Каюм Насыри - Повесть об Абу-Али-сине

Возле комнаты дочери падишаха слуги поставили приготовленный шафран…

Кончился день. Солнце покинуло небосвод, скрывшись за горизонтом, и уступило место звездам, засверкавшим алмазной россыпью.

И снова влюбленный халвафруш обратился к Абу-али-сине с мольбой привести к нему дочь падишаха. Ничего не сказал ему Абу-али-сина, только прочитал заклинание…

…И в тот же миг неведомая сила подняла девушку, и сердце ее устремилось к возлюбленному. Но она успела окунуть руки в шафран, и след ее пальцев остался на ручке двери той комнаты, куда ее перенесли невидимые слуги Абу-али-сины, выполняющие любую его волю. Эти слуги, невидимые никем, кроме самого Абу-али-сины, были и около дома халвафруша и во дворце падишаха. Они знали обо всем, и обо всем знал Абу-али-сина. Узнал Абу-али-сина и о шафрановом следе. Прочитал он заклинание, и на всех ручках всех дверей домов города появились шафрановые следы пяти пальцев руки дочери падишаха.

Когда птица-солнце расправила свои золотые крылья-, лучи и стала склевывать с небосвода зерна звезд, и лишь последняя звездочка исчезла в ее клюве, слуги Абу-али-сины вернули девушку во дворец падишаха, а сам Абу-али-сина, перебирая четки и вознося хвалу аллаху, принялся за свои обычные дела.

Наутро снова собрал падишах людей дивана и сказал;

— Ну, вот теперь мы узнаем виновника наших волнений. Позвать сюда су баш а!

Когда субаш предстал пред очами падишаха, тот приказал ему проверить все дома в городе, обойти все лавки и лачуги и, если на двери какого-либо дома будет обнаружен шафрановый след пяти пальцев, хозяина дома, кто бы он ни был, немедленно доставить во дворец. Субаш выслушал грозный приказ падишаха, призвал к себе помощников и направился выполнять волю своего властелина. Падишах с нетерпением ждал, кого же приведет ему субаш.

Но недалеко ушел субаш. Первый шафрановый след от пяти пальцев он увидел уже на дверях дворца. И в какой бы дом ни заходил субаш с помощниками, шафрановый след от пяти пальцев встречал их на каждой двери. Не зная, кого же вести к падишаху, растерянный субаш вернулся во дворец и обо всем доложил своему господину. От злой обиды, что не удалось поймать оскорбителя чести его дочери, падишах стал жевать свою бороду, а потом, приказал хоть весь город перевернуть, но за 40 дней найти виновника. И сорок дней продолжались розыски и в городе и за его пределами, но даже приблизительно не удалось узнать того места, где находился дом, в котором проводила каждую ночь дочка падишаха. Жители города терялись в догадках, кого это ищут слуги падишаха. А сам падишах был готов умереть от горя, негодованием горело сердце бедного отца, но ничего он не мог поделать, и его красавица-дочь каждую ночь исчезала из дворца, и каждую ночь халвафруш вкушал сладкие плоды прекрасного сада любви.

Долго ли, коротко ли продолжал пребывать в тревожной неизвестности бедный падишах, но однажды доложили ему, что в городе Багдаде есть мудрец по имени Абульхарис, и мудрость его столь велика, что величают его не иначе, как Платоном нашего времени. И еще рассказали о том, что построил он великолепную баню с сорока куполами — и якобы за одно мгновенье, и о том, как дочь падишаха Сабы попала не без его помощи в Багдад — и тоже якобы за одно мгновенье, и о многих-многих чудесах, на которые способен мудрый Абульхарис, услышал падишах Каира.

И сказали падишаху его советники: «О великомудрый властелин, не велишь ли направить послов к багдадскому падишаху, чтобы прислал он своего мудреца и чтобы помог нам мудрец этот снять груз тревоги с души твоей и освободил тебя от горя?»

И велел падишах приготовить подарки богатые и направить в Багдад достойного и умного посла — с письмом падишаху Багдада. А в письме рассказывалось обо всем, что случилось в Каире в последнее время. И направилось посольство в Багдад на выносливых и быстрых верблюдах.

Не долгим был путь на быстрых верблюдах от Каира до Багдада. Принял падишах Багдада дары, присланные падишахом Каира, прочитал письмо и веял просьбе несчастного отца.

И сказал падишах Багдада Абульхарису:

— О самый мудрый из живущих ныне, у моего друга, падишаха Каира, случилось несчастье, причины которого так загадочны, что никто не в силах разгадать их. Никто, кроме тебя, о мудрый! Если ты отправишься в Каир и сможешь раскрыть тайну происходящего там, то поможешь тем самым другу моему, падишаху Каира, и я буду очень рад этому.

И ответил Абульхарис:

— Твоя воля — мое желание, великий падишах. Я готов выполнить любое твое поручение.