Уільям Шэкспір - Антоній і Клеапатра
Здесь есть возможность читать онлайн «Уільям Шэкспір - Антоній і Клеапатра» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Мінск, Год выпуска: 1982, Издательство: Мастацкая літаратура, Жанр: tragedy, на белорусском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Антоній і Клеапатра
- Автор:
- Издательство:Мастацкая літаратура
- Жанр:
- Год:1982
- Город:Мінск
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Антоній і Клеапатра: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Антоній і Клеапатра»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Антоній і Клеапатра — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Антоній і Клеапатра», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Амін. Багіня ласкавая, не адхілі нашай просьбы! Крыўдна, калі ў сумленнага чалавека жонка распусніца, але яшчэ горш, калі злыдзень фанабэрыцца, а жонка перад ім на каленях поўзае. Дай яму тое, чаго ён заслужыў. Начапі яму рогі!
Xарміяна
Амін.
Алексас
Вось дык малітва! Каб зрабіць мяне рагатым, яны гатовы шлюхамі стаць!
Энабарб
Цішэй! Ідзе Антоній.
Xарміяна
Не,— царыца.
Уваходзіць Клеапатра .
Клеапатра
Антоній тут?
Энабарб
Няма яго, царыца.
Клеапатра
Ён не заходзіў?
Xарміяна
Не, мая царыца.
Клеапатра
Збіраўся ён павесяліцца сёння
I раптам Рым успомніў. Энабарб!
Энабарб
Я слухаю, царыца.
Клеапатра
Адшукай
I прывядзі яго. А дзе Алексас?
Алексас
Я тут.— А вось і сам Антоній.
Клеапатра
Не хочацца мне сустракацца з ім.
Хадзем адсюль.
Усе выходзяць.
Уваходзяць Антоній, ганец і світа .
Ганец
I Фульвія тады пайшла вайною... [11] I Фульвія тады пайшла вайною.— Ганец расказвае аб сямейнай міжусобіцы. Калі адсутнічалі Актавій і Антоній, Фульвія захапіла ў Рыме ўладу і выступіла супраць Актавія, які развёўся з Клодыяй — яе дачкой ад першага шлюбу. Вайна гэта скончылася ў 41 г. да н. э. перамогай Актавія.
Антоній
На Луцыя, на майго брата?
Ганец
Так.
Але нядоўгаю была ў іх звада.
Пасябраваўшы, рушылі сумесна
На Цэзара, і ў першай жа сутычцы
Той іх разбіў і выгнаў абаіх
З Італіі, прымусіў бегчы.
Антоній
Вось як!
А горшых вестак у цябе няма?
Ганец
Ліхія весткі шкодзяць пасланцу.
Антоній
Калі у вуха трапяць баязліўцу.
Кажы мне ўсё. Мінулага не вернеш.
Лепш праўду горкую пачуць адразу,
Чым цешыцца лісліваю маной.
Ганец
Нядобрыя навіны: Лабіен
З парфянскім войскам [12] Лабіен з парфянскім войскам...— Лабіен Квінт — рымскі палкаводзец, сын Ціта Лабіена, саратніка Юлія Цэзара, перайшоў да парфян і ў саюзе з імі ваяваў супраць Рыма. Быў разбіты Венцідзіем, палкаводцам Антонія.
перайшоў Еўфрат,
На Азію напаў. Над Іаніяй,
Над Сірыяй, над Лідыяй, усюды
Яго сцягі аб перамозе сведчаць,
Тым часам як...
Антоній
Тым часам як Антоній...
Ты пра мяне падумаў?
Ганец
Уладар!
Антоній
Таіць не трэба. Шчырым будзь. Кажы,
Якія плёткі ходзяць пра мяне?
Як там у Рыме бэсцяць Клеапатру?
Мне сэрца крой, як Фульвія, дакорам,
Без жалю варушы мае грахі,
Бо, калі гладзіць увесь час па шэрсці,
Мы можам пустазеллем абрасці.
Сумленне спіць, калі яго не будзяць.
Ідзі пакуль што.
Ганец
Слухаю, ўладар.
( Выходзіць .)
Антоній
А што паведамляюць з Сікіёна [13] Сікіён — горад у Грэцыі.
?
Першы слуга
Гэй, хто там з Сікіёна? Дзе ганец?
Другі слуга
Стаіць напагатове.
Антоній
Хай увойдзе.
Не, гэтыя егіпецкія путы
Парваць пара — я ж розуму не страціў.
Уваходзіць другі ганец .
Дык што там у цябе? Расказвай.
Другі ганец
Уладар,
Памерла твая жонка Фульвія.
Антоній
Памерла? Дзе?
Другі ганец
У Сікіёне.
( Падае пісьмо .)
Чытай. Тут пішуць пра яе хваробу
I аб падзеях іншых найважнейшых.
Антоній
Пакінь мяне. Ідзі.
Другі ганец выходзіць .
Няма яе...
Я ж гэтай смерці сам жадаў... I вось...
Як часта мы вярнуць гатовы тое,
Што з абурэннем адкідалі прэч:
Справадзіш у магілу, а пасля
Яно перад табой, як светлы дух,
I тое, што так вабіць нас цяпер,
Адразу блякне, робіцца агідным,
Пара мне разлучыцца з чарадзейкай,
З царыцай гэтай. Дзесяць тысяч бед
Мая бяздзейнасць на мяне накліча.
Гэй, Энабарб!
Уваходзіць Энабарб .
Энабарб
Што маеш загадаць?
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Антоній і Клеапатра»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Антоній і Клеапатра» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Антоній і Клеапатра» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.