Фрэнк Заппа - СБОРНИК ИНТЕРВЬЮ ФРЭНКА ЗАППЫ ДЛЯ ЮНЫХ ФАНАТИКОВ

ЗАППА:Ещё больше страха.

МАРШАЛЛ: Да. Но, может быть, кто-то может преодолеть ту глупость, которую ему вдалбливают?

ЗАППА:Я думаю, это возможно, но просто очень дорого. И есть много людей, которые скажут: «Я не хочу знать. Я просто не хочу знать». И наверное, в США более 50% предпочитают не знать. У них есть подозрение, что если они будут знать, это сделает их несчастными, и они пойдут на любую крайность, чтобы удержать себя от познания. На самом деле они даже попытаются причинить вред людям, которые будут помогать им что-то узнать.

МАРШАЛЛ: И это наша проблема.

ЗАППА:Да, одна из них.

МАРШАЛЛ: А много ли у нас вообще проблем?

ЗАППА:Много. Но всё сводится к проблеме умственного здоровья. Одна из самых ужасных форм умственного нездоровья - это алчность. Плохое умственное здоровье - это проблема алчности. Если посмотреть на то, как алчность в качестве умственного заболевания трансформировалась в физические проблемы людей во всём мире, вы можете придти к этому выводу.

МАРШАЛЛ: Итак, кто это - полиция мозга?

ЗАППА:Это мог бы быть кто угодно, добровольно выбирающий работу в этой организации. Многие люди - сами полиция для своих мозгов. Так сказать, ополченцы. Я видел людей, которые не прочь арестовывать, пытать и наказывать свои собственные мозги. А теперь это поистине печально. Это бдительное мозговое полицейство. Даже не официальное, а добровольное.

МАРШАЛЛ: Вы как-то сказали, что никто никогда не выяснил, кто такие мозговые полицейские.

ЗАППА:Я работал над этим.

МАРШАЛЛ: И до сих пор работаете?

ЗАППА:Да.

МАРШАЛЛ: Не назовёте кандидатов?

ЗАППА:Трудно свести всё к одному центральному агентству, когда понимаешь, что так много людей стремятся делать это сами. То есть людей, которые желают стать мозговыми полицейскими-любителями, каждый день становится больше - людей, которые говорят себе: «Наверное, я не смог бы на это согласиться», а потом секут себя самих за то, что зашли та далеко. Так что даже не нужно обвинять некое центральное полицейское агентство. Есть множество людей, которые добровольно подвергают себя такому самоизнасилованию.

МАРШАЛЛ: И Вы давно знаете это?

ЗАППА:Да нет.

МАРШАЛЛ: Но если Вы говорите, что работаете над этим, это подразумевает что-то.

ЗАППА:Да больше, больше. Вот я сижу здесь и говорю Вам, что я до сих пор думаю над чем-то, и насчёт чего у меня есть полностью разработанные заключения, и о чём - нет. И даже полностью разработанные - если завтра я получу какие-то данные, которые изменят эти заключения, то в следующем интервью будет что-то другое.

МАРШАЛЛ: А пока - каковы некоторые из этих заключений?

ЗАППА:Всё, что у Вас записано на плёнке. Я не занимаюсь тем, что сижу и думаю о каком-то каталоге, но если кто-то задаёт мне вопрос, я просто даю своё последнее состояние на этот момент.

МАРШАЛЛ: Потому что когда Вы сказали, что никто ещё не выяснил, кто такие мозговые полицейские, Вы сами ещё этого не выяснили.

ЗАППА:Я знаю, что они существуют. Кто они - это другой вопрос.

МАРШАЛЛ: Хорошо, они существуют. Это не только глупость.

ЗАППА:Много, много всего.

МАРШАЛЛ: Сложный ответ, много уровней, но это действует наша собственная полиция. Как бы Вы охарактеризовали некоторые новые приёмы, которые они используют? Мы подробно останавливались на этом в нашем интервью.

ЗАППА:Да, у Вас уже это есть.

МАРШАЛЛ: Да, так значит, это интервью было попыткой выяснить, кто такие мозговые полицейские.

ЗАППА:Ну, так можно сказать, но не уверен, что это действительно так. Я думаю, что интервью - это интервью, и просто сказать, что мы главным образом старались выяснить, кто такие мозговые полицейские - это приуменьшить то, что было туу сказано.

МАРШАЛЛ: Дешёвка, точно. Итак, это интервью заканчивается.

ЗАППА:О да. (Все смеются.) Посмотрите, как Джеральд топает ногой. Он знает.

МАРШАЛЛ: Хорошо, мне кажется, это хорошее завершение.

ЗАППА:Ну вот. Теперь интервью закончено.

Перевод ©2007 16 июля