Кристине Нёстлингер - Пёс спешит на помощь

— Только что получил розыскной листок. — Он развернул бумагу и положил её на стол перед Псом и Медведем. — На вид вполне приличный пёс, правда?

Пёс уставился на свою фотографию.

— Да, действительно, — пробормотал он. — Выглядит абсолютно порядочным псом!

— А на самом-то деле! — торжествующе провозгласил Баран. — Разыскивается за незаконное вторжение в школу, присвоение должностных полномочий, ограбление чердака, повреждение дымохода, бегство от правоохранительных органов и введение их в заблуждение, хищение собственности больничного садовника, ограбление подвала с припасами! И это только основные правонарушения…

— Надо же, как обманчива внешность, — заметил Медведь.

— О чём я и говорю, барышни, — ответил Баран.

На этом речь его прервалась, потому что хозяин принёс ему заказ, и Баран целиком погрузился в хлюпанье и чавканье.

Медведь зевнул.

— А не пора ли нам на боковую, сестрица? — спросил он.

— Самое время, сестрица, — отозвался Пёс.

Они пожелали Барану приятного вечера и поспешили в свой номер.

Пёс упал на двуспальную кровать и утёр пот со лба.

— Еле ноги унесли, — простонал он.

— Да ничего подобного! — рассмеялся Медведь. — Наоборот, очень ободряющая встреча. Раз уж даже баранье око полиции не узнаёт тебя в этом наряде, беспокоиться нам вообще не о чем.

В этот вечер Пёс и Медведь долго не спали. Они вели важный разговор.

— Я ведь хотел только помогать и приносить пользу, — говорил Пёс.

— И ты действительно помогал и приносил пользу, — отвечал Медведь.

— И в результате меня объявили в розыск, — сказал Пёс. — По-моему, это несправедливо!

— Это потому, что законы у нас дурацкие, — отозвался Медведь. — Нужно стать политиком и изменить законодательство. Законы должны стать такими, чтобы за добрые дела невозможно было оказаться в тюрьме.

— Ох, не говори о политике, дружище! — сказал Пёс. — Политика — это мерзость!

— Не говори глупостей, — отозвался Медведь. — Вот я приведу тебе пример. Я всегда хотел приносить пользу детям и помогать им. Я хотел, чтобы детям жилось хорошо.

— И поэтому ты стал учителем, — откликнулся Пёс. — И ты действительно приносил детям пользу и помогал им. Детям было хорошо у тебя в школе.

— Да, конечно, — сказал Медведь. — Но я приносил пользу двадцати детям в год. Только двадцати детям в год было у меня хорошо.

— Не пойму, куда ты клонишь, — удивился Пёс.

— Если бы я был политиком, — пояснил Медведь, — я мог бы улучшить школьное законодательство. Отменить оценки. Запретить учителям грубо разговаривать с детьми. Сделать так, чтобы детям всегда было хорошо в школе. Тогда я принёс бы пользу сотням тысяч детей. Понимаешь?

— Начинаю понимать, — сказал Пёс.

— А раз мы сами оставляем политику тем, кто превращает её в мерзость, — продолжал Медведь, — то что же мы потом удивляемся, что ничто не меняется к лучшему?

— Понял, — сказал Пёс и почесал за ухом.

— А как становятся политиками? — спросил он.

Медведь ответил:

— Нужно вступить в какую-нибудь партию. Сперва ты там будешь собирать членские взносы или ещё что-нибудь в этом духе и постараешься хорошо себя зарекомендовать. Тогда тебя выставят на муниципалитет.

— Где тебя выставят? — переспросил Пёс. — На улице? Или в каком-то помещении?

— Ну это просто так говорится, — объяснил Медведь. — Ты выставишь свою кандидатуру. Тебя выберут в муниципальный совет. Если ты будешь там успешно работать, то можно попробовать пробиться в парламент. А там уж надо постараться стать министром. И тогда ты сможешь принимать хорошие законы.

— И сколько нужно времени, чтобы стать министром? — спросил Пёс.

— По-разному, — ответил Медведь. — Одни делают стремительную карьеру, другие движутся потихоньку. Но, конечно, несколько лет на это в любом случае нужно положить. А главное, нужно правильно выбрать партию. Если вступишь не в ту партию, не бывать тебе в правительстве.

— Я старый Пёс, дружище, — ответил Пёс. — И к стремительной карьере сроду не был способен. А времени на медленное продвижение у меня уже просто нет. Может, есть какие-нибудь способы побыстрее?

Медведь долго молчал. Пёс подумал уже, что его друг заснул, но тут Медведь произнёс:

— Я думаю, можно и побыстрее, если мы останемся женщинами.

— Не смеши меня! — воскликнул Пёс. — Я, конечно, плохо разбираюсь в политике, но уж что женщины у нас мало что могут сделать, это я знаю. Да они и в других странах мало что могут сделать. Мужчины их просто не подпускают к руководству. Мои дочки могли бы тебе про это много порассказать…