Г’ю Лофтінґ - Поштове відділення Лікаря Дуліттла. Королівська пошта Фантіппо

– Облиште, Лікарю. Він вам усе одно ніколи не повірить. Ми стріляли з гармати того хлопця, який допустився помилки. Нехай відновить довіру до себе. Вони, мабуть, нагородять його медаллю, і він почуватиметься краще.

На борту «Віолета» панувало загальне піднесення, коли вони наблизилися до покаліченого работорговця, який непорушно завмер на поверхні моря. Боунза, капітана, з усією його командою зі ще одинадцяти негідників було взято в полон й замкнуто внизу в арештантських камерах військового корабля. Потім Лікар із Зузаною та кількома матросами й офіцерами перейшли на судно работорговців. Зайшовши до трюму, вони побачили, що він набитий рабами, закутими в кайдани. І Зузана відразу ж упізнала свого чоловіка й, обійнявши його, розплакалася з радості.

Чорношкірих людей відразу ж звільнили від оков й перевели на військовий корабель. Затим «Віолет» узяв судно работорговців на буксир. І це був кінець злочинного бізнесу містера Боунза.

Потім було багато веселощів, і рукостискань, і привітань на борту військового корабля. Для рабів приготували розкішний обід на головній палубі. А Джона Дуліттла, Зузану та її чоловіка було запрошено на офіцерську трапезу, на якій за їхнє здоров’я пили портвейн, а Капітан і Лікар виголошували промови.

Наступного дня, як тільки розсвіло, крейсер вирушив на південь уздовж узбережжя, висаджуючи людей на берег у їхніх рідних краях.

Це зайняло чимало часу, оскільки Боунз, здавалося, назбирав рабів у дуже багатьох різних племенах. І тільки в другій половині дня Лікар із Зузаною та її чоловіком змогли повернутися на корабель Дуліттла, сигнальні вогні якого слухняно горіли й посеред білого дня.

Потім Капітан потис Лікареві руку й подякував за величезну допомогу, яку він подав Флотові Її Величності. Він також попросив у нього домашню адресу в Англії й пообіцяв розповісти про Лікаря в Уряді, тож Королева скоріш за все захоче зробити його лицарем або дати йому медаль чи ще якусь нагороду. Проте Лікар відповів, що замість цього радше б отримав фунт чаю. Він не куштував чаю вже кілька місяців, а той сорт, що подавали в офіцерській їдальні, був дуже гарним.

І тоді Капітан подарував йому п’ять фунтів найкращого китайського чаю і ще раз висловив йому подяку від імені Королеви й Уряду.

Потім «Віолет» знову розвернув свого величного носа на північ і взяв курс на Англію, а вся його команда в блакитних уніформах зібралася біля борту й тричі від щирого серця проскандували вітання Лікареві, так що луна прокотилася понад морем.

І тепер Джип, Чап-Чап, Чав-Чав, Пу-Гу і всі решта оточили Джона Дуліттла й захотіли почути все про його пригоди. А коли він закінчив свою розповідь, то вже настала пора пити чай. Тож Лікар запросив Зузану та її чоловіка почаювати разом із ним перед тим, як вони попливуть на берег.

Команда в блакитних уніформах зібралася біля борту

На це вони радо погодилися. Лікар сам заварив чай, і він вийшов просто чудовим. За чаєм Зузана і її чоловік (якого звали Бегві) розповідали про Королівство Фантіппо.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.