Народные сказки - Греческие сказки

— Это мелочь. Теперь твоя очередь исповедовать меня.

— Расскажи, Волк, какие грехи мучают твою душу?

— Я съел несколько баранов, коз и телят, — ответил Волк.

— Ах, это мелкие проступки, — сказала Лиса.

И они вдвоем обратились к Ослу:

— Теперь твоя очередь, расскажи, какие у тебя грехи?

— Я, — говорит Осел, — однажды был голоден, украл сено и съел…

— О, ты украл сено и съел его, а вдруг ты захочешь съесть наши оливки?

— Это очень большой грех и поэтому мы должны съесть тебя! — сказали злоумышленники, облизываясь.

Осел долго сопротивлялся и хотел доказать им, что его грехи не страшнее грехов Волка и Лисы. Но это было бесполезно. И он поступил так:

— Ладно, если моя судьба, — говорит, — что вы должны меня съесть, я не буду противиться. Но у меня есть одна просьба к вам. Когда умер мой отец, он передал мне одну бумагу, которая находится в моей подкове. Волк, если тебе не трудно, возьми ее, прочитай, а потом можешь есть меня, — сказал Осел.

Он поднял ногу, а Волк начал смотреть на подкову. И тут Осел с силой ударил Волка в лоб, да так, что тот свалился в море. Лиса увидела это и ей не захотелось прочитать записку. Чтобы ее не постигла судьба Волка, она сама прыгнула в море.

А у довольного Осла осталась лодка, полная вкусных оливок.

Высоко в горах, в маленькой деревне жил старик. В этой деревне жили добрые люди, они любили друг друга. Много добра было у них, но не было винограда. Виноград не может расти так высоко в горах. Никогда в жизни жители этой деревни не пробовали виноград, не утоляли жажду виноградным вином.

Однажды старик привез из долины корень виноградной лозы и посадил его на своем огороде. Он очень ухаживал за лозой и Бог вознаградил старика за его трудолюбие. Лоза принялась и в августе у старика уже была большая виноградная кисть.

Старик сорвал кисть и подумал: «Нехорошо, если я сам съем виноград, этот дар Бога. Я позову соседа и мы вместе его съедим».

Так и сделал. Позвал соседа с женой, а затем позвал других соседей, чтобы они тоже попробовали вкусный вино» град. Пришли соседи и позвали своих соседей. Пришли новые люди и они тоже привели своих соседей. Так собралась вся деревня. Даже если бы все пробовали по одной ягодке, то одной кисти все равно не хватило бы.

Но как только старик оторвал первую ягодку, она превратилась в кисть винограда. Оторвал вторую ягодку, и с ней произошло то же самое. И вскоре у всех в руках была кисть винограда. Все люди были очень довольны.

Вечером, когда все разошлись, старик решил сделать из своей кисти вино. Но кисть была всего одна и из нее получился всего один стакан сока. Старик вылил его в большую бочку и закрыл…

Пришло время пробовать вино, и старик пригласил своего соседа. Сосед пригласил своего соседа и так опять собралась вся деревня…

И произошла та же история, что и с ягодами. Капля наполнила стакан. И опять все люди попробовали вино.

— Это было благословение Бога! — сказал старик.

Этим Бог показал нам, что тот человек, который делится добром с другими, никогда его не теряет. А наоборот, его добро увеличивается. С тех пор бочка в деревне никогда не иссякает, и каждый человек может утолить жажду. И нет во всем мире слаще вина, чем это.

Не думайте, что всегда легко жить настоящему коту с людьми. Во-первых, они изменили мне имя, хотя я несколько раз повторил им, что меня зовут Рыжий. А они назвали меня Томми. Но, так как я очень умный, я не стал с ними спорить и теперь отзываюсь на это имя, Томми.

Трудности заключаются в другом. В их доме есть много непонятных вещей, к которым трудно привыкнуть Коту, который жил и родился на воле. Люди, с другой стороны, не могут понять, что некоторые вещи нам просто необходимы.

Помню, в первый день я проснулся в доме у людей как настоящий кот, который еще вчера был готов охотиться или драться. Я вспомнил совет моей мамы: «Кот должен всегда иметь острые когти!» И я тут же отправился точить свои когти, посмотрел вокруг и понял, что пол не подходит для такого занятия. Ни одного подходящего дерева не нашел, а только странный предмет подходил мне, который стоял на четырех ногах — люди называют его стол. Только начал точить когти, как тут же услышал окрик:

— Нельзя, Томми, нельзя, нельзя! — Это кричала хозяйка…

— Ты мне говоришь? — спросил я вежливо.

— Нельзя, Томми!

«Какая же она глупая, — подумал я. — Она думает, что я своими когтями отломаю ножки этого стола».