Кристине Нёстлингер - Пёс спешит на помощь

— Тем более что мы это заслужили, — откликнулся Пёс. Уход за котятами очень его утомил.

Но увы — даже заслуженное не всегда удаётся получить. Пёс с Медведем уже проехали б о льшую часть пути, когда мотор вдруг странно зачихал, а из-под капота пошёл вонючий дым. Медведь свернул на обочину.

Пёс, лучше Медведя разбиравшийся в технике, поднял капот и заглянул внутрь.

— Радиатор охлаждения прохудился, — сказал он. — Вся вода вытекла, и мотор перегрелся. Боюсь, ему кранты. Придётся просить, чтобы нас отбуксировали в ремонт.

Пёс с Медведем стали ждать, пока кто-нибудь поедет мимо и оттащит их до ближайшей авторемонтной мастерской. Они простояли целый час, но никто так и не появился. Место было и в самом деле безлюдное!

Тогда Медведь закрыл машину, и они отправились пешком до ближайшего посёлка. Вообще-то ни Медведь, ни Пёс не боялись долгих переходов. Но Ольгины наряды оказались большой помехой.

— Бывают же такие идиотские тряпки, — чертыхался Медведь. — Ни вдохнуть, ни выдохнуть. Везде жмёт, давит и врезается…

— И ходить в них толком невозможно, — вторил Пёс. — Стоит сделать нормальный шаг, и на юбке все швы трещат. А если б я не гонялся всё время за этой дурацкой шляпкой, которую ветер сдувает с головы, мы бы давно уже были на месте.

— Да если б ещё эти кретинские клубки под блузкой не сбивались на каждом шагу, — жаловался Медведь, — машина давно была бы в починке!

К вечеру Пёс и Медведь наконец добрались до посёлка. И даже нашли авторемонтную мастерскую. Однако дверь оказалась заперта. Пёс нажал кнопку звонка. Над мастерской, на втором этаже, распахнулось окно.

Оттуда выглянула Кабаниха.

— Если вам нужен мой муж, Кабан-автослесарь, так он в трактире. Передайте ему заодно, чтоб немедленно шёл домой.

Пёс с Медведем направились в трактир и нашли Кабана-автослесаря. Он лежал у стойки и храпел.

— Оклемается не раньше чем завтра к полудню, — сказал хозяин.

Пёс с Медведем сняли комнату на ночь и присели за столик. Оба страшно проголодались и хотели пить.

— Что прикажете принести, сударыни? — спросил хозяин.

Будь его воля, Пёс заказал бы себе пиво и двойную большую порцию гуляша. Но он понимал, что в женских устах такой заказ будет звучать странно.

— Друг, закажи нам что-нибудь дамское, — шепнул он Медведю.

— Нам обеим абрикосовый торт и коктейль с яичным ликёром, — объявил Медведь.

Им пришлось повторить этот заказ шесть раз, чтобы хоть немного утолить голод.

Они как раз доедали по шестому куску торта и собирались идти спать, когда в трактир вошёл полицейский — Баран преклонных лет.

— Спокойно, друг, — шепнул Медведь, наступая под столом Псу на лапу.

Полицейский огляделся. Он искал свободный столик. Но все столики были заняты. И даже все стулья у каждого столика были заняты. Только у столика, где сидели Пёс с Медведем, был один свободный стул.

— Не пойдёт же он… — прошептал Пёс, с ужасом глядя на Медведя.

— Ещё как пойдёт, — тихо сказал Медведь, сжимая лапу Пса. — И ничего с нами от этого не случится. Главное — спокойствие!

Баран-полицейский подошёл к столику Пса и Медведя, поклонился, произнёс: «Вы позволите, сударыни?» — и, не дожидаясь ответа, опустился на свободный стул.

— Одни путешествуете, сударыни? — спросил он.

Пёс молча кивнул, а Медведь сказал:

— Что же ещё остаётся двум старым одиноким женщинам?

— Что вы такое говорите! — воскликнул Баран. — Старым! Два таких очаровательных юных создания…

— Да вы шутник, я вижу, — захихикал Медведь и кокетливо махнул лапой в сторону Барана.

Псу хотелось провалиться сквозь землю.

— Кроме шуток, — сказал Баран, — двум прелестным юным дамам действительно не стоит пускаться в дорогу без спутников. Вы просто не представляете, что сейчас творится на свете! Мало ли что может случиться без мужской защиты!

— Вы меня пугаете, — пролепетал Медведь, широко раскрывая глаза.

Пёс решил, что пора и ему принять участие в разговоре.

— Нам пока встречались только очень милые люди, — сказал он, скромно потупив глаза.

— Это вам по наивности так кажется, барышни, — проблеял Баран. — Вы просто не умеете отличать проходимцев. Вот взгляните!

Баран достал из кармана сложенный вчетверо лист бумаги.