Деннис Лихэйн - Дай мне руку, тьма

– Если увидите его, Фил, – сказал Девин, – ноги в руки.

Фил сглотнул и слегка кивнул.

– Аруйо вышел шесть месяцев назад, – сказал Болтон. – Мы полагаем, что у Хардимена есть контакт за пределами тюрьмы, второй убийца, который либо поощряет, либо гасит тягу Аруйо к убийству. Мы постепенно склоняемся к этой версии. По какой-то непонятной причине Хардимен, Аруйо и этот третий соучастник указывают нам на конкретный район – вашу округу. И наводят нас на конкретных людей – мистера Кензи, Дайандру Уоррен, Стэна Тимпсона, Кевина Херлихи и Джека Рауза, но мы не знаем, почему.

– А эти другие – Стимович и Стоукс – какое они имеют отношение к нашей округе?

– Уверены, это простое совпадение, случайность. Устрашающие убийства без видимой мотивации, одним словом, убийство ради убийства.

– Тогда почему они охотятся за нами?

Болтон пожал плечами.

– Возможно, это просто уловка. Мы не знаем. Может, зная, что мисс Дженнаро участвует в расследовании, они пытаются отвлечь ее внимание и увести в другую сторону. Как Аруйо, так и его неизвестный партнер с самого начала постарались, чтобы мистер Кензи и мисс Дженнаро взялись за это дело. Роль Кары Райдер была разработана специально для этой цели. А возможно, – добавил Болтон, глядя на меня, – он пытается заставить мистера Кензи сделать выбор, о котором говорил Хардимен.

Все посмотрели на меня.

– Хардимен сказал, я вынужден буду сделать некий выбор. Он сказал: "Не все, кого вы любите, выживут". Возможно, мой выбор будет состоять в том, кого спасти – Фила или Энджи.

Фил покачал головой.

– Но каждый, кто знает нас, знает и другое, Патрик: мы не общались уже более десяти лет.

Я кивнул.

– А раньше? – спросил Болтон.

– Мы были как братья, – сказал Фил. Я хотел услышать в его голосе горечь или сожаление, но вместо них прозвучала спокойная, грустная констатация.

– И как долго? – спросил Болтон.

– С колыбели и, кажется, лет до двадцати. Верно?

Я пожал плечами.

– Где-то так.

Взглянул на Энджи, но она устремила свой взгляд в пол.

Болтон сказал:

– Хардимен утверждал, мистер Кензи, что вы с ним раньше встречались.

– Никогда не видел этого человека.

– Или не припоминаете.

– Ну уж это лицо я бы запомнил, – сказал я.

– Если бы видели его взрослым – конечно. А в детстве?

Болтон подал Филу две фотографии Хардимена, одну 1974 года, другую из последних.

Фил смотрел на них, и я видел, ему хотелось узнать Хардимена, чтобы понять причину, почему этот человек хочет его смерти. Он то и дело закрывал глаза, делал громкий выдох и качал головой.

– Никогда не видел этого парня.

– Уверены?

Фил вернул фотографии.

– Абсолютно.

– Что ж, очень плохо, – сказал Болтон, – потому что теперь он вошел в вашу жизнь.

В восемь часов один из агентов отвез Фила домой, а Энджи, Девин, Оскар и я направились ко мне, чтобы выслушать мой рассказ о событиях, имевших место накануне вечером.

Болтон хотел, чтобы Энджи выглядела одинокой и ранимой, но мы убедили его в том, что, если Эвандро или его партнер изучали нас, то мы должны выглядеть так же, как всегда. Да и наше времяпрепровождение с Девином и Оскаром не могло вызвать подозрений, так как мы встречались с ними по крайней мере раз в месяц, правда, не всегда в трезвом виде.

Что же касается моего решения жить в одной квартире с Энджи, то я собрался осуществить его независимо от мнения Болтона.

Однако на самом деле идея ему понравилась.

– Когда мы все встретились, я сразу подумал, что вы спите вместе, поэтому, уверен, Эвандро предполагает то же самое.

– Ну и свинья же вы! – сказала Энджи, на что Болтон только пожал плечами.

Когда мы прибыли ко мне домой, то расположились в кухне, пока я снимал белье с сушилки и заталкивал его в спортивную сумку. Выглянув в окно, я увидел Лайла Диммика, завершающего дневную работу – он вытирал краску с рук и погружал кисти в банку с растворителем.

– Так как ваши взаимоотношения с федералами? – спросил я Девина.

– С каждым днем все хуже, – ответил он. – Как думаете, почему нас отстранили от сегодняшнего визита к Алеку Хардимену?

– Значит, вас понизили в должности до уровня наших нянек? – съязвила Энджи.

– Наоборот, – сказал Оскар, – на самом деле мы сами попросили дать нам столь специфическое задание. Не можем дождаться, чтобы увидеть вас двоих в тесном общении в этой маленькой квартире.

Он посмотрел на Девина, и оба расхохотались.