Харлан Кобен - Всего один взгляд. Невиновный

Последний раз, заглянув к ним в гости, ты искал снимок Берни, который раньше стоял на холодильнике. Он был там, только заставлен другими фотографиями, какими-то карточками и рисунками.

Ни Соню, ни Кларка Макграта ты не встречал больше и ничего о них не слышал.

Их сын Стивен иногда приходит к тебе. Реже, чем прежде. Порой ты даже рад видеть его.

Вскоре после переезда в новый дом вас вдруг навестила Лорен Мьюз. Вы тогда сидели во дворе с пивом «Корона».

— Значит, вернулся в Ливингстон, — сказала она.

— Да.

— Счастлив?

— Не город делает человека счастливым, Лорен.

Она кивнула.

Над тобой все еще кое-что довлело.

— Что будет с Оливией? — спросил ты.

Лорен достала из кармана конверт.

— Ничего.

— Что это?

— Письмо от сестры Мэри Роуз, она же Эмма Лимей. Мать Катерина отдала мне.

Ты насторожился. Она передала тебе письмо. Ты прочел его.

— Эмма Лимей все взяла на себя, — пояснила Лорен. — Она, и только она убила Клайда Рэнгора. Она, и только она спрятала его тело. Она, и только она лгала властям об истинной личности жертвы. Она утверждает, будто Кэндес Поттер ничего об этом не знала. Там много еще чего написано, но главное это.

— Считаешь, это поможет обелить Оливию?

Лорен пожала плечами.

— Спасибо тебе.

Лорен поставила бокал с пивом на стол, поднялась.

— Может, хоть теперь расскажешь мне о тех телефонных звонках, Мэтт?

— Нет.

— Думаешь, я не знаю, с кем говорил Дэрроу в Уэстпорте, штат Коннектикут?

— Не важно. Ты все равно не сумеешь ничего доказать.

— Вероятно, Макграт посылал ему деньги. Потянется след.

— Да оставь ты все это, Лорен!

— Желание отомстить — это не самозащита.

— Оставь это.

Она снова взяла бокал.

— Мне не нужно твое одобрение.

— Что верно, то верно.

Лорен отвела взгляд.

— Если бы Кайра рассказала Оливии всю правду с самого начала…

— Тогда все были бы мертвы.

— С чего ты взял?

— Телефонный звонок Эммы Лимей. Она велела Кайре молчать. Очевидно, у нее имелись веские на то причины.

— Какие?

— Эмма, она же сестра Мэри Роуз, знала, что они уже подобрались очень близко.

— Полагаешь, Лимей приняла удар на себя?

Ты пожал плечами. Ты до сих пор не понимаешь, как они нашли Лимей, только ее. Почему Лимей, заподозрив неладное, не сбежала? Ты не понимаешь, как она могла выдержать пытки и не сдать Оливию. Видимо, Лимей решила, что эта последняя жертва положит истории конец. Откуда ей было известно, что они запустили в Интернет то объявление? Считала, наверное, что является последним звеном в цепочке. И если это звено сломать, особенно силой, никто и никогда уже не найдет Оливию.

Но как знать…

Лорен снова отвела взгляд.

— Значит, вернулся в Ливингстон…

Вы оба покачали головой и продолжили пить пиво.

В этом году Лорен приходила несколько раз. Если погода позволяла, вы сидели во дворе.

И вот, теплым летним днем, когда солнце стоит прямо над головой, вы с Лорен расположились на лужайке в шезлонгах с пивом «Сол». Лорен объясняет, почему оно лучше «Короны». Ты отпиваешь глоток и соглашаешься с ней.

Как всегда, Лорен озирается по сторонам, качает головой и произносит сакраментальную фразу:

— Значит, вернулся в Ливингстон.

Вы на заднем дворе. Оливия здесь же, высаживает цветы на клумбу. Твой сын Бенджамин лежит на матрасике рядом с ней. Бену три месяца. Он лежит и издает счастливые воркующие звуки. На весь двор слышно. Кайра тоже в саду, помогает матери. Она уже год живет с вами. Планирует остаться тут, пока не закончит учебу.

И ты, Мэтт Хантер, смотришь на них. Оливия чувствует на себе взгляд, поднимает голову, улыбается. Кайра — тоже. А малыш все воркует.

И на душе у тебя так легко и спокойно.

— Да, — отвечаешь ты Лорен с дурацкой ухмылкой на лице. — Вернулся в Ливингстон…

Еще раз сердечно благодарю вас всех! Кэрол Бэрон, Митч Хоффман, Лайза Джонсон, Кара Уэлш и все сотрудники «Dutton», «NAL» и «Penguin Group» (США); Джон Вуд, Малькольм Эдвардс, Сьюзен Лэмб, Джейн Вуд, Джульет Эверс, Эмма Нобль и группа из «Orion»; Аарон Прист и Лиза Эрбах Ванс, спасибо вам за вашу обычную, ежедневную работу. Особая благодарность сенатору Гарри Риду из Невады. Он постоянно показывает мне красоту своего штата и его жителей, даже если я в итоге ради драматического эффекта раскручиваю сюжет по-своему. Автор также хотел бы поблагодарить следующих специалистов за техническую экспертизу — спасибо вам,