Евдокией названа после свадьбы с царем - во имя благозвучия. А "Федоровной" она стала в честь Феодоровской иконы - святыни дома Романовых.

Дочь боярина Фёдора Лопухина - стрелецкого головы, стольника Алексея Михайловича. Наталья Кирилловна сама выбрала её в невесты Петру, и его не спросила. Лопухины были союзниками Нарышкиных, они были бедны, зато их было много.

Борис Куракин характеризует её так:

«И была принцесса лицом изрядная, токмо ума посреднего и нравом не сходная к своему супругу, отчего все счастие свое потеряла и весь род свой сгубила… Правда, сначала любовь между ими, царем Петром и супругою его, была изрядная, но продолжалася разве токмо год. Но потом пресеклась; к тому же царица Наталья Кирилловна невестку свою возненавидела и желала больше видеть с мужем её в несогласии, нежели в любви. И так дошло до конца такого, что от сего супружества последовали в государстве Российском великие дела, которы были уже явны на весь свет…»

(прим. OCR)

Имеется в виду муж леди Джейн, Томас Вард (прим. OCR).

Возможно, опечатка. Вероятно, имеется в виду "worldly" (англ) — по-земному, по-человечески, "от мира сего" (прим. OCR).

"В парижской манере" (франц.) (прим. OCR).

"Господ их супругов" (франц.) (прим. OCR).

Этот конфуз случился с сыном смотрителя Петергофского дворца. Но этот юноша никогда не бывал во Франции и вообще не выезжал за пределы Ингерманландии. В указанное время он был занят хлопотами о получении места не столь давно почившего отца. Дело было в 1731 году. (прим. OCR).

"Вежливость, обходительность" (франц.) (прим. OCR)

Анна Иоанновна, едва прибыв в Москву, поняла (не без подсказок), что "кондиции", подписанные ею при призвании на царство, не являются действительным отражением желаний дворянства. Заручившись поддержкой гвардии Преображенского полка и знати, в лице 150 персон рекомендовавшей упразднение Верховного Тайного Совета, отказалась от принятых ею ранее условий, буквально разорвав подписанные "кондиции" и прекратила полномочия Тайного Совета. Долгорукие отправились в ссылку, Дм. Голицын впоследствии был казнен. (прим. OCR).

г. Березов Тобольской губ. (прим. OCR)

Св. кн. Мария Александровна Меньшикова была невестой Петра II с мая 1727 года. Ко времени написания письма она уже мертва: на 19 году жизни её убила оспа. Она изображена на картине Сурикова "Меньшиков в Березове" на переднем плане, бледная, в черной шубе.

У Сурикова она уже больна. (прим. OCR).