Ли Чайлд - Точный расчет

— Все тихо и спокойно, — доложил он.

— Лучше я сразу же позвоню куда следует, — решила Фролих.

Спустя сорок минут к дому подъехал седан, принадлежащий ФБР, со специальным агентом Бэнноном и тремя сотрудниками. Еще через пять минут появился Стивесант на «сабербене» Специальной службы. Они оставили машины с включенными «мигалками» на улице, припарковав их рядом с особняком Фролих. Соседние дома причудливо озарялись вспышками белого, красного и синего цветов. Несколько секунд Стивесант стоял в дверях дома и не двигался с места.

— А ведь мы, согласно вашему утверждению, не должны были больше получать сообщения, — напомнил он.

Бэннон стоял на коленях и разглядывал листок бумаги с текстом.

— Здесь только одна ничего не конкретизирующая фраза, — возразил он. — А мы предполагали лишь то, что они не будут уточнять нам ни время, ни место предстоящей операции. Так оно и получилось. Слово «скоро» ни о чем не говорит, оно слишком расплывчато. Это просто какая-то насмешка, издевательство. Судя по всему, они хотели произвести на нас впечатление своими действиями.

— И им это удалось — во всяком случае, в отношении меня, — вздохнул Стивесант.

Бэннон взглянул на Фролих:

— Сколько времени вас не было дома?

— Весь день, — ответила женщина. — Мы уехали в половине седьмого утра, чтобы встретиться с вами.

— Кто это «мы»?

— Ричер остановился у меня, — пояснила она.

— Больше ему здесь оставаться нельзя, — покачал головой Бэннон. — И вам тоже. Это было бы слишком рискованно. Мы поселим вас на время в более безопасное место.

Фролих промолчала.

— Значит, они сейчас находятся в Вашингтоне, — заключил Бэннон. — Скорее всего, перегруппировываются где-нибудь. Видимо, они приехали сюда из Северной Дакоты часа через два после вас. Им было известно, где вы живете. А сейчас нам самим нужно остаться здесь и поработать. Все же теперь ваше жилище представляет собой место преступления.

— Это мой дом, — напомнила Фролих.

— Это место преступления, — повторил Бэннон. — Они побывали здесь. И нам тоже нужно кое-что здесь сделать. А вы поживете в другом месте, пока дом снова не станет безопасным.

Фролих ничего ему не ответила.

— Не надо спорить, — посоветовал Стивесант. — Я хочу, чтобы вы чувствовали себя спокойно. Мы поселим вас в мотеле, и пока все это не закончится, вас будут охранять двое полицейских.

— Не забудьте про Нигли, — напомнил Ричер.

Фролих бросила на него выразительный взгляд.

— Не беспокойтесь, — понимающе кивнул Стивесант. — Я уже послал за ней людей.

— А что говорят ваши соседи? — поинтересовался Бэннон.

— Я с ними практически не знакома, — пожала плечами Фролих.

— Возможно, они успели заметить кое-что, — сказал агент ФБР и поглядел на часы. — И сейчас кто-то из них, возможно, еще не успел лечь в постель. По крайней мере, я на это очень надеюсь. Когда вытаскиваешь свидетелей из кровати, они, как правило, начинают сердиться.

— Ну, работайте, ребята, — обратился Стивесант к команде Бэннона. — А мы уезжаем.

Ричер стоял в гостевой комнате, и его охватило такое чувство, что он уже никогда не вернется в этот дом. Поэтому Джек забрал все свои пожитки из ванной, мешок с одеждой, приобретенной в Атлантик-Сити, а также все костюмы Джо и нераспечатанные рубашки. Чистые носки и нижнее белье он рассовал по карманам. Все это он взял в одну руку, подхватил под мышку картонную коробку с вещами Джо, и в таком виде спустился вниз. Выходя на улицу к машине, он вдруг подумал о том, что впервые за пять лет покидает дом, имея при себе какой-то багаж. Он загрузил свои вещи в «сабербен» босса, обошел автомобиль и, устроившись на заднем сиденье, принялся ждать Фролих. Она вышла из дома с небольшим чемоданчиком. Стивесант принял его у женщины из рук, уложил в машину, и они оба сели впереди. После этого «сабербен» тронулся с места и покатил по улице. Фролих даже не обернулась.

Они поехали на север, затем свернули на запад. Почти миновали район гостиниц и остановились у одного мотеля в Джорджтауне, за десять улиц в стороне от дома, где жил Армстронг. У гостиницы стоял старый «краун-Вик», а рядом с ним — новенький «линкольн», в котором сидел водитель. «Краун-Вик» оказался пуст. Сам мотель представлял собой милое уютное строение, украшенное темным деревом везде, где возможно. С трех сторон здание окружали посольства, и их территории были надежно ограждены. Посольства принадлежали новым государствам, о которых Ричер никогда и не слышал, но ограды всех трех произвели на него должное впечатление. В общем, местность ему понравилась. В мотеле имелся единственный вход, а в вестибюле уже расположился полицейский. Еще один дежурил в коридоре, и этого было больше чем достаточно, чтобы обеспечить полную безопасность новых постояльцев.