Народные сказки - Греческие сказки

— Ха-ха-ха… Ты понимаешь, в твоем доме нет другого кота!

— Как это нет, если я его видел и даже дрался. И, клянусь своими когтями, если бы не это стекло, я бы испортил его рыжую шубу.

— Чью шубу, свою?

— Нет, кота, который дразнит меня из-за стекла!

— Я же говорю, ты видишь себя!

— Как это себя, если он прыгает на меня?

— Когда ты пьешь воду, ты видишь свои усы?

— Да, бывает иногда.

— То же самое происходит с этим стеклом. Все люди имеют его в своих домах, им очень нравится смотреть на свое отражение.

— Но как может быть такое? — удивился я.

— Не знаю, но одно знаю точно, это мне рассказывала моя мама, а она выросла у людей и знала толк в их привычках. Это так!

С тех пор я успокоился, но помню эту историю, как будто это произошло вчера.

Спустя несколько дней я стал смело заходить в эту комнату, так как должен был обследовать весь дом. Как я уже говорил, в этой комнате была большая и мягкая кровать. Я любил кувыркаться на ней и дремать.

И вот однажды, только я нашел уютный и теплый уголок, свернулся в клубок и… тут вошла хозяйка:

— Томми, что ты делаешь на кровати?

— Ты разве не видишь, сплю! — ответил я.

— Это моя кровать! — сказала она, подходя ближе.

— Поздравляю! Прекрасная кровать, она мне очень нравится.

— Томми, коту нельзя залезать на кровать!

Я сразу понял, что глупая хозяйка боится, что я заберу ее кровать:

— Ну твоя, твоя это кровать! — сказал я и отвернулся.

Хотя, если сказать честно, на этой кровати, кроме хозяйки, могли поместиться десять таких как я котов.

— Мур, мур, мур. Ты мне не мешаешь, — сказал я. И, чтобы показать свое доброжелательное отношение к хозяйке, подвинулся на край.

Только не говорите, что я к ней отнесся некультурно. А она без своего обычного «нельзя» подошла и ударила меня, да так, что до сих пор помню.

Я сразу вскочил и поцарапал хозяйке руку. Этим, надеюсь, я показал, что настоящих котов надо уважать. Я, конечно, долго думал, оставаться ли мне после этого жить в доме или уйти. Но все-таки решил остаться, пожалеть людей. Они просто еще не знают, как надо ко мне относиться. Ничего, научатся. Самое главное, чтобы они меня боялись, а если будут бояться, будут уважать.

Янакис! — сказала тетя София, — не мучай бедную собаку!

Янакис сидел на полу и играл с красивой собакой по кличке Флокс.

— Я его не мучаю, я играю с ним! — ответил мальчик.

— Иди принеси ему молока, наверное, он голоден.

— Пусть подождет, я же не могу быть слугой собаки.

— Что ты опять с ним делаешь? — спросила тетя, когда услышала, что собака скулит.

— Ничего не делаю, я нагрузил Флокса камнями и хочу, чтобы он отвез их в конец двора, где я строю домик.

— Собака, особенно такая маленькая, не может таскать на себе камни, — сказала тетя.

— Я его не обижаю! Мы играем и очень радуемся.

— А ты бы радовался, если бы тебя нагрузили камнями?

— Дети — это не собаки.

— Я бы хотела, чтобы ты хоть немного побыл собакой и у нее был бы такой хозяин, как ты, Янакис.

— Даже поиграть с собакой нельзя, — сказал обиженный мальчик.

Потом Янакис немного посидел у окна, сел на диван и стал смотреть, как тетя вяжет. Крючок у нее в руках мелькал быстро-быстро и вдруг он стал увеличиваться и превратился в палочку.

Потом палочка прикоснулась к Флоксу и он превратился в мальчика, похожего на своего хозяина.

Янакис хотел радостно крикнуть, увидев это удивительное превращение, но вместо голоса раздался заливистый лай. Янакис от удивления поднял голову и увидел, что его тело покрыто черной шерстью — он превратился в собаку. Пожелание тети Софии сбылось: он превратился в собаку, а Флокс — в мальчика. Янакис хотел что-то сказать тете, но вместо этого жалобно заскулил.

— Перестань! — закричал мальчик Флокс и ударил его хворостиной.

— Не бей собаку, — строго сказала тетя София.

— Ну и что же здесь такого, ведь собака — это не ребенок.

Бедный Янакис-собака спрятался под диван, но скоро ему захотелось есть. Он покинул свое убежище и завертелся у ног мальчика-Флокса.

— Уходи, пошел вон! — закричал мальчик и пнул собаку ногой.

Несчастный пес, который раньше был мальчиком, громко визжа, убежал во двор. Янакис-собака дотемна просидел во дворе и только тогда решил вернуться в дом. Возле двери он нерешительно тявкнул несколько раз и услышал голос тети Софии: