Джаан Роўлінг - Гары Потэр і таемны пакой

— Што?

— Гэта стараста з "Равенкла", Пенелопа Крысталуотар, — растлумачыла Джыні. — Гэта ёй ён пісаў усё мінулае лета. Ён увесь час таемна сустракаўся з ёй у школе. І я заспела іх, калі яны цалаваліся ў пустым класе. Ён так знерваваўся, калі яна — ну, вы разумееце — калі на яе напалі. Вы не будзеце яго дражніць? Не? — дадала яна ўсхвалявана.

— Не смеем і марыць аб гэтым, — сказаў Фрэд з выглядам імянінніка.

— Ні ў якім разе, — драпежна ўхмыльнуўся Джордж.

"Хогвартс-Экспрэс" запаволіў ход і спыніўся.

Гары дастаў пяро і кавалачак пергамента і звярнуўся да Рону з Герміёной.

— Гэта завецца "нумар тэлефона", — сказаў ён Рону, двойчы надрапаў адныя і тыя ж лічбы, разарваў пергамент напалам і працягнуў сябрам. — Летась я распавядаў твайму таце, як карыстацца тэлефонам — ён ведае. Патэлефануй мне да Дурслі, добра? Я не вынесу цэлых два месяца сам-насам з Дадлі ...

— Твае дзядзька і цётка будуць ганарыцца табой, так? — сказала Герміёна, калі яны сыйшлі з цягніка і ўліліся ў натоўп, які спяшаўся да чароўнага бар'ера. — Калі пазнаюць, што ты зрабіў сёлета?

— Ганарыцца? — перапытаў Гары. — З глузду з’ехала? Столькі магчымасцяў памерці, а я ні адной не скарыстаўся? Ды яны ўзвар'яцеюць!...

Усе разам хлопцы прайшлі скрозь бар'ер і вышлі ў свет маглаў.

Канец .