Ларс Кеплер - Гипнотизер

Шарлотте встала перед Эриком.

– У вас грустный вид, – сказала она.

– Пропал мой сын, Эва – наша единственная зацепка.

Шарлотте встревоженно посмотрела на него.

– Надеюсь, все уладится.

– Вы не знаете, как ее зовут? – спросил Эрик.

– Вы имеете в виду, на самом деле? Этого она никому не говорила. Может, и сама не знала.

– Ясно.

– Но когда она позвонила, то называла себя Вероникой.

– Вероникой?

– Плат Вероники, это оттуда.

Они коротко обнялись, и Эрик с Йоной торопливо вернулись к машине. Направляясь на юг, к Стокгольму, Йона снова говорил по телефону. Он просил помочь ему найти некую Веронику, живущую в центре Окерсберги, а также адрес свидетелей Иеговы, приход или Зал Царства [22].

Эрик слушал, как Йона говорит по телефону, и какая-то тяжкая вялость понемногу заполняла его голову. Он думал о том, как проносятся сквозь него воспоминания, и чувствовал, как медленно закрываются глаза.

– Да, Анья, записываю, – слышал он голос Йоны. – Западная дорога… подожди, Сташунсвэген, пять, о’кей, спасибо.

Время словно поймало себя за хвост. Эрик проснулся, когда они съезжали по долгому склону вдоль дорожки для гольфа.

– Скоро приедем, – сказал Йона.

– Я заснул, – признался Эрик, в основном самому себе.

– Эва Блау позвонила Шарлотте в тот же день, как ваша фотография появилась во всех газетах страны, – размышлял Йона.

– И на следующий день похитили Беньямина, – добавил Эрик.

– Потому что кто-то заметил вас.

– Или потому что я нарушил свое обещание никогда больше не заниматься гипнозом.

– В таком случае это моя вина, – заключил Йона.

– Нет, это…

Эрик замолчал – он и сам не знал, что сказать.

– Мне очень жаль, – сказал Йона, не отрывая взгляда от дороги.

Они проехали мимо дома с выбитыми стеклами – продается по низкой цене. Йона, прищурившись, посмотрел в зеркало заднего вида. Женщина в хиджабе подметала валявшиеся на земле осколки.

– Не знаю, что случилось с Эвой, когда она стала моей пациенткой, – объяснил Эрик. – Она покалечила себя и скатилась в паранойю, обвинила во всем меня и мои сеансы. Мне не надо было принимать ее в группу, не надо было никого гипнотизировать.

– Но Шарлотте вы помогли, – возразил Йона.

– Как будто да, – тихо ответил Эрик.

Сразу после перекрестка они поехали вдоль железной дороги, свернули налево возле спортклуба, переехали через речку и остановились у больших серых домов.

Йона указал на бардачок:

– Дайте мне, пожалуйста, пистолет.

Эрик открыл крышку и протянул ему тяжелое оружие. Йона проверил ствол, магазин и, прежде чем сунуть пистолет в карман, убедился, что он на предохранителе.

Они торопливо пересекли парковку, прошли мимо дворика с качелями, песочницей и горкой.

Эрик указал на дверь и поднял глаза. Почти на каждом балконе – мигающие гирлянды и параболические антенны.

Пожилая женщина с роллатором стояла за запертой дверью, ведущей на лестницу. Йона постучал и приветливо помахал ей. Женщина взглянула на них и помотала головой. Комиссар показал в окно свое удостоверение, но старуха опять отрицательно качнула головой. Эрик порылся в карманах и отыскал конверт с чеками, который он должен был оставить в расчетном отделе. Подошел к окну, постучал, показал конверт. Женщина тут же направилась к двери и нажала кнопку электрического замка.

– Почта? – спросила она скрипучим голосом.

– Срочное письмо, – ответил Эрик.

– Здесь так много плачут и кричат, – прошептала женщина в стену.

– Что вы сказали? – переспросил Йона.

Эрик посмотрел на доску с именами жильцов: Вероника Андерссон проживала на первом этаже. Стены узкой лестницы были разрисованы красной краской. Из мусоропровода несло. Мужчины остановились у двери с табличкой “Андерссон” и позвонили. На ступеньках виднелись грязные следы детских сапожек.

– Позвоните еще раз, – попросил Эрик.

Йона открыл почтовый ящик и крикнул, что хозяйке пришло письмо из “Сторожевой башни” [23]. Вдруг его голова дернулась назад, как от взрывной волны.

– Что там?

– Не знаю, но хочу, чтобы вы подождали снаружи, – нервно сказал Йона.

– Нет.

– Я пойду один.

Где-то за дверями на первом этаже уронили стакан. Йона достал футляр с двумя тонкими стальными предметами. Острие одного было загнуто, другой был похож на крошечный ключ.

Словно прочитав мысли Эрика, Йона буркнул, что попасть в квартиру можно и без разрешения суда на обыск.

– Если верить современным рассказам, достаточно веской причины, – пояснил он.