Bosgarren oharra
Elur horia
– Garai legalik gabeko urrutietan, tundra gizona zenean izan zen. Altxatu tundra-gizonaren ardatza egun erdi batez, jaitsi tundra-gizonaren ardatza gauerdian. Eta bertan bizi izan ziren zorriak. Eta ehuneko ehuneko ikuspegiari arreta handiz begiratzeko, hauek ez ziren inolako zorrik, mamutak, hartz polarrak, oreinak muturrean eta txerriak baizik. Eta gero, jende guztiak deitzen zuen Chukchi, jendea tundran bizi zen arraza bakarra baitzen. Nolabait, tundra gizon bat ari da ardatzarekin altxatu eta urratu egiten ari den bitartean, yarangako Chukchik ekaitz ikaragarria bizirik dagoen bitartean. Ardatzak tundra-gizakia marratzeari utzi zion eta ekaitzak behera egin zuen. Eta Chukchi-k beren etxeak tundran utzi zituen eta berehala eskerrak eman zizkion elur zuri garbiak gernu horiarekin. Eta tundra gorputzean bitamina falta bezala bihurtu zen, aknea gorputzean. Eta hori guztia agertu zen eta dantzan hasi ziren denak, baina lasai izotz horiak desagertzen hasi ziren, norbaitek lapurtu eta zuloak utzi zituen. Eta gero, Serezha etxerik gabeko Chukchi etxarriarrak, denek «elur horia» deitzen zioten istorioari jarraipena emanez, tundra gizonak lapurra topatzeko agindu zion eta gordinak biltzeko. Chukchi guztiak elur malutetan lurperatuta eta, begira, itxaron eta harrituta geratu ziren. Badirudi haien seme-alabak lapurra zela, izar horiek bazarretan saltzen dituzten oilarrak, jotzen dituztenak. Haurra jaio zenetik, esaten diote:
– Ez jan, basatia, elur horia!! – eta jo, jo aurretik, jo, batez ere buruan.
Oro har, Serezha-Yellow Snow gaztea zirudien, hogeita zazpi urtekoa, gainerakoa Chukchiren antzekoa da. Zentral Liburutegira joan zen eta bidean botilak bildu zituen. Behin egun batzuk desagertzen hasi zen. Denek desberdinak ziren, baina kuriosoak. Agertu zenean, zalantzan jarri zuten. Isilik zegoen. Baina behin mozkortuta zegoen eta Serezha Snow Yellow-k laster ezkondu egingo zela onartu zuen.
– Eta norengan? – Galdera bat egin ondoren.
– Bai, nire bihotzaren erdia da, eskualdean bizi da, hirurogeita hamalau urte dituen arren, horretarako ez du haurrik egin beharrik, dagoeneko zortzi dira. Hemen elikatu eta hezi egiten ditut, nire aitak hazi ninduen bezala, eta bere aita aita, eta aita – aita, ama, aitatasunik ez zelako. – Seryozhak sudurrean sartu zuen, ahuntza jaurti zuen, begiratu eta jan zuen. – Chupa-chups maite ditut, hala ere, pentsamendu argiak ematen ditu. Beno, aspaldi inork ez zuen etxea aurkitu. Hantxe igo zen, begiratu zuen, denentzako leku nahikoa zegoen: bere emaztea eta ni eta umeak. Egia da, adinekoa barkatu da, hamabi urtez preso. Baina oraindik gazte, ergelak, berrogei kolpe besterik ez. Nik irakatsi nion, baina ez zuen nire esperientzia sinetsi. Beno, uda hemen dago oraindik, eta, beraz, etxean konponketa euroak egitea erabaki nuen, jadanik mastina, kolorea, eskuilak erosi nituen. Egia da, izeba batzuk sartu ziren: «Zer ari zara?». – galdetzen dute. «Konponketa». – Esan dut, baina berehala konturatu naiz berandu zirela, etxea dagoeneko okupatuta nuen. – Serezha Snow Yellow-k ohatiletik cracker bat hartu zuen, soldadura batetik salto egiten ez zekien labezomorro batean klik egin zuen, likido horia zikindu zuen eta zimurrak kendu. Rusk pitzatu egin zen, baina ez zuen apurtu. Chukchi poliki-poliki begiak ireki zituen, cracker baten pitzatik ateratzen den uhala hautsita begira.
– Ooooooo!! keinu egin zuen eta hortz-kiratsa palmondoarekin berotzen hasi zen…
Uda pasatu da. Chukchi Fingals-ekin iritsi zen, aurreko hortzik gabe. Buruan gainean zegoen odol buztanaren garezur bat zegoen.
– Zer ospatu zuen Seryozhak, etxeko gerra, iluna zen, argia itzali zen? – etxerik gabe ari ziren txantxetan.
– Ez, etxe honen jabeekin izeba hauek iritsi ziren, baina konponketa amaitu nuenean, nire familiarekin joan nahi nuen. Beraz, klubekin jo naute. Txakurrak. Bukaera…
oharra SEIGARREN
Hil, puta, koro batengatik!!
Eguzkia distira egiten ari zen. Zerua argia zen eta etxerik gabeko janari abertzaleak eserlekuko geletan eseri ziren eta kartoizko puntuak, beste botila batzuk jarri zituzten, eta beste batzuek aluminio latak birrindu zituzten kokteletarako eta garagardoetarako. Eta dena ondo egongo litzateke, baina janari-etxeetako batean, bi UAZ zeuden farola urdinak eta «aitatxoak» atean sartu eta «eskuz» emakume bat eta bi gizon janzteko jantziak jantzita, jendeak ohiko «gorringoak» deiturikoak. Tokiko bizilagunek oraindik ez zuten atxiloketaren zergatia ulertzen, hirukote horrek eskrupuloski zabaltzen baitziren zabortegietan, eta egunero garbitzen zituen patioak. Bakoitzak bere inbentarioa zuen, jadanik ohituta zeuden eskuak eta hauek erratza, biltzailea eta poltsa batekin markatuta zeuden. Tresna hauek talisman edo amuleto gisa agertu zitzaizkion, etxerako etxe edo txabola gisa. Eta, Jainkoak debekatu, norbaitek ezezagun bat hartuko duela. Dena, heriotza. Kranty. Baina gertakari eta laugarren Madame Tumor aurretik agertu zen Trinitate honetan. Eta kanpoan joaten gara.
Egun bat lehenago. Goiz bezperan, Madame Tumor jaiki zen lehena eta erabaki zuen alternatiba bat erakustea, lan erabilgarria egitea eta ingurua garbitzea denek edalontzi ekaitz batekin lo zegoen bitartean, hau da, familian izena ematea. «Koadrila» honetako kide guztiak ez ziren behin kondenatuak izan. Bereak ez edukitzeagatik, beste norbaitek bere inbentarioa hartu zuen, hori guztia esaten dute? Badoa, zoragarria da, zigarro hautsak biltzen ditu, mota guztietako gozoki bilgarriak kentzen ditu eta ez da mespretxatzen, zakarrontzietan zerbait ikusten du eta bidean zehar sakabanatutako zaborrak biltzen ditu, badian eta tangetan zehar. Dagoeneko lurraldearen zorua garbitu du eta bat-batean ikusten du nola beste bide batean gizon bat eta emakume bat modu errazean ordenatzen ari diren.
– Eskandalua. – Madame Tumor pentsatu eta lurraldea garbitzen jarraitu zen. Liskarra berotu egin zen eta ahotsak entzun ziren jada, bat-batean andrea zuritu egin zenean, oihu batek oihaletan oihu egiten zuenean. Madame Tumor-ek begiak altxatu zituen eta ikusi zuen gizon honek modu zoragarrian andre bat masailetan galtzen zuela. Oinezkoek ez diete kasurik egiten, baina iraganean oilasko arrautzak eta oilaskoak lapurtutako lapurra erretzen zenak, tamaina bereziki handietan, hegazti-ustiategiko zuzendaritzak erantsi zuen kargudun bizilagunak hala eskatuta, enpresa honen segurtasun kamerak grabatu zuena. Ezin nuen eutsi eta erribera batekin abiatu nintzen errepidean zehar. Lotsagabeko autoek bidea eman zioten, zoratuta egongo balitz bezala. Hura, atzerriko autoak zintzilikatzen ez zituela, espaloira joan zen eta, zerutik kometa bezala, nekazari batekin topo egin zuen, aurpegian xingola batekin erratza zurituta, eta hortik zetorren txakur kaka bat. Damak begiak sinesgaitz jota eta, ahoa eskuekin estalita, barre egin zuen. Bat-batean, nondik hartu. Bat-batean, ezerezetik, hiru polizia agertu ziren eta berehala hasi ziren Madame Tumorera arrastatzen. Oihu egin zuen:
– Hura, jo ezazu anderea!!
– Lasai, lasaitu! – galdetu zuen polizia sarjentuak. – Inork ez zuen inor jo. Begira hara. – Urrutian pelikula kamera bat eta langileek osatutako ekipoa ikus zitezkeen.
– Film hau komedia detektibe blockbuster batek filmatu du! – gehitu zuen bigarren kopla bat.
– He he he!!! – hirugarrena kobratu zuen. – Eta eskandaluaren itxurak! Hu hu hu!!! Eta borroka!
Tumorea finkatu egin zen eta zerbait nahastu zuen, artistak laztandu, gero poliziari begiratu, erratza hartu eta Furshtatskaya kaleko ergelera joan zen.
Garai honetan candeyka-n, gop konpainiak aurretik jo zuen, eta orain hamaikariak ajea batetik esnatu zen, ikusi zuten inbentarioren bat falta zela edo falta zela, hankak hazi eta ihes egin zuela, lapurra prestatzen hasi ziren lapurra edo hankak bistaratzeko. Pasa den asteburuan utzitako botilak entregatu ondoren, Snezhinka izeneko garbigailua atera zuten eta komuneko ontzira urarekin diluitu ondoren, hoditeria konpondu zela eta, poliki-poliki edaten hasi ziren, atzo askatu zituzten zabor edukiontziko otorduak jaten. izeneko – badia eta oso garratza.
Читать дальше