Дейвид Балдачи - Обикновен гений

— Тази вещица подписва чековете ни — изправи се Шон. — Или поне моя. Оттеглям се, за да поговоря на спокойствие с нея.

— Страхливец! Ще й кажеш ли, че съм тук?

— Ще се оправя както намеря за добре, Мишел.

— Какво им става на мъжете, когато нещата опрат до конфронтация? В това отношение жените нямат проблеми!

Мишел го изчака да излезе, промъкна се в коридора и открехна вратата на стаята на Виджи. Вътре беше тъмно, но момиченцето седеше в леглото.

— Аз съм Мик — прошепна тя.

— Здрасти, Мик — отвърна с тъничко гласче Виджи.

— Искаш ли да поседя при теб?

Детето протегна ръка.

Мишел легна до него. Докосването на малката ръчичка я върна в далечното минало, в главата й изплуваха разпокъсаните спомени от неприятно събитие. По-скоро кошмар. Едно друго момиченце седеше само в мрака, опитвайки се да открие смисъла на неразбираемите неща, които се случваха около него. После картината избледня и изчезна, оставяйки я толкова стресната, объркана и уплашена, колкото и детето до нея.

Джоун Дилинджър крещя около две минути, но на него му се сториха повече. Атаките й бяха многостранни, опита се дори да го накара да се почувства виновен.

— Аз направих всичко възможно да ти помогна, Шон! Така ли ми се отплащаш?

— Не ти се обадих, защото нямаше какво да докладвам — опита да се оправдае той. — Все пак съм още в началото на разследването. Какво толкова е станало?

— Ще ти кажа какво е станало! Шефът ми е разговарял не с кого да е, а със самия заместник-директор по операциите на ЦРУ! Той съвсем категорично му е заявил да не си пъхаме носа където не ни е работа и да прекратим разследването. На всичкото отгоре те е назовал по име като главен виновник за недоволството си! Самият заместник-директор, по дяволите!

— Охо, значи Иън Уитфийлд не си е губил времето — възкликна Шон. — Питам се как е разбрал, че става въпрос именно за вашата фирма.

— Те са ЦРУ, по дяволите! Имат си хиляди начини. Половината от нашите служители са преминали през Лангли!

— Не мога да попреча на полицията да разследва едно убийство, Джоун.

— О, това вече е друга работа. Искаш да кажеш, че работиш заедно с полицията?

— Иначе едва ли ще имам достъп до места и факти, които биха ме отвели до истината. Нали такава е задачата, която сте ми поставили?

— Шон, когато те наехме за тази работа…

— Дай да си изясним нещата — прекъсна я с твърд глас той. — Кой всъщност ни нае?

— Лен Райвест.

— Но той е само шеф на охраната. Искането за разследване е било одобрено от някой над него.

— Защо не го попиташ?

— Защото вече няма как. Човекът е мъртъв.

— Какво?!

— Мъртъв е. Питам се защо заместник-директорът е пропуснал да съобщи тази незначителна подробност на твоя шеф.

— Не мога да повярвам! Лен беше много добър човек. Познавам го отдавна.

— Вероятно, но някой очевидно е бил на друго мнение.

— Какво искаш да кажеш?

— Искам да кажа, че Лен е убит, Джоун. Опитът ми говори, че хората ги убиват по две причини: някой ги мрази или някой не иска да проговорят.

— Подозираш, че е имал нещо общо със смъртта на Мънк Тюринг, така ли?

— Убийствата, които се случват в толкова кратък отрязък от време, обикновено са свързани.

— Все още не е установено дали Тюринг е бил убит.

— Технически погледнато, положението с Лен е същото, но аз съм убеден, че става въпрос за убийства. Между другото, някой се опита да изпрати и мен в тяхната компания. Изстрелите дойдоха откъм Кемп Пиъри.

— Господи! Но защо не ми се обади?

— Имах работа. Но нека се върнем на първия ми въпрос. Кой ни е наел?

— Не знам.

— Стига, Джоун! По мен стрелят, всички ме лъжат. Уморен съм и всичко ми дойде до гуша. Съветвам те да прекратиш шибаните си игри! Става нещо, което по думите на покойния Лен Райвест „може да подпали война“.

— Наистина ли го е казал?

— А ти не знаеш нищо, така ли?

— Не знаех. И все още не знам. Кълна се, Шон! Мислех си, че в рамките на няколко дни ще разплетеш кълбото и ще установиш, че по неизвестни причини Мънк Тюринг се е самоубил на територията на Кемп Пиъри. Случвало се е и преди.

— Иън Уитфийлд е на същото мнение. Но смъртта на Райвест коренно промени нещата.

— Ако изобщо двете са свързани.

— Предчувствам, че са свързани.

— В такъв случай ще ти изпратя подкрепление.

— Вече си имам подкрепление.

В слушалката настъпи мълчание, после Джоун просъска.

— Искаш да кажеш, че тя вече е там?

— Коя, Милдред ли?