Народные сказки - Волшебный козел

— Почтенный, вы идете с жалобой к Небу, не согласитесь ли вы заодно поведать ему и о моем несчастье? В саду у меня растут три апельсиновых дерева, одно из них дает чудесные плоды, а два других — ничего. Поклонитесь Небу и спросите, в чем тут дело?

Путник согласился и утром, покинув гостеприимный дом, двинулся дальше. Дня не прошло, добрался он до широкой реки. А на берегу ни лодки, ни парома. Видит ученый муж, посреди реки огромная рыба плещется. Окликнул он ее, подплыла рыба и спрашивает:

— Откуда и куда вы идете, почтенный?

Рассказал ей путник, куда путь держит, ничего не утаил.

— Да, — вздохнула рыба, — у меня тоже есть просьба к Небу. Очень мне хочется стать драконом [8] Дракон — символ могущества государственной власти. . Я готова помочь вам переправиться через реку, но вы уж не забудьте замолвить перед Небом словечко и за меня.

Согласился путник, сел рыбе на спину и переправился на другой берег. Долго шел он, пока не добрался до самой высокой горы. Здесь ученый муж разложил свои приношения, низко поклонился и сел, смиренно ожидая небесных посланцев.

Вскоре появились три небожителя.

— О смертный, какое дело привело тебя в эти края?

Ученый муж стал рассказывать сначала о чужих делах. В первую очередь поведал он о желании большой рыбы.

— Та большая рыба давно превратилась бы в дракона, — отвечали ему небожители, — если б не мешал ей драгоценный камень, что застрял у нее в зубе.

Рассказал ученый муж об апельсиновых деревьях, которые плодов не дают.

— Те деревья потому плодов не дают, что под каждым из них зарыт кувшин с золотом. Не будут мешать корням кувшины с золотом — появятся на деревьях плоды.

Стал просить ученый муж за немую девушку.

— Она потому молчит, — сказали небожители, — что ни один ученый муж еще не говорил с нею.

Только хотел ученый муж обратиться к небожителям со своими горестями, как вдруг они исчезли. Пришлось ему возвращаться ни с чем.

На обратном пути подошел он к реке, подплыла большая рыба и спросила:

— Дошла ли до Неба моя жалоба?

— Все твои несчастья от драгоценного камня, что застрял у тебя в зубе, — отвечал ученый муж. — Дай я помогу его вытащить, и ты станешь драконом.

Добрался ученый муж до дома с апельсиновым садом. Встретил его хозяин, спрашивает:

— Что же ответило Небо на мою жалобу?

— Все дело в двух кувшинах с золотом, которые зарыты под деревьями. Дайте-ка заступ… Этот кувшин — вам, а тот — мне. Теперь ваши апельсиновые деревья каждый год будут плодоносить.

Подошел ученый муж к дому, в котором жил отец с немой дочерью.

О, чудо! Выбежала ему навстречу девушка, улыбается, с возвращением поздравляет. Немоты как не бывало.

Обрадовался отец и тут же выдал дочь замуж за этого почтенного человека. И зажили молодые богато и счастливо, ведь у них был целый кувшин с золотом. А когда пришел срок держать ученому мужу экзамены, то благодаря драгоценному камню из рыбьего зуба получил он высокие степени и награды и сам император назначил его высшим чиновником. Так скромный ученый муж стал богат, знатен и счастлив.

Отсюда и пошла поговорка: «Просил о малом, а получил втрое больше».

В старину, не слишком от нас отдаленную, жил один школяр. Каждый день по дороге к учителю проходил он мимо статуи каменного пса. Много народу ходило той дорогой, но только когда появлялся школяр, каменный пес поднимался, как бы радуясь ему.

Дивился школяр, не знал, что и думать. Как-то раз остановился он возле каменного пса и говорит:

— Много учеников здесь проходит, но ты ни на кого не обращаешь внимания, а меня как завидишь, сразу мне навстречу поднимаешься. Почему?

— Никто из тех учеников, — отвечал пес, — не преуспеет на следующих экзаменах в столице. Только ты будешь удостоен награды и высокого звания. Таково предопределение Неба. Вот почему я отношусь к тебе с почтением.

Вернулся школяр домой и обо всем рассказал отцу о матерью. Отец с того дня возгордился, с друзьями перестал знаться, не говоря уже о соседях. Однажды пахал он на буйволе поле, взял да и пустил скотину по чужим посадкам риса. Сказали ему, что так поступать негоже, но он и бровью не повел. Назавтра повторилось то же самое. Прибежали соседи, стали кричать и возмущаться, а отец вытаращил глаза, напыжился:

— Скоро мой сын удостоится высокого звания, вот тогда я вам покажу!

Соседи перепугались, не посмели больше ему перечить.

На следующий день проходит школяр мимо каменного пса, а пес его не замечает. Идет обратно — пес и ухом не ведет. Удивился школяр и спрашивает: