Клэр Фэйерс - Магия зеркал

– Откуда вы это знаете? – спросила Эйва.

Губы лорда Скиннера раздвинулись в хитрой улыбке. Да, конечно, ему рассказал Мэтью! Мэтью вообще обо всём ему рассказал. Эйва подавила желание гневно топнуть ногой. Как она вообще могла позволить брату в одиночку пойти сегодня в «Убывающую Луну»?

– Вернитесь со мной в «Убывающую Луну», – продолжил лорд Скиннер. – Нет, я не требую, чтобы вы оживили все тамошние зеркала. Для начала хватит и сотни, а потом мы подумаем о том, как можно помочь вашему брату.

– Почему вы не можете просто приказать Хоуэллу это сделать? – спросил Чарльз. – Вы же сами говорили – Дивный Народ обязан подчиняться приказам.

Боже, зачем Чарльз подкидывает лорду Скиннеру такую идею? Эйва схватила его за локоть, желая, чтобы он замолчал, но было уже поздно.

– И в самом деле, почему? – внезапно поддержал товарища Хоуэлл.

Лицо лорда Скиннера исказилось от раздражения.

– На самом деле не всё так просто. Мне нужно не только ваше согласие сотрудничать, но и согласие мисс Харкурт, – он на миг прикрыл глаза рукой, вдруг показавшись очень усталым. – Между вами двоими существует связь – вы сами понимаете, – связь, которая соединяет два мира.

Он знает об этом только потому, что Мэтью прочёл это в Книге и рассказал, подумала Эйва. Но всё равно от взгляда, которым сверлил её лорд Скиннер, у неё по коже бежали мурашки. А также от всезнающей улыбки на его губах и от голодного выражения глаз.

Связь.

Раньше Эйву удивляла эта мысль, но теперь она вызывала у неё невольную дрожь – в голове у неё начинала формироваться догадка, которую она ни за что не хотела выдавать. Это не могло быть правдой… потому что, если это правда, значит, она невольно сломала кое-кому жизнь.

Если дела действительно обстоят так, какой у них с Хоуэллом есть выбор? Если бы она первой не открыла зеркало, сейчас ничего этого не происходило бы. А теперь нужно спасать Мэтью, даже если плата за его спасение – открытие всех до единого зеркал «Убывающей Луны».

Хотя постойте, есть и другой путь! Не сильно-то лучше альтернативы, но если лорд Скиннер сейчас говорил правду, такая возможность тоже существовала.

– Нам нужно время, чтобы немного подумать, – сказала она. – Давайте встретимся сегодня вечером на восходе луны? Во дворе церкви, на кладбище, у надгробия человека по имени Эфраим Скиннер. Вы, должно быть, знаете, где оно находится.

Ей показалось – или лорд Скиннер в самом деле поморщился при упоминании надгробия? Однако же он кивнул и на прощание коснулся пальцами полей своей шляпы.

– Интересный выбор места для встречи! Ну что же, хорошо. Тогда встретимся на восходе луны. Я, разумеется, полагаю, что вы никому не станете рассказывать о нашем разговоре. Всё равно вам никто не поверит.

Он захлопнул дверцу экипажа. Через мгновение его возница взялся за поводья, и коляска застучала колёсами по мостовой.

Хоуэлл тут же развернулся к девочке.

– Мы не будем открывать для него никаких зеркал!

Эйва теребила пальцами ленту, подвязывающую её шляпку под подбородком. Та вдруг показалась ей слишком туго затянутой.

– Конечно, не будем. Мы собираемся открыть одно-единственное зеркало. Пока лорд Скиннер будет ждать нас на кладбище, мы проникнем в «Убывающую Луну», откроем какое-нибудь зеркало, переместимся во Внеуайз и своими силами спасём Мэтью.

Чарльз от неожиданности уронил записную книжку. Хоуэлл уже отрицательно мотал головой.

– Мы ведь даже не уверены, что это сработает во второй раз!

Сработает, подумала Эйва. Сработает, потому что между нами существует связь. Внезапно она осознала, что не готова смотреть Хоуэллу в лицо.

– Ты говорил, что все мёртвые зеркала находятся в Доме Забытых Зеркал, верно?

– Да, но сейчас за ними наверняка наблюдает мистер Боунз, – мальчик схватил её за плечи и попробовал развернуть к себе. – Что с тобой случилось?

Эйва попросту не могла вынести его взволнованного взгляда. Она снова отвернулась, притворяясь, что наблюдает за дорогой, ища признаки присутствия охранников из Внемира. Вроде бы красная униформа нигде не мелькала, но уверенности, что их никто не подслушивает, всё равно не было.

– Нам нужно найти надёжное укрытие до восхода луны, – произнесла она.

Чарльз подхватил на руки миссис Футер.

– Мой дом ближе всего.

Он бросил на Эйву проницательный взгляд, а потом поспешно увёл Хоуэлла вперёд по улице. Эйва пошла за ребятами следом, стараясь не догонять их, чтобы не пришлось ни с кем говорить. Всё произошедшее было её виной, и она очень ясно это чувствовала.