Свен Нурдквист: Рождественская каша

Сытый и довольный, гном-отец сидел в своём кресле, покуривая трубочку. Рождество удалось, да и прошедший год выдался неплохой. Он был доволен самим собой, потому что люди, жившие в усадьбе, остались довольны им. Это они доказали, поднеся ему добрую порцию рождественской каши.

Дед и дети уснули, а гномиха стояла возле окна, глядя на улицу. Одну за другой тушили лампы в окнах напротив. Пора спать. Интересно, вспомнят ли люди про гномов на следующий год? А через два года или, скажем, через десять лет? Ещё она думала, не навредит ли её волшебным силам то, что она попалась на глаза малышке Анне. Впредь надо быть осторожнее. А может, с ребёнком это не так опасно?…

- О чём задумалась, матушка? - спросил гном.

- Да так, ни о чём, - ответила гномиха. - Какой всё же славный народ живёт в нашей усадьбе! Всё у них будет путём.

Она положила руки гному на плечи.

- А ещё я думаю о том, какой чудный у меня муженёк. Всегда помогает людям, когда те не справляются.

- М-м-м, - ухмыльнулся гном. - Интересно, положат ли они такой же большой кусок масла в кашу на будущий год?

Редактор Аркадий Гриднев

Редактор серии Ксения Коваленко

Корректор Ольга Семченко

Оригинал-макет Алины Клеймёновой

Директор производства АкмальАхмедов

Издатель Галина Зинькович

000 «МД Медиа»

115093, г. Москва, ул. Павловская, д. 18

Тел.:+7 495 789 82 31

Наш адрес в Интернете: http://www.md-media.ru

Дорогие дети и взрослые! Присылайте свои отзывы о книге по адресу: kids@ombooks.ru

Подписано к печати 29.10.2010 Формат 100x60/8 Печать офсетная. Усл. печ. л. 3,85 Тираж 5000 экз. Заказ № 3458.

ISBN 978-5-9993-0054-6

©Sven Nordqvist, text and illustrations,1986

BokforlagetOpalAB

© Ксения Коваленко, перевод, 2010

© OOO «МД Медиа», издание на русском языке, 2011

Отпечатано в соответствии с предоставленными материалами в ЗАО «ИПК Парето-Принт», г. Тверь, www.pareto-print.ru

Свен Нурдквист - шведский художник и писатель, получивший мировую известность благодаря своим книгам для детей. Лауреат престижных литературных премий, в частности премии Астрид Линдгрен за лучшую детскую книгу.

По мотивам книг Нурдквиста сняты мультфильмы, сделаны компьютерные игры и созданы театральные постановки.

Нурдквист по праву считается классиком современной литературы, на его книгах выросло не одно поколение детей во всём мире. Нашим читателям он известен прежде всего как автор серии о котёнке Финдусе и старике Петсоне, которые за последние годы стали любимыми героями российских детей и родителей.

На дворе сочельник. Пушистый белый снежок неподвижно лежит на елях и крышах домов.

А гномы ждут, когда хозяева дома поднесут им тарелочку вкусной рождественской каши!

Но тут случается непредвиденное…