Бруно Шульц - Книга листів. Уклав і підготував до друку Єжи Фіцовський

Андре Ж. Ротґе

Дорогий Бруно —

не дивуйся нашому мовчанню, яке зумовлене моєю та Єжи гарячковою працею. Я кинулася тепер у дереворити та олійне малярство, щоб трохи розширити горизонти. Але то неправда, що робота перешкоджає нам писати Тобі. Адже ніколи не може забракнути часу, щоб поділитися своїми думками з кимось, хто такий близький нам, як Ти, мій дорогий Бруно. Причина мовчання полягає в наших клопотах, які ніяк не хочуть припинитися. Навіщо писати в такому стані тому, кому це справить прикрість, і хто відчуватиме наші клопоти нарівні з нами. Отож, поки все це минеться, нам важко писати. Якщо Ти перебуваєш у кращій фазі, то прохаємо про часті контакти, адже Ти знаєш, що кожен Твій лист ми нетерпляче і з надзвичайною радістю вітаємо, він дарує нам справжню розраду.

Мати Єжи їде близько 10-го квітня до Цюріха, щоб представити Майнові Твою новелу [563]з моїми ілюстраціями.

Репродукції їх Ти отримаєш у другій половині квітня.

Вітаю Тебе найсердечніше, міцно-міцно.

Еґґа

Познань, 23 III 38

Римські цифри означують розділ Книги листів: І — листи Бруно Шульца, II — листи Бруно Шульца до освітянського керівництва, III — листи до Бруно Шульца. Арабські цифри означують номери листів у окремих розділах.

20 травня 1921 — Лист до Остапа Ортвіна (І, 1)

9 серпня 1924 — Лист до міністерства віросповідань і народної освіти (II, 1)

12 березня 1926 — Лист до кураторії Львівського шкільного округу (II, 2)

9 червня 1927 — Лист до міністерства віросповідань і народної освіти (II, 3)

10 квітня 1928 — Лист до міністерства віросповідань і народної освіти (II, 4)

2 листопада 1928 — Лист до кураторії Львівського шкільного округу (II, 5)

4 січня 1929 — Лист до кураторії Львівського шкільного округу (II, 6)

9 січня 1930 — Лист до кураторії Львівського шкільного округу (II, 7)

24 липня 1932 — Лист до Стефана Шумана (I, 3)

28 листопада 1932 — Лист до кураторії Львівського шкільного округу (II, 8)

22 жовтня 1933 — Лист до Стефана Шумана (I, 4)

24 листопада 1933 — Лист до Стефана Шумана (I, 5)

25 січня 1934 — Лист до Марії Каспрович (І, 9)

26 січня 1934 — Лист до Юліана Тувіма (І, 10)

9 лютого 1934 — Лист до кураторії Львівського шкільного округу (II, 9)

13 березня 1934 — Лист до Арнольда Шпета (І, 6)

15 березня 1934 — Лист до Зенона Вашневського (І, 25)

24 березня 1934 — Лист до Зенона Вашневського (І, 26)

2 квітня 1934 — Лист до Зенона Вашневського (І, 27)

12 квітня 1934 — Лист до Станіслава Іґнація Віткевича (I, 62)

24 квітня 1934 — Лист до Зенона Вашневського (I, 28)

9 травня 1934 — Лист до міністерства віросповідань і народної освіти (ІІ, 10)

5 червня 1934 — Лист до Зенона Вашневського (І, 29)

10 червня 1934 — Лист до Арнольда Шпета (І, 7)

21 червня 1934 — Лист до Тадеуша та Зоф'ї Брезів (І, 11)

23 червня 1934 — Лист до Зенона Вашневського (І, 30)

28 серпня 1934 — Лист до Зенона Вашневського (І, 31)

30 серпня 1934 — Лист до кураторії Львівського шкільного округу (II, 11)

14 вересня 1934 — Лист до Зенона Вашневського (І, 32)

28 вересня 1934 — Лист до редакції «Sygnałów» (І, 50)

30 вересня 1934 — Лист до Зенона Вашневського (І, 33)

6 жовтня 1934 — Лист до Зенона Вашневського (І, 34)

15 жовтня 1934 — Лист до Зенона Вашневського (І, 35)

7 листопада 1934 — Лист до Зенона Вашневського (І, 36)

13 листопада 1934 — Лист до Тадеуша та Зоф'ї Брезів (І, 12)

15 листопада 1934 — Лист до Зенона Вашневського (І, 37)

25 листопада 1934 — Лист до Рудольфа Отенбрайта (І, 23)

2 грудня 1934 — Лист до Тадеуша та Зоф'ї Брезів (І, 13)

18 грудня 1934 — Лист до Рудольфа Отенбрайта (І, 24)

19 грудня 1934 — Лист до Зенона Вашневського (І, 38)

зима 1934/1935 — Лист до Вацлава Чарського (І, 57)

зима 1934/1935 — Лист до Станіслава Іґнація Віткевича (І, 63)

28 січня 1935 — Лист до Зенона Вашневського (І, 39)

16 березня 1935 — Лист до Зенона Вашневського (І, 40)

19 березня 1935 — Лист до Владислава Завістовського (І, 60)

20 березня 1935 — Лист до кураторії Львівського шкільного округу (II, 12)

25 березня 1935 — Лист до Зенона Вашневського (І, 41)

13 травня 1935 — Лист до Тадеуша та Зоф'ї Брезів (І, 14)

15 травня 1935 — Лист до Остапа Ортвіна (І, 2)

28 травня 1935 — Лист до кураторії Львівського шкільного округу (II, 13)

24 червня 1935 — Лист до Зенона Вашневського (І, 42)

13 липня 1935 — Лист до Зенона Вашневського (І, 43)

3 серпня 1935 — Лист до Зенона Вашневського (І, 44)

8 серпня 1935 — Лист до Зенона Вашневського (І, 45)

24 серпня 1935 — Лист до кураторії Львівського шкільного округу (II, 14)