Цзыцзинь Чэнь - Долгая ночь [litres]

Прокурор Ван, человек лет пятидесяти, с сединой в волосах, поприветствовал и поблагодарил всех собравшихся. Затем он кашлянул, обвел взглядом зал – и под изумленный шепот зрителей снял с груди медаль и положил ее на стол позади себя.

– Я не могу носить эту медаль, – произнес он медленно и отчетливо, – ведь я делал лишь то, что от меня требовали. Едва ли мои достижения можно назвать выдающимися. Однако я знаю прокурора, который действительно заслужил эту награду. Ради торжества справедливости он десять лет занимался расследованием, невзирая на любые препоны. Он пожертвовал своей карьерой, репутацией, семьей, а в конце концов и жизнью, чтобы раскрыть страшную правду. И эта правда, – Ван повысил голос, – прямо здесь, хотя мои уважаемые коллеги предпочитают ее не замечать.

Завладев всеобщим вниманием, прокурор начал рассказ о судьбе Цзян Яна. И хотя говорил он долго, никто не покинул зал: даже те, кто планировал улизнуть в середине мероприятия, дослушали до конца.

Янь смотрел на Чжана Чао сквозь толстое стекло тюремной комнаты для свиданий. Он вкратце описал, как прошло вручение премии.

– Прокурор Ван так и не упомянул свою работу в благодарственной речи. Вместо этого он прямо со сцены рассказал вашу историю.

Чжан Чао будто застыл, а потом по его лицу заструились горячие слезы.

– Поступок Вана и впрямь заслуживает уважения, – добавил Янь. – На это требуется большое мужество. Теперь, когда о преступлениях Ся Липина узнали все без исключения, ему не отвертеться. Ордер на его арест уже выдан, за ним последуют и Сунь Хунъюнь со своими прихвостнями. Цзян Ян может покоиться с миром.

Слезы капали адвокату за воротник, однако он, похоже, не замечал их.

– Несмотря на то что вы нарушили закон, думаю, прокуратура учтет все обстоятельства и смягчит ваш приговор. Не волнуйтесь.

– Я не волнуюсь. Последние десять лет я только и делал, что волновался, – спокойно произнес Чжан и посмотрел на свое отражение в полированной крышке стола. За полгода он почти полностью поседел, а лицо его стало серым и каким-то безжизненным. – Наверное, так люди и стареют.

Полиция Цзянчжоу раскрыла нашумевшее дело об убийстве Цзян Яна. Главный подозреваемый Чжан Чао признан невиновным, однако имя настоящего убийцы прессе так и не сообщили. Чжан Чао обвиняется лишь в нарушении общественного порядка, препятствовании правосудию и фальсификации улик. Суд первой инстанции приговорил его к восьми годам лишения свободы, и Чжан объявил, что не намерен подавать апелляцию.

Ся Липин, вице-губернатор провинции Цзянчжоу, найден мертвым на тротуаре около административного здания, где он работал. Полиция заявила, что Ся Липин совершил самоубийство, выпрыгнув из окна своего кабинета. Предсмертная записка подтвердила предположения о том, что Ся Липин страдал от депрессии из-за длительной болезни.

Вчера, около 23.00, комиссар из Бюро общественной безопасности Цинши Ли Цзяньго упал с балкона своего офиса на шестом этаже. По заверениям властей, смерть наступила в результате несчастного случая. Близкие описывают погибшего как трудолюбивого и честного человека. Коллеги выразили соболезнования семье Ли Цзяньго.

С прискорбием сообщаем, что Ху Илан, председатель правления «Хан групп», скончался сегодня от сердечного приступа. Тем не менее наша компания от лица восьми членов совета директоров заявляет о своем намерении продолжить работу с соблюдением всех соответствующих правил и положений Биржи.

До избрания нового председателя правления его обязанности возложены на госпожу Лю.

Операционная деятельность компании продолжается в обычном режиме.

Капитан Чжао Теминь, глава отдела уголовных расследований, подозревается в серьезных нарушениях кодекса поведения сотрудников правоохранительных органов. Его обвиняют в разглашении конфиденциальной внутренней информации гражданскому лицу. Чжао Теминь отстранен от службы, в отношении него ведется следствие.