Холли Вебб - Щенок Любимчик, или Давай мириться!

Джорджия вздрогнула.

– Я знаю, – вздохнула она. – Я больше не хочу гулять по той тропе.

– Я тоже, – согласился Адам, который жевал бутерброд с шоколадной пастой.

– Было бы обидно не погулять в такую хорошую погоду, – заметила мама, выглянув в окно. – Вы можете сходить с папой на пляж, а я останусь здесь и послежу за щенком.

Джорджия покачала головой и увидела, что Адам сделал то же самое.

– Лучше я останусь с Любимчиком, – сказала она. – Вчера мне было так страшно. Я хочу побыть с ним немного. – Девочка ласково погладила щенка по ушам. Любимчик зевнул и уткнулся в хозяйку мокрым носом.

К ним подошёл Адам. Он протянул Любимчику галету, и тот радостно её заглотил. Все были так добры к нему!

Папа одобрительно кивнул.

– Что ж, у нас осталось ещё три дня каникул. Мы можем завтра взять Любимчика на пляж, если будем осторожны. К тому же всегда приятно провести день в спокойствии и тишине.

В дверь громко постучали, и Адам засмеялся.

– Я накаркал, – вздохнул папа. Он пошёл открывать дверь и вернулся с темноволосой женщиной, у которой на шее висела большая фотокамера. – Похоже, что вы теперь знамениты, – улыбнулся папа. – Это Мелисса из местной газеты. Она услышала о вашем вчерашнем приключении и захотела сфотографировать вас с Любимчиком.

– Такая чудесная история, – объяснила репортёр. – И вы сами позвонили в береговую охрану? Какие молодцы.

– Это я, – гордо заявил Адам, – а Джорджия не позволила Любимчику упасть с выступа. Так что она тоже молодец. Ей отлично удавалось удерживать его на месте.

Джорджия улыбнулась.

– Но мы виноваты в том, что он упал с утёса, – грустно добавила она. – Мы поссорились из-за того, кто будет держать поводок, уронили его, и Любимчик убежал от нас и соскользнул с обрыва.

– Об этом я не напишу, – улыбнулась Мелисса. – Такое случается. Я тоже постоянно ссорилась с братом. Мы просто напомним читателям, что надо быть осторожнее, когда гуляешь вдоль обрыва. – Любимчик спрыгнул с дивана и с любопытством обнюхал репортёра. – А это Любимчик? – спросила она и погладила щенка. Он облизал её пальцы, и Мелисса засмеялась. – Он такой милый, его невозможно не полюбить. И правда настоящий Любимчик!

Любимчик услышал своё имя и радостно залаял. Она была права: щенок знал, что его все очень любят!

Джорджия радостно улыбалась, позируя для фотографии вместе с Адамом и Любимчиком. Они с братом сидели на диване, а их восхитительный щенок – между ними.

Девочка понимала, что он чудом спасся. Джорджия погладила мягкие золотистые уши Любимчика и улыбнулась в камеру.

Сейчас она была самой счастливой девочкой на свете.

В Великобритании очень популярны праздники для собак – дни рождения, Рождество и прочее. В том числе проводятся и вечеринки для щенков – для того, чтобы щенок познакомился и привык общаться с другими людьми и собаками.

Мармайт ( англ . Marmite) – пищевая паста, изготовленная из концентрированных пищевых дрожжей с добавлением трав и специй. Тёмно-коричневого цвета, имеет очень специфический запах и горько-солёный вкус. Богата витаминами. Очень популярна в Великобритании.