Уільям Шэкспір - Антоній і Клеапатра
Здесь есть возможность читать онлайн «Уільям Шэкспір - Антоній і Клеапатра» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Мінск, Год выпуска: 1982, Издательство: Мастацкая літаратура, Жанр: tragedy, на белорусском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Антоній і Клеапатра
- Автор:
- Издательство:Мастацкая літаратура
- Жанр:
- Год:1982
- Город:Мінск
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Антоній і Клеапатра: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Антоній і Клеапатра»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Антоній і Клеапатра — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Антоній і Клеапатра», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Як пагарджае Цэзарам Антоній!
Філон
Калі Антоній часам сам не свой,
Яго ўсе вартасці ляцяць старчма.
Няма ранейшай велічы!
Дземетрый
Шкада!
Не думаў я, што чуткі стануць праўдай.
У Рыме ўсюды ён на языку.
Але нічога, будзем спадзявацца
На перамены лепшыя. Бывай!
Там жа. Пакой у палацы.
Уваходзяць Харміяна, Ірада, Алексас і вяшчун.
Харміяна
Высакародны Алексас, міленькі Алексас, даражэнькі Алексас, наймудрэйшы Алексас, а дзе той вяшчун, якога ты так расхвальваў царыцы? Хацела б я ведаць пра таго мужа, што, як ты кажаш, начэпіць гірлянды сабе на рогі!
Алексас
Вяшчун, сюды!
Вяшчун
Служыць заўжды гатовы.
Харміяна
А ты не шэльма? Сапраўды ўсязнайка?
Вяшчун
У кнізе вечных таямніц прыроды
Крыху чытаю.
Алексас
( Харміяне )
Няхай ён гляне на тваю далонь.
Уваходзяць Энабарб і слугі .
Энабарб
( слугам )
Падрыхтаваць вячэру і віно,
Піць будзем за здароўе Клеапатры.
Харміяна
Дай долю добрую мне, чалавеча!
Вяшчун
Я долі не даю, прадбачу толькі.
Харміяна
Ну дык парадуй чым — уцеш.
Вяшчун
Магу.
Ты будзеш год ад году харашэць,
Красою налівацца...
Харміяна
Скажы лепш, тлушчам.
Ірада
Які там тлушч! Пад старасць фарбаю твар залепіш.
Харміяна
Абы маршчын не было.
Алексас
Не дражніце прарока. Увага!
Харміяна
Ціха!
Вяшчун
Кахаць ты будзеш, а цябе не вельмі.
Харміяна
О не! Тады лепш п'янствам нутро распальваць.
Алексас
Не перабівайце. Увага!
Харміяна
Ты мне прадкажы што-небудзь цудоўнае, незвычайнае. Напрыклад, што я аднойчы выйду замуж за трох цароў адразу і тут жа аўдавею. Альбо ў пяцьдзесят год нараджу дзіця, да якога з'явіцца з паклонам сам Ірад Іудзейскі. Паабяцай, што я стану жонкай Актавія Цэзара і буду, як мая царыца.
Вяшчун
Сваю царыцу ты перажывеш.
Харміяна
Вось гэта добра, што буду доўга жыць. Люблю салодкае жыццё.
Вяшчун
Салодкая пара твая ў мінулым,
Наперадзе і горычы глынеш.
Xарміяна
Ой, выходзіць, не будзе ў мяне знатных дзе-так. Скажы, колькі нараджу я хлопчыкаў і колькі дзяўчынак.
Вяшчун
Каб ты магла свае жаданні здзейсніць,
То нарадзіла б іх мільён.
Харміяна
Вон адгэтуль, дурань! Але я не гневаюся. Што з ведзьмака возьмеш!
Алексас
Думаеш, толькі твая пасцель ведае, чаго табе хочацца?
Харміяна
Пастой! Хадзі сюды! Пагадай цяпер Ірадзе.
Алексас
Мы ўсе хочам ведаць, што нас чакае.
Энабарб
Ва ўсякім разе мяне і многіх сёння чакае выпіўка. Наглытаемся — і ў ложак на карачках.
Ірада
Лініі гэтай рукі прадказваюць чыстае, сумленнае жыццё.
Харміяна
Гэтак жа як разліў Ніла прадказвае... недарод.
Ірада
Змоўкні, гарэза юрлівая, не ўмееш ты гадаць.
Xарміяна
Калі патлівая далонь не азначае плоднасці, значыць, я не ўмею чухаць там, дзе свярбіць.— Вось што, прадкажы ёй што-небудзь самае звычайнае.
Вяшчун
Чакае вас аднолькавая доля.
Ірада
Якая? Растлумач мне. Скажы дакладна.
Вяшчун
Я ўсё сказаў.
Ірада
Няўжо мая доля і на волас не лепшая?
Харміяна
Ну, а каб, скажам, і лепшая, куды б ты гэты волас ўткнула?
Ірада
Вядома, не мужу ў нос.
Харміяна
Ратуй нас неба ад непрыстойных думак! Ну, а цяпер — Алексас! Што суджана Алексасу? Ізіда-заступніца, малю цябе, пашлі яму жонку кульгавую, а як памрэ кульгавая, пашлі яму дурніцу, а як памрэ дурніца, пашлі яшчэ дурнейшую... і каб самая дурная яго, сто разоў рагатага, справадзіла, рагочучы, у магілу. Пачуй маю малітву, найяснейшая Ізіда! Адмаўляй у чым іншым, а на гэта згадзіся. Малю, прашу цябе, добрая Ізіда!
Ірада
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Антоній і Клеапатра»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Антоній і Клеапатра» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Антоній і Клеапатра» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.