Фрэнк Заппа - СБОРНИК ИНТЕРВЬЮ ФРЭНКА ЗАППЫ ДЛЯ ЮНЫХ ФАНАТИКОВ

МАРШАЛЛ: Тогда не поправите ли меня? Скажите.

ЗАППА:Хорошо, концептуальное единство - это вот что: всё, даже это интервью, есть часть того, что я делаю в рамках скажем так, моей развлекательной деятельности. И существует большая разница между тем, чтобы сидеть и разговаривать обо всех этих вещах, и написать такую песню, как "Titties And Beer". Но насколько я понимаю, всё это - часть одного и того же целого. Это всё один кусок. Всё это неким причудливым образом связано с фокусом происходящих событий.

МАРШАЛЛ: А это как-то связано с тем, что впоследствии Вы, очевидно, увидите больше?

ЗАППА:Ну, мне кажется, что порядочная часть единства уже стала очевидной благодаря тому, что мы с Вами здесь обсуждали. И мне кажется, что если есть способ вместить всё это в одну радиопередачу, и если бы кто-нибудь знал достаточно о том, что я уже сделал, то было бы ясно, что во всём этом есть очень целенаправленная взаимосвязь - и это продолжается 20, 25 лет, что-то в этом роде.

МАРШАЛЛ: Я думаю о метафоре учёного и о химии, смысле, который вам открыл Варез - и Вы сказали: «Да, это нужно сказать». И Вы придерживаетесь этого, этой идеи, этого образа, этой модели, химии музыки - и это, наверное, подразумевается в «догматах Вашей церкви». Можете ли Вы дать краткий конспект единства в прошедшие 3 часа? Я попытался сказать, что это «концептуальное единство».

ЗАППА:Что вверху, то и внизу.

МАРШАЛЛ: Но что «вверху»?

ЗАППА:Что вверху, то и внизу. Сами выберите «что».

КЭРОЛИН ДИН: Заполните пробел.

МАРШАЛЛ: Было очень интересно говорить о том, как это интервью относится в чему-то, что было раньше. Другими словами, Вы пытаетесь налаживать связь. В этой ситуации мы устанавливали связь.

ЗАППА:Это одно из того, что отличает нас от... каких-нибудь низших видов - заполните пробел. У нас есть возможность общаться друг с другом, используя приспособления, которых нет у других животных. А вот правильно ли мы их используем - это ещё нужно выяснить.

МАРШАЛЛ: Мне бы хотелось сейчас сказать точно, сказать то, что попадёт в цель - но то, чем мы тут занимаемся, тот процесс общения, это и есть то,о чём Вы говорите - Ваша жизнь, Ваше ежедневное информационное поле. Если это подходит, оно идёт в дело -интервью, новая встреча. Это и есть концептуальное единство.

ЗАППА:Нет, это случайный процесс. Вы позволяете себе переживать случайные события - вот вошёл какой-то человек. Я не знаю, что будет дальше в этом интервью. И никогда не знаю, когда даю их. Вы предусматриваете случайные события. Концептуальное единство - это управляемый процесс. Он не случайный. Существует идея, двигающая его в определённом направлении. Это некий объект.

МАРШАЛЛ: Сюда нужно включить вашу волю или восприятие того, о чём Вы думаете? Или порядок следования?

ЗАППА:Да, вы берёте ваше информационное окружение, меняете структуру вашего информационного окружения, чтобы преобразовать его во что-то ещё, преобразовать его в развлечение.

МАРШАЛЛ: Это внимание? Этот управляющий механизм - это внимание? Существует ли образ, с которым он соотносится?

ЗАППА:То есть, для того, чтобы идти по курсу, нужно иметь Полярную Звезду?

МАРШАЛЛ: Да, есть ли в Вашем процессе какая-нибудь Полярная Звезда? Я думаю, что нет, а Вы?

ЗАППА:Её и не нужно. На самом деле, Полярная Звезда полезна, только когда нужно путешествовать в физическом измерении - чтобы добраться от одного места к другому в измерении, когда эти пространственные взаимоотношения воспринимаются как реальность. В этом случае нужен компас и Полярная Звезда. Если вы находитесь в другом измерении, где эти взаимосвязи не существуют, вам не нужна Полярная Звезда.

МАРШАЛЛ: Тогда нужно что-то другое?

ЗАППА:Не обязательно.

МАРШАЛЛ: Вы позволяете действовать случайности?

ЗАППА:Ну, если вы работаете в измерении, где всё происходит одновременно, тогда это говорит о том, что нет такой вещи, как расстояние - пространственное или временное, или какое-то ещё. Это точка единства. Так какая тут может быть навигация? Вы уже там.

МАРШАЛЛ: Так что Вы можете объединять всё, что приходит к Вам во времени.

ЗАППА:Это как чёрная дыра. Всё, что вам нужно делать - сидеть на месте, всё прочее дерьмо так или иначе туда свалится.