Нэнси Фармер - Дом Скорпиона

— Что произошло? — в ужасе спросил Матт.

«Я переходил от одного к другому, старался их растормошить, но все они были мертвы», — писал Простак Дональд.

— Мертвы?! — вскричал Матт.

— Мне очень жаль, — проговорила Селия.

— А Тэм Лин?!

— Яд подействовал очень быстро. Думаю, он ничего не почувствовал.

— Но он же знал, что с вином что-то неладно! — заорал Матт. — Почему же он его выпил?!

— Послушай меня, — сказала Селия. — Эль Патрон правил своей империей более ста лет. И всё это время он наполнял и наполнял свои драконьи закрома. И хотел, чтобы его похоронили с этим сокровищем. К несчастью, — Селия утерла слезу, — к несчастью, в свои драконьи закрома он складывал и людей…

Матт с содроганием вспомнил, как часто и с каким удовольствием старик рассказывал о халдейских царях. К ним в могилу складывали не только пищу и платье, но и забитых лошадей, чтобы те возили своего владыку в потустороннем царстве. В одной из гробниц археологи обнаружили солдат, слуг, даже хорошеньких девушек-танцовщиц. Все они лежали на расписных топчанах, словно решили отдохнуть немножко. Одна из девушек так торопилась, что даже не успела подвязать волосы. В ее кармане нашли скатанную голубую ленточку…

Наверное, Эль Патрон давно задумал это злодеяние. Он и не намеревался передавать власть мистеру Алакрану или Стивену. Им дали образование, но оно было таким же бесцельным, как и образование Матта. Никому из них не было суждено остаться в живых.

— Тэм Лин знал, чем закончатся похороны, — сказала Селия. — Эль Патрон всё ему рассказал. Он был старику ближе всех, может быть, даже ближе тебя…

«Я аккуратно уложил тела, — писал Простак Дональд, — словно подготовил их к погребению. Я плакал, и не стыжусь этого. Всё произошло так быстро! И было так ужасно. Потом я принес со склада динамит. Заложил его около входа и взорвал».

— Я не слышал взрыва, но почувствовал его, — вставил мистер Ортега.

— Все выскочили посмотреть, что случилось, — продолжила Селия. — И увидели, что вход в гробницу взорван, а Дональд без сознания лежит на земле.

— Я тоже почувствовал взрыв, — прошептал Матт. — Перед рассветом земля содрогнулась, от этого я и проснулся.

— Тэм Лин думал, что так сможет освободить идиойдов, — добавила Селия. — Вот почему он не предупредил об отравленном вине никого, кроме Дональда. Пусть это звучит чудовищно, но как еще можно было отобрать власть у Алакранов? Эль Патрон правил своей империей сто лет. Его дети могли продержаться у власти еще столько же…

Матт будто воочию видел перед собой взорванную гробницу: разбитые бокалы, с крышки гроба злорадно усмехается портрет Эль Патрона, ровными рядами лежат телохранители в темных костюмах. Только вместо траурных ленточек у них в карманах золотые монеты…

Том тоже там, его лживый, вкрадчивый голосок умолк навеки. Сколько раз Матт тешил себя мечтами о низвержении Тома! И вот оно свершилось! Но Матт не чувствовал радости. Теперь Том властен над своей судьбой ничуть не больше, чем самый тупой из идиойдов.

— Тэм Лин поступил так, как счел нужным, — сказала Селия. — В юности он совершил страшное преступление и никогда не простил себе этого. Он считал, что этим поступком расплатится за содеянное.

— Ничего он не расплатится! — заорал Матт. — Болван! Тупой кротовый болван! — Он вскочил. Мистер Ортега хотел было остановить его, но Селия предостерегающе покачала головой.

Матт пробежал через сад и ворвался на конюшню.

— Дайте мне лошадь! — закричал он.

На зов выглянула Роза.

— Послушную Лошадку, хозяин?

У Матта возник минутный соблазн потребовать жеребца Тэма Лина, но он тут же сообразил, что у него попросту не хватит сил справиться с гордым животным.

— Послушную Лошадку, — подтвердил он.

Вскоре он уже ехал через поля, как много раз до этого. Кое-где землю устилал зеленоватый плюшевый ковер опиумных ростков. На других участках слепила глаза роскошная белизна распустившихся маков. В воздухе витал сладковатый дурманящий аромат.

Потом Матт увидел рабочих. Они медленно перемещались от цветка к цветку и, склонившись, надрезали ножами семенные коробочки. Что с ними делать? Теперь он их хозяин. Повелитель громадного войска…

Матт был оглушен, опустошен, выжат как лимон. Раньше он считал, что всё как-нибудь уладится само собой, и тогда он сам, Мария, Тэм Лин и Селия счастливо заживут все вместе. Надежды эти рухнули как карточный домик.

— Дурак! — закричал он канувшему в небытие Тэму Лину.