Робин ЛаФевер - Теодосия и жезл Осириса

Наконец бабушка закончила жеманничать и глупо улыбаться и, скрипя суставами, вылезла из кареты. Мы направились к главному входу, и Флимп впустил нас внутрь, сказав при этом:

– Мистер Трокмортон у себя в кабинете.

– Отлично, – ответил адмирал.

– Огромное спасибо за то, что пригласили меня осмотреть ваш корабль, – поблагодарила я. – Он произвел на меня огромное впечатление, и я думаю, вы будете гордиться «Дредноутом».

Кроме того, этот корабль помог мне понять, каким образом можно остановить бродячих мумий, но упоминать об этом я, разумеется, не стала.

– Не стоит благодарности, дитя мое, – ответил адмирал, похлопывая меня по плечу.

– Пойдемте, – сказала бабушка в своей повелительной манере. – Я хочу узнать, появлялась ли здесь сегодня мисс Шарпи. Если нет, желаю узнать, по какой причине.

Она зашагала к папиному кабинету, мы с адмиралом потащились за ней следом. Хотя я была очень рада тому, что мисс Шарпи, похоже, проиграла в глазах бабушки пару очков, мне не терпелось отправиться в музейные катакомбы, чтобы проверить свою новую теорию и попытаться отключить жезл.

Мы дошли до папиного кабинета, бабушка постучала и тут же, не дожидаясь ответа, ввалилась внутрь. Мама, разговаривавшая с папой, от неожиданности подскочила, а затем поспешила ко мне.

– Хорошо провела время, моя дорогая? – спросила она.

– Да, мама. Было очень интересно. И познавательно.

– Замечательно! – воскликнула мама и положила свои руки мне на плечи. Подозреваю, так ей было легче перенести присутствие бабушки. – Благодарю вас, адмирал Сопкоут, вы сделали Теодосии роскошный подарок. Очень жаль, что мы с мужем не могли присоединиться к вам.

Бабушка хрюкнула носом. Стараясь говорить как можно вежливее, я спросила ее:

– Хотите, я одолжу вам свой носовой платок, дорогая бабушка?

Она посмотрела на меня выпученными глазами, явно потрясенная моей невоспитанностью.

– Что, прости? – произнесла она ледяным тоном.

– Платок? – вмешался адмирал. – Я могу предложить вам свой, Лавиния.

И он вытащил из кармана накрахмаленный белоснежный носовой платок размером с флаг.

– Что за глупости! – отмахнулась от платка бабушка. – Мне вовсе не нужен платок!

Ее лицо покраснело, а мама слегка ослабила вцепившиеся мне в плечи пальцы. «Получай, старая ворона», – подумала я.

Бабушка пристально посмотрела на меня, словно читая мои мысли, и спросила у папы:

– Мисс Шарпи появлялась?

– Да, – ответил папа. – Она пришла примерно через полчаса после того, как вы уехали. Я ей объяснил, что Теодосии сегодня целый день не будет, и мисс Шарпи сказала, что увидится с ней завтра.

По хмурому лицу бабушки нетрудно было догадаться, что она недовольна, и я решила не откладывая сделать свой очередной ход. Как говорится, ковать железо нужно, пока оно горячо.

– Бабушка, вы не считаете – принимая во внимание то, что мисс Шарпи не пришла вовремя сегодня утром, – что хотя бы первую неделю нам имеет смысл проводить занятия в музее? В этом случае, если она вдруг опять не сможет прийти вовремя, я, по крайней мере, не останусь дома одна. Даже если мисс Шарпи не появится в музее, здесь за мной всегда худо-бедно смогут присмотреть родители.

– Если мисс Шарпи вновь опоздает, ей придется объясняться со мной, – пробормотала бабушка. Она долго смотрела на меня, потом кивнула: – Хорошо. Думаю, тебя действительно слишком рискованно оставлять дома одну. Представляю, что ты можешь натворить. Я пошлю записку и сообщу мисс Шарпи о том, что ваши занятия будут проходить в музее.

Я опустила глаза, не желая, чтобы бабушка заметила в них восторг от только что одержанной маленькой победы.

– Благодарю вас, бабушка. Могу я теперь с вашего разрешения удалиться?

– Почему ты так торопишься уйти? – недовольно спросила бабушка.

– Я… я собиралась идти писать сочинение. Для мисс Шарпи. О превосходстве Британского военно-морского флота над всеми остальными.

– Отличная тема для сочинения, – довольно улыбнулся адмирал.

Бабушка поморгала, затем сдалась.

– Я согласна. Прекрасная тема. В таком случае можешь идти.

Вместе со мной в коридор вышла мама.

– Я хочу кое-что сообщить тебе, Тео, пока ты не ушла писать свое сочинение, – сказала она.

– Да, мама.

Она кивком позвала меня отойти подальше от папиного кабинета, а затем низко наклонилась ко мне, и я увидела, какое утомленное у нее лицо, заметила сеточку морщинок в уголках глаз, складку между бровями, голубые тени под глазами. Бедная мама!