Энид Блайтон - Тайна лесного дома

Вдруг Бетси толкнула Ларри локтем.

- Смотри-ка: вот он! Толстый мальчик с чемоданом, который выходит из последнего вагона.

Все четверо уставились на толстого краснощекого мальчика из последнего вагона.

- Конечно, это старина Фатти! На этот раз он загримировался не очень хорошо - его легко опознать.

- Слушайте, а давайте притворимся, что мы его не узнали! - предложила Дейзи. - Вот уж он нас запрезирает! Мы его пропустим мимо и не поздороваемся, а потом пойдем следом и только на полдороге окликнем!

- Давайте, - согласился Ларри. - Внимание, он уже идет сюда! Все делаем вид, что не узнаём его.

Полный мальчик шел в их сторону, неся в одной руке чемодан и перекинув через другую плащ. Ни один из ребят даже не улыбнулся, только равнодушно скользнули по нему взглядами. Правда, Бетси ужасно хотелось подбежать к нему и схватить его за руку. Она восхищалась Фатти.

Не обращая на них никакого внимания, мальчик шагал по платформе, стуча своими тяжелыми ботинками. Выйдя со станции, он остановился, поставил на землю чемодан, достал носовой платок в красную клеточку и очень громко высморкался.

- Сморкается точно как мистер Гун! - с восторгом шепнула Бетси. - Вот хитрец: остановился, чтобы мы к нему подошли! Ну уж нет - окликнем его только на полдороге!

Мальчик сунул платок в карман, взял чемодан и двинулся в путь. Четверо ребят последовали за ним. Мальчик услышал их шаги, посмотрел через плечо и нахмурился.

Дорога пошла в гору. Мальчик снова остановился и поставил чемодан, чтобы дать отдых руке. Четверо его преследователей тоже остановились. Мальчик взял чемодан и двинулся дальше. Ребята зашагали следом. Мальчик опять посмотрел через плечо, затем круто повернулся и спросил:

- Вы чего - больно умные? Мою тень изображаете, что ли?

Ответа не последовало. Вид Фатти слегка озадачивал - уж больно злобно он высказывался.

- Пошли вы прочь! - крикнул мальчик. - Не хочу, чтоб за мной весь день таскались какие-то малые недоумки!

- Он сегодня в ударе, - на ходу прошептала Дейзи. - Я даже на секунду испугалась!

- Давайте кончать эту игру, - сказал Пип. - Лучше поможем ему донести чемодан.

- Эй, Фатти! - позвал Ларри.

- Фатти, мы же пришли тебя встречать! - воскликнула Бетси и схватила его за руку.

- Привет, Фатти! - одновременно сказали Дейзи и Пип. - Как провел Рождество?

Мальчик резко повернулся и поставил чемодан.

- Эй, слышите, кавой-то вы тут называете Пончиком (От Fatty - толстяк, пончик (англ.)? Да вы просто невежи. Если вы щас же от меня не отстанете, я все расскажу дяде, а он полицейский, ясно?

Бетси рассмеялась:

- Да будет прикидываться, Фатти! Мы знаем, что это ты. Смотри, я тебе приготовила подарок к Рождеству: записную книжку...

Мальчик с удивленным видом взял записную книжку, потом подозрительно посмотрел на ребят.

- Чивой-то вы, а? Следите за мной, обзываетесь - Вы, случайно, не того?

- Фатти, ну, пожалуйста, хватит! - умоляюще сказала Бетси. - Ты, конечно, здорово загримировался, но, честно говоря, мы тебя сразу узнали. Как только ты вышел из вагона, мы друг другу сказали: "Это Фатти!"

- А знаете, как я поступаю с теми, кто меня обзывает? - грозно заявил мальчик. - Да по шее! Кто-нибудь хочет испробовать?

- Не валяй дурака, Фатти, - смеясь, сказал Ларри. - Сколько можно! Пойдем-ка лучше искать Бастера. Вот уж он обрадуется! Вообще-то я думал, что он вместе с твоей мамой придет встречать тебя на станцию.

Ларри дружески положил ему руку на плечо, но мальчик грубо стряхнул ее.

- Вы все чокнутые! - сказал он, поднял чемодан и с надменным видом пошел прочь.

К недоумению ребят, он почему-то выбрал дорогу, которая вела к городку, а не к его дому.

Они растерянно смотрели ему вслед, и постепенно их стали одолевать сомнения. Соблюдая дистанцию, все четверо последовали за толстым мальчиком до городка. Каково же было их изумление, когда они увидели, что он направился к небольшому домику, где жил полицейский Гун!

Мальчик открыл калитку, обернулся, погрозил ребятам кулаком, потом постучал в дверь и вошел в дом.

- Нет, это Фатти. Точно, - сказал Пип. - Он именно так и потрясает кулаком. Значит, он решил нас как следует разыграть. Во дает! Но черт возьми, что он собирается делать у мистера Гуна?

- Наверное, хочет разыграть и его тоже, - предположил Ларри. - А все-таки странно. Он нам даже не подмигнул.

Они еще немного постояли, глядя на дом мистера Гуна, потом двинулись в обратный путь. Внезапно послышался радостный лай, и к ним кинулась меленькая черная собака, которая стала лизать им руки и прыгать, как безумная.