Ларс Кеплер - Гипнотизер

Эрик посмотрел на стакан воды возле тарелки, буркнул что-то насчет общества трезвости и достал два винных бокала.

– Прекрасно, – одобрила Симоне, когда он откупоривал бутылку.

– Симоне, – начал Эрик, – я знаю, что разочаровал тебя, но…

У него зазвонил мобильный телефон. Эрик и Симоне переглянулась.

– Кто-нибудь хочет ответить? – спросила Симоне.

– Сегодня я больше не разговариваю с журналистами, – объяснил Эрик.

Симоне нарезала пиццу, откусила и сказала:

– Пускай звонят.

Эрик разлил вино по бокалам. Симоне кивнула и улыбнулась.

– Вот, – неожиданно сказала она. – Сейчас уже почти пропало, но когда я пришла домой, пахло сигаретным дымом.

– Кто-нибудь из твоих приятелей курит? – спросил Эрик.

– Нет, – ответил Беньямин.

– А Аида курит?

Беньямин промолчал. Он ел быстро, но вдруг перестал жевать, отложил вилку и нож и уставился в стол.

– Старичок, что случилось? – осторожно спросил Эрик. – О чем задумался?

– Ни о чем.

– Ты знаешь, что можешь нам все рассказать.

– А надо?

– Ты же не думаешь, что…

– Ты не поймешь, – перебил Беньямин.

– Так объясни мне, – сделал попытку Эрик.

– Нет.

Они ели в молчании. Беньямин смотрел в стенку.

– Хорошая салями, – тихо сказала Симоне.

Она стерла отпечаток губной помады с края стакана и повернулась к Эрику:

– Жалко, что мы больше не готовим вместе.

– А когда бы мы успевали? – отговорился он.

– Хватит ссориться! – крикнул Беньямин.

Он выпил воды и посмотрел в окно, на темный город. Эрик почти ничего не съел, но зато дважды доливал себе вина.

– Тебе сегодня делали укол? – спросила Симоне.

– А разве папа когда-нибудь забывал?

Беньямин встал из-за стола и поставил тарелку в раковину.

– Спасибо.

– Я видела кожаную куртку, на которую ты копишь, – сказала Симоне. – И подумала, что смогу добавить, сколько не хватает.

Беньямин расплылся в улыбке и обнял ее. Симоне крепко прижала сына к себе, но разжала руки, как только почувствовала, что он хочет освободиться. Беньямин ушел в свою комнату.

Эрик оторвал корочку и сунул в рот. Под глазами у него были мешки, а когда он серьезнел, вокруг рта ложились глубокие морщины. Страдальчески напряженный лоб.

Снова зазвонил телефон, завибрировал на столе.

Эрик взглянул на дисплей и помотал головой.

– Не друзья, – только и сказал он.

– Устал быть знаменитостью? – мягко спросила Симоне.

– Я сегодня разговаривал всего с двумя журналистами, – вымученно улыбнулся он. – Но мне хватило.

– Чего они хотели?

– Из журнала “Кафе” или как он там называется.

– Это который с красотками на обложке?

– Вечно какая-нибудь девица, которая умирает от восторга, что ее фотографируют в одних трусах. С английским флагом.

Симоне улыбнулась ему.

– Чего они хотели?

Эрик откашлялся и сухо сказал:

– Спрашивали, могу ли я загипнотизировать женщину, чтобы она захотела заняться сексом, и прочую фигню.

– Сурово.

– Ага.

– А второй разговор? – спросила Симоне. – Интервью для “Ритц” или “Слитц”?

– “Дагенс эко”. Интересовались, как я смотрю на заявление уполномоченного по правам человека.

– Зануды.

Эрик потер глаза и вздохнул. Он как будто стал ниже сантиметров на десять.

– Если бы не гипноз, – медленно проговорил он, – Юсеф Эк, может быть, убил бы свою сестру, как только его выписали бы из больницы.

– И все-таки тебе не надо было этого делать, – тихо вставила Симоне.

– Не надо было, я знаю, – согласился он и провел пальцем по стеклу. – Мне жаль, что я…

Он замолчал, и Симоне вдруг ужасно захотелось прикоснуться к мужу, обнять его. Вместо этого она села на стул, посмотрела на мужа и спросила:

– Что мы будем делать?

– Делать?

– С нами. Слово “развод” сказано вслух. Эрик, я больше не знаю, что о тебе думать.

Эрик крепко потер лоб.

– Понимаю, что ты мне не доверяешь, – сказал он и замолчал.

Она встретила его усталый стекленеющий взгляд, увидела постаревшее лицо, полуседые растрепанные волосы и подумала, что когда-то им почти всегда было хорошо вместе.

– Я не тот, кто тебе нужен, – продолжал Эрик.

– Перестань, – попросила она.

– Что так?

– Ты говоришь, что я тобой недовольна, но сам меня обманываешь, не думая, что с меня хватит.

– Симоне, я…

Эрик коснулся пальцев жены, но Симоне отняла руку. Глаза у него были мутные, и Симоне поняла, что муж принимал таблетки.

– Мне пора спать, – сказала Симоне и поднялась.