Эрин Хантер: История Остролистой

— Кто-нибудь слышал шум? — проворчал Совка.

Листопад прошептал в ухо Остролистой.

— Ты должна вывести их отсюда. Твоё племя нуждается в тебе. Если племя Ветра собирается напасть через туннели, ты единственная, кто может им помочь.

Остролистая посмотрела на друга.

— Время пришло… — тихо мяукнул он. — Иди и…Я никогда не забуду тебя, Остролистая.

Она сделала ещё один шаг, и галька звонко зашуршала под лапами.

— Что это было? — зарычал Совка. — Нас подслушивали?

Остролистая тихо поползла в тень, где скрывались её соплеменники. Когда Искорка и Голубичка увидели её, они напряглись, готовые защищаться.

— Идите за мной, — шепнула в темноте Остролистая. — Быстро!

— Нет! — зашипела Искорка. — Откуда нам знать, что ты не с ними?

— Я не с ними, — сказала Остролистая, стараясь, чтобы ее голос оставался спокойным.

— Докажи, — с вызовом бросила Голубичка.

— Как, по-вашему, я это докажу? — парировала Остролистая, хотя голос ёе дрожал от страха. Разве эти кошки не чувствуют запах Грозового племени, исходящий от неё?

— Ради Звёздного племени, пойдемте!

— Звёздное племя? — повторила Искорка. — Тогда, может быть ты — …

— Вы хотите, выбраться отсюда или нет? — взорвалась Остролистая.

— Да, мы уже идём, — огрызнулась Искорка. — Но почему мы должны тебе верить?

Остролистая зашипела от разочарования. И все же это не удивительно, что эти молодые кошки понятия не имели, кто она такая. Она будет чужой и для многих других соплеменников. Так много всего произошло….

— Потому что я Грозовая кошка, как и вы, — мяукнула она и, повысив голос, добавила. — Меня зовут Остролистая.

© Перевод: Солнцегривка (1 глава), Грозохвостка (2, 3, 7 и 9 главы), Беззвездная Ночь (4 и 10 главы), Белоушка (5 глава), Комета (6 глава), Звездохвост (8 глава).