Нолан Росс - Семья. История об отцах и детях, и чужаках

– Вам доставляет удовольствие держать нас в ужасе? Видеть, как мы страдаем, как почти на грани, как сходим с ума от собственного бессилия? Вам доставляет удовольствие наблюдать за страданиями моей семьи?

– Я уже сказал Вашему мужу, миссис Брамс…

– Дора. Меня зовут Дора, чёртов ты ублюдок, и прекрати со мной любезничать, прекрати делать вид, будто ты не понимаешь что происходит! Я-то знаю, в чём тебя обвиняли! Знаю…

– Тогда Вы должны знать и то, что меня оправдали… Дора. И сделали это потому, что мальчишка одумался и забрал обратно свои обвинения.

– О, конечно, я это знаю. Как и то, что твоя жена тогда предложила мальчику деньги!

Я был так поражён её осведомлённостью, что смог вымолвить лишь одно слово:

– Откуда?..

Да, я был поражён точно так же, как и в тот момент, когда услышал слова о взятке от своей собственной жены.

Мелроу-Фолс, штат Массачусетс

– Повтори, что-о-о ты сделала, Меган??

Моя жена сидела напротив и смотрела перед собою в металлическую поверхность стола, стоявшего посреди комнаты для свиданий. Произнеся свою короткую речь, она молчала, чем выводила меня из себя. Мне хотелось коснуться её, мне нужно было, чтобы она подняла на меня взгляд и повторила сказанное. Но мои руки в наручниках были пристёгнуты к креплению на чёртовом столе, и я только и смог что бессильно сжать и разжать пальцы.

– Мэгс?..

– А что мне ещё оставалось, скажи?? – и в тот момент, когда она всё же посмотрела на меня, мне захотелось вернуть своё желание назад: столько злости? обиды? презрения? было в её взгляде, – Ты хоть знаешь, каково мне приходится, пока ты сидишь здесь? Ты хоть знаешь, как теперь относятся ко мне соседи? И даже эта недалёкая Бекки из мясной лавки и то смотрит на меня как на… прокажённую!

– Но это же взятка, Мэган! То, что ты решилась сделать – чёртова взятка!.. Ты только всё усугубила…

– Я всё усугубила?? А что я должна была…

– Ну, не знаю!.. – как бы сильно я не пытался держать себя в руках, сарказм держать в узде никак не получалось, – Возможно, ждать пока твоего мужа оправдают? Верить в его невиновность!?

– Я…

И тут до меня дошло.

– Ты..? Ты мне не веришь.

Мэган молчала.

– Ты мне не веришь. А эта взятка…

– Она не ради тебя, Зак. У меня есть своё любимое дело, ты же знаешь, и я… Я не могу быть той, чей муж…

– Да, не ты один умеешь добывать информацию!.. – вернул меня в реальность голос матери Джейкоба.

– Информацию?..

– Признай, что вынюхивал всё о моей семье, живя по-соседству!.. Отвечай, где ты держишь моего сына, ублюдок!

Я видел, как рука этой женщины, у которой нервы сдали быстрее, чем я мог предположить, потянулась, чтобы изъять то, что было так плохо спрятано у неё под футболкой – в том, что это был пистолет, я уже не сомневался.

– Дора, что ты здесь делаешь?..

Но с дороги внезапно раздался громкий голос крёстного мальчишки, помешав ей закончить начатое, а мне… Понятия не имею, что бы я стал делать, приставь она пушку к моему лицу. И что бы сделала она, не получив даже таким образом от меня ответа на свой вопрос. Быть может, голос крёстного мальчишки тогда спас меня от случайной смерти от руки обезумевшей от горя матери. И годы спустя я и буду сожалеть. Сожалеть о том, что Дора Брамс этого не сделала, не успела пристрелить меня к чертям собачьим.

– Отойди от неё.

– На минуточку, это всё ещё мой чёртов двор.

Но, едва бросив на меня взгляд, «офицер Ник», как его называли в участке, подошёл к матери Джейка и, развернув её к себе, посмотрел ей в лицо взглядом, в котором я тут же уловил его желание быть в этой семье не только крёстным мальчишки.

– Идём отсюда, – произнёс он негромко и повёл Дору Брамс, вмиг будто растерявшую весь свой запал и силы, через дорогу, домой.

А я, оставшись в своём дворе один, тогда ещё не понимал, что, кроме опоры, эта женщина нашла в лице этого «друга семьи» ещё и того, кто способен был пойти ради неё на всё, даже на преступление.

Зайдя в дом и наконец оставшись наедине с собой, я почти сразу ощутил внезапное и отчаянное желание оказаться среди людей. Среди тех, кто, как и в первый раз несколько месяцев назад, как только началось судилище надо мной, верил бы в меня. Пусть эта вера длилась и не долго.

« – Зак, мы на твоей стороне, дружище! Что бы не выдумала мамаша того паршивца, мы знаем, что ты ничего подобного никогда бы не совершил! Это же бред какой-то!»