Астрид Линдгрен: Приключения Эмиля из Лённеберги

– Странно, – произнесла она вдруг. – Всякий раз, когда я гляжу на Эмиля, я спрашиваю себя: ну неужели из него не вырастет какой-нибудь большой человек?

– А что значит большой? – спросил Эмиль, с сомнением поморщившись. – Кто они такие, большие люди?

– Ну, я не знаю… – ответила мама. – Например, председатель сельской управы или что-нибудь в этом роде…

Тут Лина прямо прыснула от смеха:

– Представляю себе этого председателя сельской управы, который только и знает, что озорничать!

Но мама строго посмотрела на неё, ни слова не сказала и жестом предложила всем взять ещё по куску колбасы.

Эмиль потянулся за колбасой, взял кусок и стал его посыпать мороженой брусникой, а сам в это время думал о маминых словах насчёт большого человека и решил, что совсем неплохо стать когда-нибудь председателем сельской управы. А вдруг так оно и будет!

А потом он стал думать о словах Лины насчёт того, что он будет озорным председателем сельской управы… Интересно, какие проказы тогда можно будет придумать?

Эмиль налил стакан молока и стал медленно пить, ломая себе голову над тем, что может выкинуть председатель сельской управы. Да разве за минуту это выдумаешь? Он снова поднёс стакан к губам, и тут ему вдруг что-то пришло на ум, что-то настолько смешное, что он громко фыркнул, и молоко фонтаном брызнуло во все стороны, обдав папу с головы до ног. Папа хотел было рассердиться, но не рассердился, ведь неловко ругать мальчика, о котором сам доктор отзывается так уважительно, тем более что мальчик этот и вправду совершил вполне благородный поступок! Папа Эмиля стёр с брюк молочные брызги и пробормотал мрачно:

– Заметно, что ты вернулся домой!..

– Не надо так говорить, – укоризненно сказала мама.

И папа не стал продолжать, а, наоборот, пустился в рассуждения о будущем своего сына.

– По-честному, я не думаю, что Эмиль станет когда-нибудь председателем сельской управы… Но он парень что надо, и, если он будет жив-здоров, из него выйдет толк, это уж как пить дать!

Мама согласно кивнула.

– Сказать вам, как всё будет? – сказала вдруг сестрёнка Ида. – Как Эмиль захочет, так и будет!

Эмиль улыбнулся.

– Поживём – увидим! – сказал он. – Поживём – увидим!..

Настала ночь. Все легли в свои постели и заснули. Тихо спал хутор Катхульт. Спала Лённеберга. Спал весь округ Смоланд. Спи спокойно и ты и не бойся, доктор не взял у Эмиля ни Лукаса, ни Свинушка.