Алан Макдональд - Тролли пекут пирог

– Почему не бывает? – упорствовал Ульрик.

– Потому что их едят! Нельзя приготовить на обед кого-то, кого зовут Розмари!

– Ш-ш-ш! Она тебя услышит!

Он сел на бортик ванны. Мистер Тролль видел, что сына что-то беспокоит.

– Папа, а как вы… Ну… что с ними делают перед тем, как положить в пирог? – спросил он.

– Ну, некоторые делают это просто голыми руками, но я-то сам всегда больше любил камень. Камнем – раз, и порядок!

– Папа! – Ульрик закрыл уши руками.

– Что? – не понял мистер Тролль. – Надо будет тебе тоже поучиться.

– Нет! – замотал головой Ульрик. – И вообще, почему мы обязательно должны есть козлятину?

– Почему? – переспросил мистер Тролль, не веря собственным ушам. – Да потому что мы тролли! А тролли едят козлов!

– Но ведь есть так много разных других вещей, которые мы могли бы есть! – запротестовал Ульрик.

– Нет ничего вкуснее пирога с козлятиной. Он всегда был твоим любимым.

Ульрик пожал плечами.

– Кажется, я передумал. Отныне я решил быть вегетарианцем.

– Веге-кем? Что это там у тебя за сивые бредни? – не понял мистер Тролль.

– Алиса Храппер из нашего класса – вегетарианка. Это значит, она никогда не ест мясо.

– НЕ ЕСТ МЯСО???

Это было уж слишком. Мистер Тролль бросился прочь из ванной комнаты.

Мистер Тролль брёл по дороге, понурив голову и волоча за собой гигантское дерево, которое вырвал из земли с корнем. Люди, шедшие ему навстречу, вынуждены были спускаться с тротуара на проезжую часть, иначе они рисковали быть сметёнными этим деревом, как огромной метлой, но мистер Тролль ничего не замечал, потому что он шёл и думал об Ульрике.

Злодедушка прав, говорил он себе. Это он сам, мистер Тролль, виноват в том, что в Ульрике так мало тролльского. Чему тут удивляться? Ведь вместо того, чтобы играть в лесу, как все нормальные тролли его возраста, он вынужден ходить в школу и сидеть за партой, с утра до вечера твердя таблицы умножения на семь. Любой от такого расклеится. И вот пожалуйста: теперь он даёт козлам имена и говорит о том, что хочет стать каким-то там вего-лего.

Какой кошмар! Разве мог он представить себе, что в один прекрасный день его сын откажется есть козлятину! Если Злодедушка об этом узнает, он просто слетит с картошек! «НЕ ХОЧЕТ ЕСТЬ КОЗЛЯТИНУ? – проревёт он. – Да он вообще тролль или кролик?» Сам Злодедушка съел своего первого козла, как только у него прорезались первые молочные клыки. В общем, поразмыслив над этим, мистер Тролль пришёл к выводу, что проблема заключается вот в чём: Ульрик скучает по дому. Тоска по дому кого угодно может довести.

Так мистеру Троллю и пришла в голову идея про дерево. Ульрик давно уговаривал их раздобыть дерево, и вот оно нашлось – идеальное дерево. Это была гигантская норвежская ель, зелёная, пушистая, и пахло от неё точь-в-точь как в лесу у подножия Троллиной горы. Чтобы её выкопать, понадобилось целых два часа. Правда, сторож из парка пытался у мистера Тролля эту ель отнять, но мистер Тролль в сражении на перетягивание ели выиграл – и даже пожалел, что игра закончилась так быстро.

Наконец он доволок дерево до двора и остановился. О чём он пока не успел подумать, так это о том, каким образом затащить ель в дом.

– Аргггх! – зарычал он, силясь протолкнуть дерево в парадную дверь.

– Что ты делаешь? – воскликнула миссис Тролль, выйдя в прихожую.

– Я принёс дерево, – сказал мистер Тролль, стирая пот со лба.

– Это я вижу. Но почему ты решил выломать этим деревом дверь?

– Ульрик хотел дерево на Троллество.

Миссис Тролль перебралась через грязные корни ели и внимательно изучила пушистую хвойную часть. Один конец дерева застрял в двери, а другой по-прежнему оставался на улице.

– Эгги, да оно огромное! – воскликнула миссис Тролль.

– Конечно! – расплылся в улыбке мистер Тролль. – Не думала же ты, что я принесу куцую ёлку-козявку?

– Ну, в дом ты её никак не затащишь – придётся поставить на заднем дворе!

Ульрик кормил в ванной Розмари, когда за окном закачалась тень гигантского дерева. Он оставил миску на полу, бросился вниз и вылетел во двор.