Кристине Нёстлингер: Пёс спешит на помощь

— С одной стороны, ты, конечно, прав, — ответил Медведь, — а с другой… У нас в стране женщин больше, чем мужчин, и женское движение набирает обороты. Женщины не хотят больше всё это терпеть. И это даёт надежду. А потом… — Медведь замялся. — Тут ещё вот какое дело. Мужчины в принципе не хотят пускать женщин в политику, но одна-две в правительстве — это бы их очень устроило.

— Почему? — спросил Пёс.

— Потому что тогда они могут заявлять на каждом углу: «Ну что вы, мы совсем не такие, мы не против женского участия в управлении, у нас и в правительстве есть женщины…»

— Ладно, — сказал Пёс. — Останемся женщинами и попробуем сделать политическую карьеру. С чего начнём?

— Это мы обсудим завтра, — сказал Медведь, выключил лампу на ночном столике и захрапел.

Пёс натянул одеяло на голову и тоже погрузился в сон. Ему снились прекрасные законы, которые проведут в жизнь они с Медведем.

На рассвете Пёс проснулся. Медведь ещё спал. Пёс быстренько сбегал в туалет и забрался обратно под одеяло. «Сосну ещё часок», — думал он. Пёс любил подремать утром, когда уже почти выспался. В это время ему снились самые чудесные сны.

Пёс закрыл глаза, полистал в голове свой альбом с облаками и уснул. Но сон, приснившийся ему на этот раз, оказался нерадостным. Хотя начинался он хорошо: Пёс стоял на ораторской трибуне. Вокруг простирался зелёный луг, на нём собралось множество людей, и все они внимательно слушали Пса.

— Мы, женщины, — кричал Пёс в микрофон, — слишком долго наблюдали за тем, как мужчины ведут страну к упадку! Пора нам взять руль в свои руки и наладить дела в государстве! Женщины, голосуйте за женщин!

Он хотел ещё сказать, что и мужчины должны выбирать женщин, но тут сквозь толпу протиснулась полосатая Коза, вырвала у него из лап микрофон и завопила:

— Он мошенник! Я его выследила!

Она схватила Пса за грудь, вытащила у него из-под блузки клубки шерсти и бросила их в толпу с криком:

— Это мужчина! Мужчина!

— Какая наглость! Какая подлость! Обман! Подлог! — зашумели слушатели.

Пёс увидел, как толпа со всех сторон надвигается на трибуну, размахивая кулаками, копытами, когтями…

— Я хотел как лучше… — пытался он объяснить, но толпа шумела так, что он сам не слышал собственного голоса.

Тут Пёс проснулся. Медведь тряс его за плечи и спрашивал:

— Что ты хотел как лучше?

Пёс сел на кровати, сердце у него колотилось, по морде стекали крупные капли пота.

— Нет, женщиной-политиком я не буду, — сказал он.

— Даже ради меня? — спросил Медведь.

— Ради тебя я готов на всё, — ответил Пёс. — Ведь и ты ради меня пошёл на всё. Но женщиной-политиком я даже ради тебя не стану, потому что это плохо кончится.

И он рассказал Медведю свой сон. Но Медведь не верил в сны. Он упорно твердил, что должен сделать политическую карьеру под видом женщины, чтобы изменить мир. Пёс с Медведем чуть не разругались. Не рассориться удалось только потому, что они были очень привязаны друг к другу. В конце концов Медведь сказал со слезами на глазах:

— Значит, придётся нам расстаться. Ты пойдёшь своим путём, а я — своим.

Они вместе позавтракали, оплатили счёт, вышли из трактира и обнялись на прощание.

— Куда ты теперь пойдёшь? — спросил Медведь.

— Куда глаза глядят, — ответил Пёс. — Просто куда глаза глядят.

Он немного запинался, произнося эти слова. Потому что Пёс лгал. А лгать другу было очень неприятно. Но рассказать Медведю о своих планах он не мог.

Медведь побрёл направо, к авторемонтной мастерской. А Пёс зашагал налево. Он шёл очень медленно и через каждые три шага оборачивался. Когда Медведь превратился в еле различимую на дороге точку, Пёс развернулся и побежал обратно. В посёлке он зашёл в галантерею и купил краски для волос разных цветов: «огненно-рыжий», «вороново крыло» и «серебристый блонд». Потом зашёл в магазин одежды и сказал продавщице:

— Моему мужу нужен синий комбинезон.

— Какого размера? — спросила продавщица.

— В длину — как на меня, а в ширину — втрое больше, — ответил Пёс.

Синего комбинезона такого необычного размера в магазине не нашлось, но был зелёный. Пса это вполне устроило. Он сунул комбинезон под мышку, зашёл в оптику и купил очки без диоптрий. Потом обзавёлся большой пуховой подушкой и сумкой с рабочим инструментом. Со всем этим добром Пёс бодро зашагал по дороге и вскоре вышел к пруду. Здесь он осмотрелся — кругом не было ни души — и стащил с себя женское платье. Свернул его узлом, привязал к узлу камень и бросил свёрток в пруд. А сам сел на берегу и принялся втирать в шерсть краску для волос. Одно ухо намазал рыжим, другое — чёрным, а между ушей — «серебристым блондом». Вокруг глаз нанёс чёрную краску, на щёки — рыжую. Затылок и лапы раскрасил в разноцветный горошек, хвост — в рыжий цвет, живот — в полоску. На спину краски не хватило.