Ларс Кеплер - Контракт Паганини

– Предлагаю вести себя по-взрослому, – проворчал Карлос.

Он поднял корзину и подобрал рассыпавшийся по полу мусор.

– Ну что, мы закончили? – Сванейельм был серьезен.

– Аксель Риссен в плену на яхте Рафаэля Гуиди, – сказал комиссар. – Дайте нам возможность вытащить его.

– Я, может, и идиот, но повода поступать так не вижу. – И Сванейельм пошел к двери.

Остальные смотрели, как он не торопясь закрывает за собой дверь.

– Извините, что сорвалась, – повернулась Сага к Карлосу. – Но тут что-то не так. Мы не верим, что Риссен хочет подписать разрешение на экспорт.

– Сага, я привлек к делу двух юристов, – принялся спокойно объяснять Карлос. – Все, что они смогли увидеть, – это что «Силенсиа Дефенс» отлично подготовилась к экспорту и что проверки были очень серьезными.

– Но у нас же есть фотография, где Пальмкруна и Сальман встречаются с Рафаэлем Гуиди и Агатой аль-Хайи, чтобы…

– Знаю, – перебил Карлос. – Мы искали разгадку, мы нашли разгадку – но без доказательств мы не можем двигаться дальше. То, что нам известно, еще надо доказать, а для этого одной фотографии недостаточно.

– Значит, будем сложа руки смотреть, как контейнеры уплывают из Швеции, хоть и знаем, что оружие пойдет в Судан и поспособствует резне? – Сага почти кричала.

– Привезите сюда Понтуса Сальмана, – потребовал Карлос. – Уговорите его свидетельствовать против Рафаэля, обещайте ему что угодно, лишь бы дал показания…

– А если не выйдет? Если он откажется? – спросила Сага.

– Тогда мы ничего не сможем сделать.

– У нас есть еще один свидетель, – вмешался комиссар.

– С удовольствием с ним встречусь, – съязвил Карлос.

– Тогда нам надо привезти его, пока его не утопили где-нибудь возле Калининграда.

– На этот раз, Йона, по-твоему не будет.

– Посмотрим.

– Не будет.

– Посмотрим, – жестко повторил комиссар.

Карлос обескураженно взглянул на него.

– Мы не сможем убедить прокурора, – сказал он, подумав. – Но так как я не собираюсь до конца жизни сидеть тут и препираться с тобой, я…

Он замолчал, вздохнул, еще поразмыслил и продолжил:

– Я разрешаю тебе в одиночку найти Риссена, чтобы убедиться, что с ним все в порядке.

– Йоне понадобится помощь, – забеспокоилась Сага.

– То, о чем я сказал, не входит в полномочия полиции. Это просто чтобы Йона прекратил огрызаться. – Карлос махнул рукой.

– Но Йона…

– Я хочу, – перебил Карлос, – чтобы Понтуса Сальмана привезли в Сёдертелье, как я уже говорил… Потому что если мы получим неопровержимые свидетельства, то сможем припереть Гуиди к стенке раз и навсегда.

– На это нет времени. – Комиссар поднялся и пошел к двери.

– Я могу сама допросить Сальмана, – сказала Сага.

– А Йона?

– А я заеду в гости к Рафаэлю, – бросил комиссар и вышел.

После неподвижного лежания в багажнике Акселю наконец разрешили вылезти и встать на ноги. Он обнаружил, что находится на частном аэродроме. Бетонную взлетную полосу скрывала высокая ограда. Перед чем-то вроде барака с высокой мачтой ждал вертолет.

Пока двое мужчин вели Акселя, до него донеслись пронзительные крики чаек. Говорить с похитителями было не о чем; он просто шел за ними, а потом забрался в вертолет, сел и пристегнул ремень безопасности. Похитители заняли место в кабине, пилот нажал регулятор скорости, повернул блестящий ключик на приборной доске, снова нажал регулятор и педаль.

Похититель, сидевший рядом с пилотом, развернул карту и положил ее себе на колени.

Мотор загудел, и вскоре винт пришел в движение. Узкие лопасти неохотно завертелись в воздухе, пыльный солнечный свет заиграл на стекле. Винт вертелся все быстрее и быстрее.

Из вертолета выкатился картонный стаканчик.

Мотор прогрелся и теперь оглушительно грохотал. Пилот взялся правой рукой за штурвал, короткими рывками поднял его, и вертолет вдруг взлетел.

Сначала вертолет поднимался почти вертикально, плавно. Потом машина наклонилась и полетела вперед.

Акселя замутило, когда они пролетали мимо ограды; над деревьями они свернули влево так резко, что казалось, что вертолет унесет в сторону.

Они быстро летели над зеленой землей, над дорогами и домом с блестящей жестяной крышей.

Грохотало, и лопасти винта мелькали перед лобовым окном.

Земля закончилась, и началось сине-серое море в барашках пены.

Аксель снова попытался понять, что произошло. Все началось с телефонного разговора с Рафаэлем Гуиди, который плавал на яхте где-то в Финском заливе, направляясь в Балтийское море, к берегам Латвии. С того момента, как Аксель объяснил Рафаэлю, что не собирается подписывать разрешение, прошло не больше минуты, и вот уже двое мужчин ворвались в его дом и приставили к шее электрошокер.