Деннис Лихэйн - Дай мне руку, тьма

– А знаете, у него есть свой фан-клуб.

– У кого?

– У Хардимена, – ответил Лиф. – Студенты-криминологи, студенты-юристы, одинокие женщины средних лет, парочка социальных работников, несколько человек из церковных. Ну, и его корреспонденты, кто уверен в его невиновности.

– Шутить изволите.

Лиф улыбнулся и покачал головой.

– О, нет. Знаете, какое у Алека любимое занятие? Он приглашает их в гости, чтобы предстать во всем своем великолепии. А некоторые из этих людей бедны. Они тратят свои сбережения на то, чтобы добраться сюда. А теперь догадайтесь, как старина Алек себя ведет.

– Смеется над ними?

– Отказывается видеть их, – сказал Долквист. – Причем всегда.

– Вот, – сказал Лиф. Перед нами была дверь, он набрал шифр, и она с легким щелчком отворилась. – Он сидит в своей камере и наблюдает из окна, как они возвращаются назад по длинной дорожке к своим машинам, смущенные, униженные и одинокие, в результате чего его охватывает приступ сексуальной жажды, и он утоляет ее с помощью мастурбации.

– Вот вам и Алек, – сказал Долквист, когда мы вышли, наконец, к свету у главного выхода.

– Что за шутка по поводу вашего отца? – спросил Лиф, когда мы вышли за пределы тюрьмы и шли к машине Болтона, стоящей посередине посыпанной гравием дорожки.

Я пожал плечами.

– Не знаю. Насколько мне известно, он не знал моего отца.

– Похоже, он хочет, чтобы вы думали, будто знал, – заметил Долквист.

– И что за ерунда с вашим чубчиком? – спросил Лиф. – Либо он действительно знал вас, мистер Кензи, либо строит догадки.

Когда мы переходили дорожку к машине, гравий противно скрипел под ногами, и я сказал:

– Никогда не встречал этого парня.

– Ладно, – сказал Лиф. – Алек мастер по части манипуляции человеческим сознанием. Мне было известно, что вы приедете, и я тут кое-что припас. – И он протянул мне листок бумаги. – Мы перехватили письмо, когда Алек пытался переправить его с одним из своих курьеров девятнадцатилетнему парню, которого изнасиловал после того, как узнал, что болен СПИДом.

Я открыл листок:

Смерть в моей крови

И я отдал ее тебе.

По ту сторону могилы

Буду ждать тебя.

Я отдал листок обратно, будто он обжигал мне руку.

– Хотел, чтобы парень жил в страхе даже после его смерти. В этом весь Алек, – сказал Лиф. – И возможно, вы действительно никогда не встречались, но он просил о встрече с вами особенно настойчиво. Помните об этом.

Я кивнул.

Голос Долквиста звучал неуверенно:

– Я вам еще нужен?

Лиф покачал головой.

– Напишите рапорт, положите мне утром на стол, и, думаю, все, Рон.

Долквест остановился возле самой машины и пожал мне руку.

– Приятно было познакомиться, мистер Кензи. Надеюсь, все как-нибудь прояснится.

– Я тоже.

Он кивнул мне, но избегал взгляда, затем вежливо кивнул Лифу и повернулся, чтобы уйти.

Лиф похлопал его по спине, жест, правда, выглядел несколько неуклюже, как если б он никогда раньше этого не делал.

– Будьте осторожны, Рон.

Мы смотрели ему вслед и видели невысокого мускулистого мужчину, шагающего по дорожке, который внезапно остановился, будто судорога свела его левую ногу, затем пересек лужайку и пошел к парковой зоне.

– Он немного странный, – сказал Лиф, – но в целом хороший человек.

Большая тень от тюремной стены пролегла через лужайку и затемнила траву, и, казалось, Долквист остерегался ее. Он шел по краю тени, по полоске освещенной солнцем травы, и делал это с осторожностью, будто боясь оступиться и погрузиться в темную зелень.

– Как думаете, куда он пошел?

– Проверять свою жену. – Лиф сплюнул на гравий.

– Думаете, то, что говорил Хардимен, правда?

Он пожал плечами.

– Не знаю. Хотя детали, признаться, довольно точны. Будь это ваша жена, которая в свое время изменила, вы бы тоже стали проверять, не так ли?

Теперь, когда Долквист достиг края тени тюремной стены и травы, он казался маленькой фигуркой и, перейдя в парковый массив, скрылся из виду.

– Бедный рогоносец, – сказал я.

Лиф вновь сплюнул на гравий.

– Молитесь, чтобы в один прекрасный день Хардимен не вынудил кого-то сказать то же самое о вас.

Внезапный порыв ветра вырвался из темноты теней под стеной, и я невольно напряг плечи, чтобы противостоять ему, когда открывал дверцы машины Болтона.

Он встретил меня словами:

– Прекрасная техника по части интервью. Обучались?

– Сделал все, что мог, – ответил я.

– Ни черта вы не сделали, – сказал он. – Совершенно ничего не узнали о нынешних убийствах.