Кристийна Касс - Каспер и пять умных кошек

— Я сейчас поставлю чайник. — Каспер тут же поспешил на кухню.

— Будь так добр, сделай детям немного бутербродов, — попросила вдогонку тётя Амалия. — Они сегодня ещё не завтракали.

— Буду добр, — ответил Каспер. — Я сделаю всем нам чаю и бутербродов. А ты полежи, отдохни сегодня и к завтра уже поправишься.

Каспер со всей старательностью заботился о тёте Амалии и о кошках, но на следующее утро тёте Амалии стало ещё хуже.

— Что с тобой такое? — забеспокоился Каспер. — Может, надо позвать врача?

— Да я, наверное, просто постарела, — вздыхала тётя Амалия.

Занятия в кошачьей школе пришлось приостановить, и Каспер весь сосредоточился на том, чтобы ухаживать за тётей Амалией. Мама каждый день передавала соседке горячую еду, но, несмотря на это, тётя Амалия слабела с каждым днём. Мама сказала, что тётю Амалию придётся отправить в больницу. И что кошек с собою туда брать нельзя.

— Каспер, ты мог бы мне пообещать одну вещь? — попросила тётя Амалия в тот день, когда её должны были отвезти в больницу.

Она взяла руку мальчика в свою руку и нежно на него посмотрела:

— Пообещай, что позаботишься о моих детках!

Конечно, Каспер пообещал. В этом не было никаких сомнений. Школьные каникулы ещё продолжались, и Каспер мог проводить время в кошачьем обществе с утра до вечера.

— В ящике комода лежат деньги, — продолжала тётя Амалия. — Покупай на них еду. Ничего особенного — хлеб, сыр, колбаску. А на сладкое иногда сливочные пирожные. И смотри, чтобы маленький Вальтер тоже наедался.

— Сколько ты в больнице пробудешь? — озабоченно спросил Каспер.

Тётя Амалия снова вздохнула:

— Даже не знаю. Надеюсь, что недолго.

— Я приду тебя навестить, — дал слово Каспер.

— Было бы здорово, золотце!

Тётя Амалия успела пробыть в больнице два дня, прежде чем у мамы нашлось время пойти туда вместе с Каспером навестить её. Каспер до этого покормил кошек, потом взял на руки маленького Вальтера и спрятал его себе за пазуху.

— Пойдем навестим маму, — сказал он котёнку. — Ты только сиди тихонько и не фокусничай.

Тётя Амалия лежала, укрытая больничными простынями, её длинные седые волосы разметались по подушке. Каспер подумал, что с таким бледным лицом и белыми волосами тётя Амалия почти похожа на привидение, но не решился ей об этом сказать.

— Как ты себя чувствуешь? — спросила мама, садясь на стул возле больничной койки. — Мы принесли тебе фрукты, чтобы ты немного подкрепилась.

— Спасибо большое! — сказала тётя Амалия. — Говорят, что у меня воспаление лёгких, но сегодня мне уже немного лучше. Меня пичкают всякими лекарствами, какое-нибудь из них да поможет.

— Ну, тогда хорошо, — с облегчением сказала мама. — Мы очень за тебя беспокоились.

Вдруг тётя Амалия закашлялась. Мама поддержала её и протянула стакан воды, а Каспер не мог сделать ничего, кроме как беспомощно смотреть на больную.

— Ничего страшного, так бывает при воспалении лёгких, — извиняющимся тоном объяснила тётя Амалия, когда снова смогла говорить. — Расскажи-ка мне лучше, Каспер, как ты справляешься с моими детьми?

— Ой, хорошо справляюсь, — заверил Каспер. — Но они страшно по тебе скучают.

— Я тоже. Если бы ты только знал, как я соскучилась по своим деткам!

Тут на лице у Каспера появилась хитрая улыбка:

— Посмотри, кто у меня здесь! — радостно сообщил он и осторожно вытащил из-за пазухи белый шерстяной комочек.

— Каспер! Ты что, принёс в больницу кошку? — укоризненно сказала мама, но смягчилась, заметив, как тётя Амалия обрадовалась при виде Вальтера.

— Ты мой маленький, ты моё золотце! — щебетала тётя Амалия, прижимая котёнка к груди. — Ах ты моя лапушка! — Радости тёти Амалии не было предела.

Мама посмотрела на часы:

— Нам пора идти, — с сожалением сказала она вскоре. — Время посещений заканчивается.

— Но мы скоро опять придём! — пообещал Каспер и спрятал котёнка под кофту. — В следующий раз я могу принести тебе, например, Эмили.

Тётя Амалия, благодарно улыбаясь, сжала Касперу руку:

— Принеси, золотце!

Когда Каспер с мамой вернулись домой, в прихожей их встретил папа. Вид у него был довольно хмурый.

— Что случилось? — удивлённо спросила мама. — В чём дело?