Эмили Локхарт - Мы были лжецами [litres]

Вот отрывок из плана-проспекта книги, которая впоследствии стала романом «Мы были Лжецами». Вы заметите, что в процессе работы многое изменилось, включая название, но суть книги осталась неизменной от начала и до конца. Я отправила своему редактору несколько пробных глав, чтобы она могла получить представление о сюжете и стиле изложения, но здесь я просто поделюсь с вами некоторыми выдержками из полного текста предложения.

Это книга о потере памяти.

И вообще о потерях.

И о возрождении.

Это книга о привилегиях и богатстве, о том, как они калечат людей и разрушают семьи, и еще о том, на какие безумства могут пойти некоторые самоуверенные дети, пытаясь освободиться от тирании материального мира.

Это история одной семьи; судьба родового поместья и искаженных марксистских идеалов юношества. Это книга о глупых и трагических ошибках, о неразлучной четверке двоюродных братьев и сестер – «Лжецах», которые каждое лето собираются на острове. Можно сказать, что это книга про лучших друзей – их шутки, понятные только «своим», и тайные приключения, глубокую привязанность и любовь.

В книге есть неожиданный поворот сюжета.

И не один.

И призраки.

Каденс приезжает на остров Бичвуд, пропустив одно лето, и с радостью вливается в компанию старых друзей – Гата, Найджела и Миррен. Ночи напролет они зависают в Маленьком Домике, где их не достают родители. Они ходят под парусом, разводят костры, делятся друг с другом сокровенными мыслями. Они устраивают ночные вылазки, исследуя тайны острова.

Но нам интересно:

Почему дед Гаррис строит на месте красивого старого особняка холодный современный дворец?

Что с ним не так?

Почему матери наших героев – форменные истерички, ищут утешение в спиртном и рыдают друг у друга на плече?

Почему Каденс с такой одержимостью раздает свои личные вещи и доходит до того, что у нее почти не остается одежды, книг и прочего?

Что за история раскрывается в записках, приклеенных к изголовью кровати Каденс?

Что она никак не может вспомнить?

Случился пожар. В то лето, когда Лжецам было по пятнадцать лет.

Никто не пострадал, но огонь уничтожил Клермонт с его семейными фотоальбомами, бесценными реликвиями; дотла выгорел и сам дом – символ богатства Гарриса и бесконечной вражды между его дочерьми. Почти все, за что боролись эти женщины – собственность, наследство, символическое лидерство в семье, – погибло.

Поджог устроили Лжецы. Это была глупая, детская, наивная выходка, но они решились на это, потому что вражда между их матерями угрожала разрушить семью – и значит, конец летним каникулам на Бичвуде, а Каденс, Гату, Найджелу и Миррен пришлось бы расстаться из-за непримиримых семейных распрей.

Они убедили себя в том, что уничтожение поместья обратит в пепел мелкие обиды, и, проникшись духом бунта против старших и борьбы за свои идеалы, выбрали вечер, когда взрослые уехали с младшими детьми в кино на материк, и облили кухню бензином.

Пожарная охрана Мартас-Винъярда подоспела лишь через несколько часов. Все это время Клермонт горел, освещая ночное небо.

Каденс забывает о случившемся, но, когда память проясняется, убеждает себя в том, что все к лучшему. Ведь матери снова вместе, не так ли? Семейные ссоры остались в прошлом.

Гат, Найджел и Миррен спорят с Каденс о пожаре, сомневаясь в том, что поступили правильно. Каденс не согласна: трагедия пошла семье на пользу. Гат пытается убедить ее в том, что она не видит полную картину. Похоже, он по-прежнему во власти марксистских идей, но все, что говорит, крайне неясно и запутанно.

В ту ночь Гат, Миррен и Найджел выискивают в коллекции DVD-дисков какой-то фильм и рассаживаются у телевизора в Маленьком Домике.

Это «ужастик». Что-то вроде истории о призраках, в которой женщина арендует летний домик на сваях на берегу моря. Дом населен привидениями. Булькает канализация, краска отслаивается пластами, в комнатах потоп, лампочки мерцают и гаснут, эхо голосов пробивается сквозь стены. Кажется, будто само море мстит женщине, которая когда-то спасла мужа-рыбака, вызволив его из водяной могилы. Океан требует, чтобы она пожертвовала собой в наказание за то, что пошла против его воли.

Фильм приводит Каденс в ужас. Она больше не хочет его смотреть, но Лжецы не дают ей уйти. Уговаривают ее досмотреть фильм до конца, чтобы понять его великий смысл. Они снова спорят – будто мало ссорились из-за пожара, – и, наконец, Каденс выбегает из домика и отправляется спать к себе, в Уиндемир.